Sta Znaci ЛУЧШАЯ РЕЖИССУРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• best direction
• best director

Primjeri korištenja Лучшая режиссура na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Премия Азиатско-Тихоокеанского региона- 2014 в категории« Лучшая режиссура».
Asia Pacific Screen Awards-2014 in«Best director» category.

Фильм получил награду в категории Лучшая режиссура на Каннском фестивале в 1956 г.
The film was awarded the Best Director award at the Cannes Film Festival in 1956.

Также команда стала лучшей в номинации« Лучшая режиссура».
Also the team became the best in nomination"Best Direction".

В номинациях« Выбор критики» и« Лучшая режиссура» вручается приз« Серебряная биснага».
Other awardees, such as"Critic's choice" and"Best direction" receive Biznagas de Plata.

Премия« Эдда» за 2013 год в 5 категориях, включая« Лучший фильм» и« Лучшая режиссура».
Edda Awards-2013 in 5 categories including Best Film and Best Director.

Он был также номинирован на Видео Года, Лучшая Режиссура Видео и Выбор Зрителей.
It had also been nominated for Video of the Year, Best Direction in a Video and Viewer's Choice.

Фильм был награжден двумя наградами Guldbagge как« Лучший фильм» и« Лучшая режиссура».
The film was awarded with two Globi D'Oro for best director and for best screenplay.

Приз в категории« Лучшая режиссура», Международный фестиваль анимационных фильмов Tofuzi Грузия, 2014.
Prize«The Best Film Direction», International Festival of Animated Films Tofuzi Georgia, 2014.

Пьеса была номинирована на престижную театральную премию Тони в двух номинациях- лучшая постановка и лучшая режиссура Грэгори Мошер.
The play was nominated for a Tony Award for Best Play and Best Direction of a Play Gregory Mosher.

Он был отмечен в двух категориях: Лучшая режиссура и Специальный приз жюри за гуманизм в киноискусстве.
For this film the Russian film director got two awards:"Best director" and Special Prize of the jury"For humanism in cinema art.

Фильм о становлении казахского ханства, получил еще две номинации-« Лучшая музыка» и« Лучшая режиссура».
The film that tells about the formation of the Kazakh Khanate also received two more nominations-"The Best Music" and"The Best Directing.

Победитель: Лучший Сценарий, Лучшая Режиссура, Лучший Актерский Состав Международный Кинофестиваль В Монако- 2006.
Winner: Best Screenplay, Best Director, Best Ensemble Cast Monaco International Film Festival, 2006.

В 2002 году Кан выиграл свою первую награду« Грэмми» за видео Эминема« Without Me», которое также получило награду на MTV VMA в номинации« Лучшее видео года» и« Лучшая режиссура».
In 2003, Kahn won his first Grammy for Eminem's"Without Me" video which also won the MTV VMA's Best Video of the Year, as well as Best Direction.

Музыкальное видео на песню Дона Хенли« The Boys of Summer», режиссером которого был Мондино, получил в 1985 году 4 награды MTV Video Music Awards в номинациях« Лучшее видео»,« Лучшая режиссура»,« Лучшая художественная постановка» и« Лучшая кинематография».
The video for Don Henley's"The Boys of Summer", which Mondino directed, swept the MTV Video Music Awards in 1985, winning"Best Video","Best Direction","Best Art Direction" and"Best Cinematography.

Самые важные из них:« Лучший фильм года»,« Лучшая режиссура»,« Лучшая мужская роль»,« Лучшая женская роль»,« Лучший сценарий»,« Лучшая операторская работа»,« Лучший короткометражный фильм» и« Лучшая музыка»,- вот лишь некоторые из номинаций.
The most coveted categories are Best Film, Best Director, Best Actor, Best Actress, Best Screenplay, Best Cinematography, Best Short Film and Best Original Score- just to name a few.

Жюри, в состав которого вошли режиссеры из Кыргызстана, Казахстана, России, Грузии и Армении, рассмотрели картины по четырем номинациям:« Лучший фильм»,« Лучшая режиссура»,« Специальный приз жюри» и« Приз зрительских симпатий».
The jury which consisted of directors from Kyrgyzstan, Kazakhstan, Russia, Georgia and Armenia, reviewed films in four categories: Best Picture, Best Director, Special Jury Prize and the Audience Award.

Кинолента одержала победу в шести номинациях:« Лучшая режиссура»( Шазелл),« Лучшая женская роль»( Стоун),« Лучшая операторская работа»( Сандгрен),« Лучшая музыка к фильму»( Гурвиц),« Лучшая песня к фильму»( композиция« City of Stars») и« Лучшая работа художника- постановщика» Уоско.
It won six, Best Director(Chazelle), Best Actress(Stone), Best Cinematography(Sandgren), Best Original Score(Hurwitz), Best Original Song("City of Stars"), and Best Production Design the Wascos.

