Sta Znaci МАЛОЧИСЛЕННЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• small

Primjeri korištenja Малочисленный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И только малочисленный отряд людей может им противостоять.
Only small detachment of people can resist them.

Вскоре после не продолжительных схваток потерпел поражение малочисленный отряд султана Барака.
Shortly after not long fights, a small force of Sultan Barak was defeated as well.

Учитывая малочисленный состав специалистов сектора ИТ( всего 11 человек), в НСС РА применяется гибкая тактика в организации их работ.
Bearing in mind the small number of IT sector specialists(11 in all), NSS RA adopts a flexible approach in organizing their work.

Когда группа подошла к залу суда, их встретил малочисленный и неопытный наряд милиции.
When the group arrived at the court house they were met by a small and inexperienced volunteer militia.

МССБ имеет относительно малочисленный многонациональный контингент( 6500 человек), базирующийся в Кабуле, который был создан для поддержки национальных сил безопасности.
ISAF is a relatively small multinational force(6,500 troops) based in Kabul, created to support domestic security.

Среди них- чеглоки, птицы, которые по Красной книге города Москвы имеют вторую категорию как малочисленный вид с сократившейся популяцией.
Among these, are the hobby falcons, birds that are named in the second category on the Moscow Red List, as a small-in-number species with a shrinking population.

В связи с этим выступающая спрашивает Верховного комиссара, в состоянии ли весьма малочисленный персонал, занимающийся иракскими беженцами, оказать им реальную помощь.
In that connection, she asked the High Commissioner whether the staff responsible for Iraqi refugees, who were very few in number, would be able to help them.

Олигопо́лия( от др.- греч. ὀλίγος« малочисленный»+ πωλέω« продаю»,« торгую»)- тип рыночной структуры несовершенной конкуренции, в которой доминирует крайне малое количество фирм.
An oligopoly(/ɒlɪˈɡɒpəli/, from Ancient Greek ὀλίγος(olígos)"few"+ πωλεῖν(poleîn)"to sell") is a market form wherein a market or industry is dominated by a small number of large sellers oligopolists.

Самый известный из исчезнувших в угоду угледобытчикам поселков- Казас в Мысковском районе, деревня, где традиционно проживали шорцы- коренной малочисленный тюркоязычный народ, который живет в юго-восточной части Западной Сибири.
That was a village, traditionally inhabited by the Shor people- few in numbers indigenous Turkic people living in the South-Eastern part of the Western Siberia.

Следует отметить, что малочисленный состав групп индейского и монголоидного происхождения не позволил детально проработать многие из переменных показателей с целью сопоставления, например уровней занятости и доходов.
Note that the number of individuals of indigenous and oriental race was insufficient for detailed analysis of many of the variables processed for comparative purposes, such as occupation and income.

Цель концентрации состоит в том, чтобы путем развертывания контингентов, достаточных по своей численности для успешного реагирования на то или иное нападение, избежать повторения такого рода инцидентов, который имел место в Белет- Вене 29 июля, когда малочисленный контингент ЮНОСОМ не выдержал натиска крупных по численности сил ополченцев.
The purpose of the concentration, by deploying contingents strong enough to react successfully to an attack, is to avoid the repetition of the kind of incident that occurred in Belet Weyne on 29 July when a small UNOSOM contingent was overrun by a strong militia force.

Несмотря на этот довольно малочисленный персонал, компоненту по выборам удалось выполнить порученные ему функции по наблюдению на основе координации и тесного сотрудничества с другими компонентами МНООНС.
In spite of the rather small number of staff, the electoral component has been able to perform the observation duties assigned to it on the basis of coordination with, and the close collaboration of, the other components of ONUSAL.

В Конституции можно найти не менее семи основных определений:<< многонациональный народ>>( т. е. единая нация, состоящая из различных этнических групп);<< народ>>( в смысле населения или этнической группы);<< коренной малочисленный народgt;gt;;<< этническая общностьgt;gt;;<< национальность>>( в смысле этнической группы);<< национальное меньшинство.
In the Constitution there were no fewer than seven basic terms:"multinational people"(i.e. a single nation composed of several ethnic groups); the"people"(in the sense of population or ethnic group);"indigenous minority";"ethnic minority";"nationality"(in the sense of ethnic group); and"national minority..

