Sta Znaci МАНУФАКТУРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• manufactory
• manufacture
• factory

Primjeri korištenja Мануфактуре na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лепотр длительное время трудился на Мануфактуре Гобеленов.
Le Pautre was long employed at the Gobelins manufactory.

Работает на мануфактуре, со связями с Аль- Каедой в Марокко.
Working in textiles, with ties to Al-Qaeda in Morocco.

Отцу и его братьям запретили появляться на мануфактуре.
My father and his brothers were no longer allowed to set foot in the manufactory.

Часовое дело на Мануфактуре Кляре воспринимается как особый вид искусства.
Watchmaking is an art form at Manufacture Claret.

Как пояснил Плюснин, в этой мануфактуре занято 100% населения городов.
According to Pliusnin, 100% of these cities' residents are employed by these manufactures.

В нашей мануфактуре мы изготавливаем эксклюзивные дощатые полы. Индивидуально. Неповторимо.
In our manufactory we produce exclusive wooden flooring. Individual. One of a kind.

Как и в любой настоящей мануфактуре, у нас имеются собственные тайные рецептуры и методы.
As in any real manufactory, we use our secret recipes and methods.

Более половины всех механизмов, разработанных и изготовленных на Мануфактуре Piaget, являются ультратонкими.
Over half the movements designed and produced at the Manufacture Piaget are ultra-thin.

В нашей мебельной мануфактуре мы используем только самые современные технологии деревообработки.
At our furniture manufactory, we process wood with state-of-the-art technology.

Мы гордимся своим происхождением, при этом инновациям в нашей мануфактуре мы придаем большое значение.
We are proud of our origins and at the same time, innovation is of great importance in our company.

Жозеп Бонаплата работал в семейной мануфактуре, пока его отец не ушел в отставку и бизнес унаследовал старший брат, Сальвадор.
Josep Bonaplata worked at the family manufactory until his father retired and the business was inherited by his older brother, Salvador.

Сервиз, созданный на Берлинской королевской фарфоровой мануфактуре, поражает своим изяществом и красотой.
The service, created by the Berlin Royal porcelain manufactory, is striking in its elegance and beauty.

Так же как и посуда, изготавливаемая на фарфоровой мануфактуре Августа, итоговые статистические материалы по-прежнему остаются продуктами, сделанными человеком.
Just like the dishes produced in August's porcelain manufacture, census outputs are still man-made products.

Коллекция Master Edition, мастерски изготовленная на паркетной мануфактуре, выпускается в ограниченных количествах.
The Master Edition, masterfully manufactured in the parquet factory, each floor is a unique limited edition.

Отдельный экспозиционный комплекс посвящен Кенигсбергской государственной янтарной мануфактуре, работавшей с 1926 по 1945 год.
A special expositional complex is dedicated to the Konigsberg State Amber Manufactory that had worked from 1926 to 1945.

В течение тура по мануфактуре они получат представление о том, как рождаются часы и проверят свои способности за верстаком часовщика.
During a tour of the manufactory, they will be able to experience the"birth" of a watch and test their abilities at the watchmaker's desk.

Когда Жан- Жак завершил обучение, Бетти возложила на него ответственность за разработку новых продуктов и повседневную деятельность на мануфактуре.
When this program was completed, Jean-Jacques was given charge of new product development and day-to-day operations at Blancpain.

В субботу, 16 сентября, в 16: 00 на мануфактуре« Дымов Керамика»( строение№ 186) пройдетмастер- класс по индивидуальному набору посуды.
On Saturday, September 16, at 4p.m., at the Dymov Ceramics manufactory(BuildingNo.186) a master class on an individual set of dishes will be held.

Два из его бронированных поездов, которые были изготовлены в местной железнодорожной мануфактуре, Хурбан и Штефаник, можно увидеть возле замка Зволен.
Two of its armored trains, which were manufactured in the local railway manufactory, Khurban and Stefanik, can be seen near Zvolen Castle.

Калибр 2- второй эксклюзивный механизм, спроектированный дизайнерской студией на Вандомской площади и изготовленный на швейцарской мануфактуре CHANEL.
The Calibre 2 is the second movement designed by the creative studio located at Place Vendôme and produced exclusively by the CHANEL Swiss Manufacture.

Лишь тульский самовар, столовый и чайный сервизы, изготовленные на Берлинской королевской фарфоровой мануфактуре, указывали на высокое положение хозяина.
Only a samovar from Tula and table and tea services produced by the Berlin royal porcelain manufactory specified the high position of the dweller.

На мануфактуре« Дымов Керамика»( строение№ 186) в воскресенье, 26 марта, в 17: 00 состоится мастер-класс для детей от 12 лет и взрослых по цветочной керамике.
On Sunday, March 26, at 5:00 p.m., the Dymov Ceramics Manufactory(Building No. 186) will host a master-class on flower ceramics for children 12+ and adults.

Так же как и посуда, изготовлявшаяся на фарфоровой мануфактуре Августа, была не из золота, а из фарфора, наши результаты переписи не являются" истиной в последней инстанции.
Just like the dishes produced in August's porcelain manufacture were not made of gold but porcelain, our census outputs are not'the golden truth.

Хендрикье Келенбек( Германия) познакомила участников Конгресса с историей« Индийской» серии шпалер, подаренной Петру I на мануфактуре Гобеленов в Париже в 1717 году.
Hendrikje Kelenbek(Germany) told congress about the history of a set of Indian tapestries, given to Peter I at the Gobelins Manufactory in Paris in 1717.

Дом Perrelet, которому принадлежит слава изобретения в 1777 году механизма с автоматическим заводом, производит все детали своих механических калибров на собственной мануфактуре.
The inventor of automatic winding in 1777, the House of Perrelet masters all the components of the mechanical movements made within the walls of its Manufacture.

На 1- й Республиканской фабрике( бывшей Большой льняной мануфактуре) их число уменьшилось с 7 до 1 тыс. человек, на механическом заводе из 1300 рабочих осталось только 450.
At the first Republican Factory( the former Big linen manufactory), their number decreased from 7 to 1 million people in the mechanical plant of 1,300 workers have only 450.

Разработанные и созданные на мануфактуре TAG Heuer часы TAG Heuer Connected Modular 45 соответствуют самым строгим стандартам, предъявляемым к высококачественными швейцарским часам класса люкс.
Designed, developed and assembled in the TAG Heuer Manufacture, the TAG Heuer Connected Modular 45 perpetuates the high standards required by high-end, Swiss-made luxury watches.

Настенные покрытия Epoca созданы в соавторстве с известнейшими именами мирового дизайна и производятся на самой современной итальянской мануфактуре с соблюдением всех необходимых норм и стандартов.
Wall coverings Epoca are created in collaboration with well-known names of world's design and are manufactured on the most modern Italian manufactory with all the necessary regulations and standards.

Также в эту субботу, 18 марта, в 17: 00 на мануфактуре« Дымов Керамика»( в строении№ 186) пройдет мастер-класс для детей от 10 лет по изготовлению керамических настенных часов.
Also this Saturday, March 18, at 17:00, at the Dymov Ceramics manufactory(in the building No. 186) a workshop will be held for children from 10 years old making ceramic wall clocks.

В качестве доказательства всех перечисленных характеристик к каждой модели прилагается сертификат, подтверждающий, что модель из коллекции Senator Excellence прошла тщательную проверку в саксонской мануфактуре в течение 24 дней.
And all provide proof of this claim in the form of an exclusive certificate confirming that each Senator Excellence timepiece has been thoroughly tested for 24 days in Saxon manufactory.