Final Fight так же победила в номинации лучшая экшен- игра, заняла 4 место в номинации лучшая игровая музыка, 9 место в номинации лучшая графика, 2 место в номинации лучшая режиссура, 5 место в номинации лучший альбом.
Final Fight also won the category of Best Action Game, placed No. 4 in Best Video Game Music, No. 9 in Best Graphics, No. 2 in Best Direction, and No. 5 in Best Album.

На 89- й церемонии вручения премии« Оскар»,« Ла- Ла Ланд» получил шесть главных наград, включая категории« Лучшая режиссура»,« Лучшая женская роль»( Стоун),« Лучшая операторская работа»,« Лучшая музыка к фильму»,« Лучшая песня к фильму»(« City of Stars») и« Лучшая работа художника- постановщика».
At the 89th Academy Awards, La La Land received a leading six awards, including Best Director, Best Actress(for Stone), Best Cinematography, Best Original Score, Best Original Song("City of Stars"), and Best Production Design.

Видео было номинировано на девять наград на MTV Video Music Awards в 1995: Видео года, Лучшее видео группы, Лучшее хард-рок видео, Лучшее альтернативное видео, Видео- прорыв, Лучшая режиссура, Лучший монтаж, Лучшая кинематография и Выбор зрителя.
The video was nominated for nine MTV Video Music Awards in 1995: Video of the Year, Best Group Video, Best Metal/Hard Rock Video, Best Alternative Video, Breakthrough Video, Best Direction, Best Editing, Best Cinematography, and Viewer's Choice Award.

Из пятнадцати кандидатур Купер получил четыре награды: 2009- Leo Awards, лучшая режиссура: Звездные врата: Атлантида, эпизод« Вегас» 2009- Leo Awards, лучшая драма: Звездные врата: Атлантида 2009- Leo Awards( общая вместе с Брэдом Райтом) 2006- The Constellation Awards, лучшая фантастика: Звездные врата: SG- 1:« 200- й»( общая вместе с Брэдом Райтом) Official Stargate Website: Crew Member.
Leo Awards, Best Direction in a Dramatic Series: Stargate Atlantis:"Vegas" 2009- Leo Awards, Best Dramatic Series: Stargate Atlantis(Shared) 2009- Leo Awards, Outstanding Achievement Award- Individual(Shared with Brad Wright) 2006- The Constellation Awards, Best Overall 2006 Science Fiction Film or Television Script: Stargate SG-1:"200"(Shared with Brad Wright)"Official Stargate Website: Crew Member.

Июля 2011 года на церемонии Церемония MTV VMA 2011 музыкальное видео получило 7 номинаций на премию MTV Video Music Awards, включая категории Лучшее видео года, Лучшее женское видео, Лучшее поп- видео и Лучшая режиссура, и в итоге победило в категориях Лучший монтаж, Лучшая операторская работа и Лучшая работа художника- постановщика.
On 20 July 2011, the music video was nominated for seven MTV Video Music Awards, including Video of the Year, Best Female Video, Best Pop Video and Best Direction, and won three for Best Editing, Best Cinematography and Best Art Direction..

На Jussi Awards( главной кинопремии Финляндии) в том же году фильм получил шесть наград: Лучший актер: Танели Маккела Лучший координатор: Раймо Миккола Лучшая режиссура: Пекка Парикка Лучшая музыка: Юха Тикка Лучший звукозаписи: Пол Юрала Лучший актер второго плана: Бека Виерикко Также Tанели Макела также выиграл в номинации« Лучший актер» за роль в фильме на Северном кинофестивале в Руане.
At the Jussi Awards(Finland's premier film awards) the same year, Talvisota received six awards: Best Actor: Taneli Mäkelä Best Co-ordinator: Raimo Mikkola Best Direction: Pekka Parikka Best Music: Juha Tikka Best Sound Recording: Paul Jyrälä and team Best Supporting Actor: Vesa Vierikko Taneli Mäkelä also won Best Actor, for his role in the film, at the Rouen Nordic Film Festival.

Призы за лучший фильм и лучшую режиссуру, МКФ в Колхапуре- 2017.
Best Feature film and Best Director Prizes, Kolhapur IFF- 2017.

Премии Европейской киноакадемии за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль второго плана.
European Film Awards for Best Director and Best Supporting Actor.

Приз за лучшую режиссуру.
The award for the best direction.

Золотой журавль за лучшую режиссуру- Амурская осень, Благовещенск( 2017)- Ксения Зуева.
Golden Crane for Best Directing- Amur Autumn Film and Theater Festival, Blagoveshchensk(2017)- Kseniya Zueva.

Номинированными за лучшую режиссуру являются.
The nominees for best director are.

Обладатель премии« Оскар» за лучшую режиссуру« Английский пациент», 1996.
He won the Academy Award for Best Director for The English Patient 1996.

Приз за лучшую режиссуру на кинофестивале в Сиэтле.
Runner-Up Audience Award for Best Director at the Seattle International Film Festival.