Sta Znaci МАВРИКИЙСКИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mauritian
• mauritius

Primjeri korištenja Маврикийским na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Программа дала замечательные результаты, названные" маврикийским чудом.
The programme has yielded remarkable results, which were addressed as the'Mauritian miracle.

Она является маврикийским отделением Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
It is the Mauritius branch of the World Federation of United Nations Associations.

С января 2010 по июль 2011 года примерно 1 600 маврикийским семьям было предоставлено временное жилье из гофрированного листового железа.
Emergency housing in terms of CIS houses have been provided to some 1600 families in Mauritius for period Jan 2010 to July 2011.

В последние годы доходы от продажи избыточного количества электроэнергии, вырабатываемой благодаря сжиганию багассы, позволили маврикийским сахарным заводам сохранить рентабельность.
In recent years, the revenue from the sale of excess electricity from cogeneration has enabled Mauritian sugar factories to remain profitable.

Маврикий отметил также, что, хотя Акт еще не был утвержден канцелярией премьер-министра, маврикийским судам уже не разрешается заниматься ловом рыбы с помощью дрифтерных сетей.
Mauritius also pointed out that although the Act had still to be proclaimed by the Prime Minister's Office, no Mauritian vessel was currently allowed to fish with a drift-net.

В частности, дети, родившиеся у маврикийских граждан за пределами страны, уже не обязаны выбирать по достижении совершеннолетия между маврикийским и иностранным гражданством.
In particular, children born to Mauritian citizens outside the country were no longer obliged to choose between Mauritian and foreign nationality on attaining the age of majority.

С 2000 года функционирует учебный модуль по проблеме жестокого обращения с детьми, разработанный Советом в сотрудничестве с Маврикийским институтом образования для учителей- стажеров в отделении этого института в Редюи.
Since 2000, the Council organized a child abuse module in collaboration with the Mauritius Institute of Education for the trainee teachers at the MIE Reduit.

Маврикий заявил, что всем маврикийским судам предписано иметь лицензии на промысел, будь то в районах, находящихся под национальной юрисдикцией, в открытом море или в рыболовной зоне иностранного государства.
Mauritius stated that all Mauritian vessels were required to be licensed to fish whether in areas under national jurisdiction, on the high seas or within the fishing zone of a foreign State.

Что касается случая г-жи Аумеерудди- Чиффра, одной из трех состоящих в браке авторов письма, более трех лет прошло с тех пор, как ее муж обратился к маврикийским властям за разрешением на проживание, однако до сих пор не было принято никакого официального решения.
In the case of Mrs. Aumeeruddy-Cziffra, one of the three married co-authors, more than three years have elapsed since her husband applied to the Mauritian authorities for a residence permit, but so far no formal decision has been taken.

Это давало маврикийским предпринимателям дополнительный доход для инвестирования в экспортное производство одежды, которая пользовалась преференциальным доступом на рынки стран Севера в рамках Ломейской конвенции и Соглашения по изделиям из различных видов волокон.
This provided a surplus for Mauritian entrepreneurs to invest in clothing exports, which in turn benefited from favourable market access to Northern markets through the Lomé Convention and the Multi-Fibre Arrangement MFA.

В пункте 1 статьи 5 четвертой Ломейской конвенции( в том виде, как она была пересмотрена Маврикийским соглашением от 4 ноября 1995 года) говорится, что политика развития и сотрудничества тесно связана с уважением и соблюдением основных свобод и прав человека.
The Lomé IV Convention(as revised by the Mauritius agreement of 4 November 1995) states in article 5, paragraph 1, that development policy and cooperation are closely linked to respect for and enjoyment of fundamental human rights and freedoms.