Род, первоначально малочисленный, значительно разросся, что способствовало разделению имеющегося состояния, но позволило начать политическую деятельность, благодаря поддержке многочисленных лиц на сеймах, в сенате или при королевском дворе.
The family, originally small in number, grew considerably, which led to divisions of material wealth but enhanced political influence, due to having the support of more people in the Sejms, in the Senate, or at the royal court.

Группа по исправительным учреждениям имела малочисленный штат до тех пор, пока Совет Безопасности в своей резолюции 1702( 2006) не постановил направить 16 откомандированных государствами- членами сотрудников исправительных учреждений для оказания правительству Гаити помощи в устранении недостатков в пенитенциарной системе.
The staffing structure of the Unit had been small until the Security Council, by its resolution 1702(2006), authorized the deployment of 16 Corrections Officers seconded from Member States in support of the Government of Haiti to address the shortcomings of the prison system.

Доводы о том, что малочисленный состав Комитета обусловлен спецификой Конвенции, нельзя воспринимать как серьезные, учитывая широкий спектр его деятельности, который охватывает вопросы, касающиеся предупреждения пыток, возмещения причиненного жертвам вреда и выяснения условий содержания в тюрьмах.
The position that the Committee's small membership was due to the specificity of the Convention was no longer relevant, given the broad range of its activities, which had come to include issues related to prevention of torture, provision of reparations to victims and examination of prison conditions.

При осуществлении проекта такого размаха, как ГОМС, малочисленный персонал может оказаться не в состоянии адекватно справляться со значительным объемом работы, которую потребуется проделать для целей сбора, сортировки и координации информации, получаемой из различных источников и препровождаемой Глобальной научной коллегии.
For a project of such magnitude as the GMA, a small staff might not adequately respond to the considerable volume of work that would be required to collect, manage and coordinate the information to be received from various sources and to be transmitted to the global scientific panel.

Об ограничении инбридинга в малочисленных популяциях молочного скота// Сельскохозяйственная биология.
On restriction of inbreeding in small populations of dairy cattle// Agricultural Biology.

Совершите путешествие в мир малочисленной восточно-сибирской народности- юкагиров.
Take a journey into the world of a small East Siberian people- the Yukagрir.

Это создает значительные трудности для малочисленного ИТ- персонала Отдела управления инвестициями.
This was challenging for the small IT team in the Investment Management Division.

И малочисленные, но смертоносные воины топ- уровня- ферзь.
And a small but deadly warriors top level- the queen.

Ассоциация малочисленных народов севера.
Association of the small peoples of the north.

Некоторые прибывают в составе малочисленных групп, сформированных посредниками.
Some come as part of small groups arranged by intermediaries.

Для малочисленных групп( 5- 7 человек)- 130, 00* рублей зв месяц.
For small groups(5-7 people)- 130,00* rubles per month.

Реализация прав коренных малочисленных народов Российской Федерации.
Implementation of the rights of the small indigenous peoples of the Russian Federation.

Малочисленные группы серых китов регулярно встречаются в Татарском проливе.
Small groups of gray whales are regularly encountered in the Tatar Strait.

Это позволило бы малочисленным делегациям лучше следить за работой Генеральной Ассамблеи.
This will enable small delegations to better follow the General Assembly's work.

Коренные малочисленные народы занимают особое место в национальном составе населения России.
Small indigenous peoples occupy a special place in the ethnic composition of the Russian population.

Колонии очень малочисленные и включают всего несколько рабочих особей.
They generally are small, and they employ few workers each.

Сумела бежать лишь малочисленная группа крымцев во главе с Каплан- Гиреем.
Only a small group of Crimeans headed by Qaplan I Giray managed to escape.