Sta Znaci МАХАРАШТРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• maharashtra

Primjeri korištenja Махараштре na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Региональные ведущие центры( RLCs) в Махараштре.
Local Lead Centres(LLCs) in Maharashtra.

В Махараштре, этот праздник называют Гуди- падва.
In Maharashtra, this tree is called walunj.

Некоторые люди празднуют этот день по индуистскому календарю в Махараштре.
Some people celebrate this day by Hindu Calendar in Maharashtra.

Осуществлено много проектов ЮНЕСКО в Махараштре и Сантхал- Парганас.
Has conducted many UNESCO Projects in Maharashtra and Santhal Parganas.

Кроме того, в Дели и Махараштре газеты издаются на 17 из 19 основных языков.
Furthermore, Delhi and Maharashtra publish newspapers in 17 out of 19 principal languages.

Межобщинные столкновения произошли также в Махараштре в первую неделю января 1993 года.
There was recurrence of communal riots in Maharashtra in the first week of January 1993.

Арун Гавли также является основателем политической партии« Акхил Бхаратия Сена», базирующейся в Махараштре.
Gawli is also the founder of the Akhil Bharatiya Sena political party based in Maharashtra.

Например в Дели и Махараштре большинство машин желто- черной расцветки, а в Западной Бенгалии- желтой.
In Delhi and Maharashtra, most taxicabs have yellow-black livery while in West Bengal, taxis have yellow livery.

В 2000- е годы по инициативе Радханатха Свами была основана эко- община« Говардхана» в Махараштре.
In the 2000s, yet another initiative of Radhanath Swami resulted in"Govardhan Ecovillage" in Maharashtra.

Адиваси компактно проживают в 14 деревнях в Гуджарате, в 33 деревнях в Махараштре и примерно в 53 поселениях в Мадхья-Прадеше.
They live mainly in 14 villages in Gujarat, 33 in Maharashtra and around 53 in Madhya Pradesh.

Из них 6 были заведены в Дели, 4- в штате Харьяна, 2- в Махараштре, 3- в Гуджарате и по одному в штатах Тамилнад, Уттаранчал и Уттар-Прадеш.
Of them, 6 were in Delhi, 4 in Haryana, 2 in Maharashtra, 3 in Gujarat, one each in Tamil Nadu, Uttaranchal and Uttar Pradesh.

Местом рождения Парашары в индуизме принято считать форт Панхала в округе Колхапур в Махараштре, где находится пещера Парашары.
The birthplace of Parashara Muni is believed to be at Panhala fort in Kolhapur district of Maharashtra.

Gudhi Padwa и Ugadi празднуется как первый день Нового года в Махараштре, Андхра-Прадеш, Telangana, Карнатака и Конкан.
Gudhi Padwa and Ugadi is celebrated as New Year's Day in Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka and Konkan.

В Индии вслед за засухой в Бихаре и Ориссе в конце года произошло землетрясение в Махараштре, вызвавшее громадные разрушения.
In India, drought in Bihar and Orissa was followed later in the year by massive destruction in Maharashtra, caused by an earthquake.

Маратхи имеет официальный статус в Махараштре, а также официальный статус наряду с другими языками в Даман и Диу и в Дадра и Нагар- Хавели.
Marathi is the official language of Maharashtra and co-official language in the union territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.

Семинар по рассмотрению данного документа состоялся в ходе международной встречи, посвященной сбору дождевых стоков, в Махараштре( Индия) в октябре 2004 года.
A seminar reviewing the document was held at an international rainwater harvesting encounter in Maharashtra, India, in October 2004.

Когда их представили друг другу, Тилак“ говорил с ним час, выражая свое неуважение к реформистскому движению и объясняя свою собственную линию деятельности в Махараштре.
When the two were introduced, Tilak took him outside“and talked to him for an hour in the grounds expressing his contempt for the Reformist movement and explaining his own line of action in Maharashtra.

См. www. sspindia. org в том, что касается опыта организации<< Сваям Шикшан Праег>> в процессе восстановления в период после стихийных бедствий в Махараштре и Гуджарате.
See www. sspindia. org for more details on Swayam Shikshan Prayog's experiences in post-disaster reconstruction in maharashtra and Gujarat.

Ужасное землетрясение, потрясшее Махараштру в сентябре, было отрезвляющим напоминанием об этом.
The terrible earthquake that struck Maharashtra in September was a sombre reminder of that.

Махараштра имеет крупнейшую в стране сеть автомобильных дорог, протяженностью около 267 452 км.
Maharashtra has the largest road network in India at 267,452 kilometres.

Лодхе был награжден правительством Махараштры наградой« Великое литературное произведение».
His three books of poetry won government of Maharashtra award for literary achievements.

De Mumbai, Махараштра, Индия, Бразилией в мир!!!
From Mumbai, Maharashtra, India, via Brazil to the World!!!

Региональные Описание: езда в Махараштра.
Regional Description: Riding in Maharashtra.

Мнения о поездке в Махараштра.
Opinions about riding in Maharashtra.

Государственный банк Индии со штаб-квартирой в Мумбаи, Махараштра.
State Bank of India, headquartered in Mumbai, Maharashtra.

Арун Гавли родился в Копаргаоне, округ Ахмеднагар, Махараштра, Индия.
Arun Gawli was born in Kopargaon, Ahmednagar district, Maharashtra, India.

В 1960 году индийский штат Бомбей был разделен на два штата- Махараштру и Гуджарат.
In 1960, Bombay state was split in two different states, Gujarat and Maharashtra.

Округ расположен в самой северной части Конканских низменностей на территории Махараштры.
The district is the northernmost part of the Konkan lowlands of Maharashtra.

В 2010 Нарликар получил награду Махараштра Бхушан.
In 2008, the Government of Maharashtra conferred upon him the award of Maharashtra Bhushan.

Парел известен активным участием жителей в движении Саньюкта Махараштра.
Shirwadkar was also an active participant in the Samyukta Maharashtra Movement.