Маврикийское гражданство может получить лицо, родившееся в Маврикии до 1 сентября 2005 года, либо у маврикийцев, либо у иностранцев или родившееся в Маврикии после сентября 2005 года, если один из его родителей обладает маврикийским гражданством по рождению.
They obtain Mauritian citizenship if they were born in Mauritius before 1 September 2005 of either Mauritian or foreign parents, or if they are were born in Mauritius after September 2005 if either of the parents holds Mauritian citizenship by birth.

Оратор также с удовлетворением принимает предложения правительства Соединенного Королевства, представленные с так называемым" Маврикийским мандатом" и направленные на то, чтобы беднейшие страны- крупные должники начали к 2000 году процесс постепенного решения своих проблем задолженности.
It also welcomed the proposals of the British Government regarding the Initiative, presented as the Mauritius Mandate, which sought to enable the heavily indebted poor countries to embark by 2000 on the process of securing a sustainable solution to their debt problems.

Согласно результатам обследования, проведенного ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Маврикийским университетом, креольская община подвергается дискриминации и отчуждению, о чем свидетельствуют более высокие, чем по другим общинам, показатели детской смертности, неграмотности, числа неполных семей, безработицы и отсева из начальных школ.
According to the survey undertaken by UNICEF in cooperation with the University of Mauritius, studies on the Creole community demonstrate discrimination and exclusion through higher infant mortality, lower literacy, a single-parent family structure, unemployment, and a higher drop-out rate in primary school than other communities.

Маврикий указал, что в его акте о рыбных и морских ресурсах 1998 года содержатся положение, согласно которому всем маврикийским судам предписано иметь лицензию, независимо от того, ведут ли они промысел в маврикийских водах, открытом море или рыболовной зоне иностранного государства.
Mauritius stated that its Fisheries and Marine Resources Act 1998 had made provision whereby all Mauritian vessels were required to be in possession of a licence, whether they fished in Mauritian waters, the high seas or within the fishing zone of a foreign State.

Например, в Мозамбике предприятие" Компания ди Сена С. А. Р. Л."( представляющее собой проект по восстановлению плантаций сахарного тростника, осуществляемый маврикийским инвестором) способствовало развитию местной инфраструктуры, включая транспортную инфраструктуру, систему водоснабжения, электрификацию деревни и модернизацию школы и больницы в этой деревне.
In Mozambique, for example, Companiha de Sena S.A.R.L.(a sugar plantation rehabilitation project undertaken by a Mauritian investor) has contributed to local infrastructure development, including transport infrastructure, water supply, electrification of a village and upgrading a school and a hospital in that village.

Маврикийская ассоциация планирования размеров семьи.
Mauritius Family Planning Association.

Маврикийская национальная женская лига.
Mauritius National Women's League.

Маврикийское государство обеспечило недискриминационный доступ к образованию для лиц обоих полов.
The Mauritian government has ensured access to education for both sexes indiscriminately.

Маврикийский альянс женщин.
Mauritius Alliance of Women.

Маврикийская рупия.
Mauritian rupee.

Председатель Маврикийского института океанографии.
Chairman, Mauritius Oceanography Institute.

Пропагандирования маврикийской культуры во всем мире, включая создание вебсайта;
Showcasing Mauritian culture worldwide, including the setting up of a website.

Проректор и председатель Совета Маврикийского университета 1970- 1980 годы.
Pro-Chancellor and Chairman of the Council of the University of Mauritius 1970-1980.

Поощрения маврикийского художественного и культурного творчества; и.
Encouraging Mauritian artistic and cultural creativity; and.

Создания маврикийской культурной труппы.
Setting up a Mauritian Cultural Troupe.

Маврикийская ассоциация регулирования размеров семьи.
Mauritius Family Planning Association.

Маврикийский фонд дикой природы.
Mauritian Wildlife Foundation.

Маврикийский совет по вопросам социального обслуживания.
Mauritius Council of Social Service.

Маврикийская стратегия является уникальной и всеобъемлющей основой для сотрудничества.
The Mauritius Strategy provides a unique and exclusive cooperation framework.