Sta Znaci МАЯТНИКОВЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pendulum
• circular
• commuting
• pendular
• oscillating

Primjeri korištenja Маятниковых na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эта проблема затрагивает в основном« маятниковых» мигрантов.
This problem mainly affects“pendular” migrants.

Декларированные доходы маятниковых мигрантов существенно меньше реальных.
The declared income of pendulum migrants is always smaller than the actual income.

Расчет имитации динамических маятниковых воздействий.
Dynamic simulation of the pendulum impact computation.

Приток маятниковых мигрантов из Подмосковья в Москву всегда превышал движение в обратную сторону;
The inflow of pendulum migrants to Moscow has always exceeded the outflow;

Почему компания Dremel решила вывести на рынок два дополнительных маятниковых инструмента?
Why did Dremel decide to introduce two additional oscillating tools to the market?

Выделить группу маятниковых мигрантов можно с помощью анализа баланса структуры занятости населения.
A group of pendulum migrants can be selected by analysing the structural balance of the population's employment.

Мы всегда искали пути расширения ассортимента маятниковых инструментов и увеличения мощности и функциональности.
We have been looking for ways to expand our line of oscillating tool systems and deliver increased power and functionality.

Такие« укрупненные» города становятся более эффективным механизмом концентрации производства и населения и притягивают маятниковых мигрантов.
Such enlarged cities effectively concentrate manufacturing facilities and attract pendulum migrants.

Карта потоков маятниковых мигрантов неразрывно связана с пространственными картинами зарплат, рынка жилья и транспортом.
The map of pendulum migrant flows is closely connected with special patterns of wages, the real estate market, and transportation.

Наиболее часто встречаются пробелы в определении и подсчете мигрантов, не имеющих документов, маятниковых и транзитных мигрантов.
The most frequent gaps occurred in the definition and measurement of undocumented, circular and transit migrants.

Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.
Sigmund was the son of the founder Clemens Riefler, but it was actually Sigmund who invented the Riefler escapement, which is a mechanical device for precision pendulum clocks.

От стоек стабилизатора и наконечников рулевых тяг до передних и задних поперечных рычагов, рычагов регулировки схождения, маятниковых рычагов, рулевых сошек и сильфонов- мы охватываем все наименования запчастей.
From Stabiliser Links and Tie-Rod Ends to Front and Rear Toe Links, Idler Arms, Pitman Arms and Bellows, we have the aftermarket covered.

Подходит для любых комнат, благодаря своему чистому и изящному дизайну, который напоминает классические формы маятниковых часов.
Suitable for any environment thanks to its clean and essential design that recalls the classic forms of pendulum clocks.

Принимая во внимание, что во время сезонных работ количество« маятниковых» и приграничных мигрантов многократно увеличивается, необходимо установление для них отдельной квоты.
Take into account that, during periods of seasonal work, the number of“pendular” and border migrants greatly increases, so it is necessary to establish their individual quotas.

В нескольких странах- членах ЕС уже действует законодательство, которое особо поощряет временную миграцию и ни в одной из стран ЕС не регулируется возвращение маятниковых мигрантов.
Few member states currently have legislation in place that specifically sets out to impose temporary migration, and none of the MS regulate the return of circular migrants.

Например, в аккумуляторных дрелях- шуруповертах серий T и C( без CXS), QUADRILL и QUADRIVE, в качестве привода для маятниковых лобзиков CARVEX PS 420, а также в аккумуляторном перфораторе BHC 18.
Such as cordless drills from the T and C series(excluding CXS), the QUADRILL and QUADRIVE series, the drive for CARVEX PS 420 pendulum jigsaws as well as the BHC 18 cordless hammer drill.

Изобретенный около 1660 года Робертом Гуком, Спуск с якорем быстро заменил штырь и стал стандартом для использования в маятниковых часах вплоть до конца XIX века.
Invented around 1657 by Robert Hooke, the anchor(see animation at top of page) quickly superseded the verge to become the standard escapement used in pendulum clocks through the 19th century.

Для осуществления регулярных и маятниковых пассажирских перевозок в/ из территории Республики Беларусь, а также при выполнении регулярных перевозок пассажиров транзитом по территории Беларуси, требуется разрешение.
Authorization is required to engage in regular and commuter passenger transport into and out of Belarusian territory and for regular passenger transit traffic through Belarus.

Апериодический спуск, или спуск Грэма, который до сих пор используется в маятниковых часах, первый в мире хронограф, свободный анкерный ход, часы для Королевской обсерватории в Гринвиче.
George Graham invented aperiodic descent or Graham descent, which is still in use in pendulum clocks, the world's first chronograph, free lever escapement, and the clock for the Royal Observatory in Greenwich.

