Primjeri korištenja Ломбарды na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы проверили ломбарды?
Did you check the pawnshops?Ломбарды откроются через час.
Pawn shops open in an hour.Я собирался обойти ломбарды.
I was gonna try pawnshops.Знаете ли, ломбарды тоже ведут учет.
You know, pawn shops, they keep records, too.Мы можем проверить ломбарды.
We can check the pawn shops.Ломбарды не пытаются хранить ваши вещи.
Pawnshops do not try to store your things.И заодно проверьте ломбарды.
And then check with the pawn shops.Использует ломбарды для поиска Предметов.
He uses the pawn shops to comb for objects.Миф№ 1: Ломбарды покупают украденные предметы.
The Myth 1: Pawn shops buy stolen items.Сломал шалава толченый на ломбарды рабочий стол.
Broke slut pounded on pawnbrokers desk.Пусть Руби обзвонит все близлежащие ломбарды.
Have Ruby call every pawnshop in the area.Я могу назвать все ломбарды в округе.
And I can name a pawnshop in every town on the circuit.Хранением капиталов клиентов банки, ломбарды.
Storing of customer capital banks, pawnshops.Миф№ 2: Ломбарды пытаются удерживать заложенные предметы.
The Myth 2: Pawn shops are trying to hold the pledged items.Игровые дома, брачные агентства, ломбарды, конторки адвокатов.
Gambling casinos, wedding chapels, pawn shops, lawyers' offices.Пусть полиция принимается за дело,проверяет все ломбарды на острове.
Get HPD out there shaking the trees.Canvass every pawn shop on the island.Китсиц, Хоровиц, отправляйтесь во все ломбарды и ко всем известным скупщикам краденого.
Kitsitz, horowitz, Drop in on the pawnshops and all known fences.Когда Булларды отправились в свадебное путешествие,Ворт начал грабить местные ломбарды.
When the Bullards went on their honeymoon,Worth began to rob local pawnshops.Миф№ 4: Отрасль не регулируется- ломбарды могут делать все, что захотят.
The Myth No. 4: the Industry is not regulated pawnshops can do anything you want.Я собираюсь заставить его подписать несколько ордеров, чтобымы могли обыскать местные ломбарды.
I'm gonna get him to sign some warrants so thatwe can search local pawnshops.Возможно, вы слышали, как люди говорят, что ломбарды покупают и продают краденые вещи.
Perhaps you have heard people say that pawn shops buy and sell stolen goods.Это неправда, поскольку ломбарды занимаются бизнесом в сильно регулируемой отрасли.
This is not true because pawn shops are doing business in a highly regulated industry.Полученные в качестве взяток, были затем вложены в ломбарды, ценные бумаги, недвижимость и т. д.
The bribes were then invested in pawn brokerages, securities, real estate etc.Страховщики, финансовые, лизинговые и факторинговые компании,кредитные союзы, ломбарды.
Insurance companies, financial leasing and factoring companies,credit unions, pawn shops.Ломбарды, страховые компании, кредитные союзы и другие финансовые учреждения- Не прибыльные организации.
Pawnshops, insurance companies, credit unions and other financial institutions.Так что опрашивайте банки, ломбарды, любые места, где можно быстро и без распросов получить наличные.
So canvass banks, pawnshops, anyplace that offers quick cash with minimal questions.Это факторинговые компании, кредитные учреждения,кредитные союзы, ломбарды и прочие финансовые компании.
This factoring companies, credit institutions,credit unions, pawnshops and other financial companies.Одесситы, получив эти деньги,вложили их в ломбарды, приумножив тем самым их количество в несколько раз.
Odessa, received the money,put them in pawn shops, thereby multiplying their number several times.Фактически, ломбарды делают все наоборот- они работают с местной полицией, чтобы раскрыть преступления и поймать воров.
In fact, pawn shops are doing the opposite- they work with local police to solve crimes and catch thieves.В некоторых странах они могут работать как ломбарды, туристические агентства и магазины сотовых телефонов.
In some countries, they may operate as pawn shops, travel agencies and mobile phone 