Публикация файла ОДПМР из результатов переписи 2006 года стала важным вкладом в расширение объема доступных данных в поддержку исследования по изучению моделей передвижения и схем маятниковых поездок в Ирландии.
The release of the POWCAR file from Census 2006 represented a significant development in the wealth of data available to support research in relation to travel and commuting patterns in Ireland.

Г-н Николас де Звагер, директор- основатель МАИСП, координатор проекта NEXUS в Молдове, представил презентацию по целостным решениям для привлечения маятниковых мигрантов и смежным миграционным приоритетам, особо остановившись на сотрудничестве между правительственными структурами Молдовы и частным сектором в рамках проекта NEXUS.
Mr. Nicolaas de Zwager, IASCI Founding director, NEXUS Moldova Coordinator, delivered a presentation on the holistic solutions to circular migrant recruitment and related migration priorities, focusing on cooperation between the Moldovan government and the private sector through the NEXUS project.

Одним из основных приоритетов этого проекта является поддержка эффективной маятниковой миграции, которая опирается преимущественно не на денежные переводы, а на накопление и конечный перевод капитала( финансового, социального, человеческого) в качестве основной мотивации для маятниковых мигрантов.
One of the main priorities of the project is to support efficient circular migration by focusing on accumulation and eventual transfer of wealth(financial, social, human capital) as the core motivation for circular migrants, rather than remittances.

Цели исследования: изучить феномен« экономической миграции» монгольского населения(« челноков»- мелких маятниковых торговцев) на российско- монгольской границе, выявить локальные экономические практики, изучить формирование монгольского сообщества и проблемы его интеграции в российском приграничном городе Кяхта.
The research aimed to study the phenomenon of"economic migration" of Mongols("shuttles"- small pendulum merchants) on the border between Russia and Mongolia, to reveal local economic practices, and to research the process of forming the Mongolian community and the problems of its integration in the Russian border town of Kyakhta.

Затем в 2006 году был создан файл микроданных и Обезличенные данные переписи о месте работы( ОДПМР), который содержал соответствующую информацию обо всех работающих лицах, зарегистрированных на момент переписи в месте их постоянного жительства, для содействия изучению схем их передвижения и маятниковых поездок.
This was followed in 2006 by the creation of a Place of Work Census Anonymised Records(POWCAR) microdata file that contained relevant information on all persons at work who were enumerated at home on Census night on the basis of where they usually lived to support research on travel and commuting patterns.

См. презентацию“ Целостные решения для привлечения маятниковых мигрантов и смежные миграционные приоритеты- достижение эффективного частно- государственного сотрудничества” Г-н Фуад Джаббаров, руководитель сектора трудовой миграции Департамента политики занятости Министерства труда и социальной защиты Азербайджана, рассказал о защите граждан, их прав и интересов при выезде для работы за рубежом.
Please see the presentation“Providing Holistic Solutions to Circular Migrant Recruitment and Related Migration Priorities- Building Efficiencies in Public-Private Collaboration” Mr. Fuad Jabbarov, Head of Labour Migration Sector of the Department of Employment Policy, Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Azerbaijan, reported on the protection of citizens, their rights and interests when leaving for work abroad.

Возможные льготы состоят в следующем: бюджет на трудоустройство, с тем чтобы помочь безработным инициировать или принять трудоустройство с условием обязательного страхования; возмещение расходов на подачу заявления, понесенных при сборе документов к заявлению; покрытие путевых расходов для посещения собеседований; предоставление транспортных субсидий для маятниковых поездок между домом и работой; оплата расходов в связи с увольнением и переездом.
Possible benefits are: a placement budget to help the unemployed persons initiate or take up employment subject to compulsory insurance, the reimbursement of application costs incurred in compiling application documents, the meeting of travel expenses to attend interviews, the granting of travel subsidies for commutes between home and work, payment of separation costs and moving assistance.

Франция, Греция, Австрия Схема маятниковой миграции для квалифицированных работников в процессе переговоров.
France, Greece, Austria Circular migration scheme for qualified workers negotiations ongoing.

Этот маятниковый аттракцион подарит вашим гостям незабываемые ощущения.
This pendulum ride treats your guests to the thrill of their lives.

Азербайджан отметил отсутствие конкретного определения маятниковой миграции в национальных правовых актах.
Poland has no formal definition of circular migration in any national legal acts.

Прибор маятниковый для определения твердости лакокрасочный покрытий 2124 ТМЛ 2124ТМЛ, 2124- ТМЛ.
Pendulum device for hardness paint coatings 2124 TML 2124TML, 2124-TML.