Sta Znaci МГНОВЕНИЕ ОКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• blink of an eye
• heartbeat
• twinkling of an eye
• wink of an eye
• trice
• jiff

Primjeri korištenja Мгновение ока na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В мгновение ока.
In a heartbeat.

Происходит в мгновение ока.
Happens in the blink of an eye.

В мгновение ока.
In the blink of an eye.

Их схватят в мгновение ока.
They will be caught in a heartbeat.

В мгновение ока.
In the blinking of an eye.

Время прошло в мгновение ока.
Time passed in the blink of an eye.

В мгновение ока Япония окажется под водой.
Japan will be underwater in the blink of an eye.

Я сделаю это в мгновение ока.
I will do it in the blink of an eye.

Дорогая, жизнь пролетает в мгновение ока.
Honey, life goes by in the blink of an eye.

Мы делаем все в мгновение ока, и это правда.
True story, we get things done in a jiff.

Я могу срастить кости в мгновение ока.
I can mend bones in a heartbeat.

Гипнотизирующие колористические результаты в мгновение ока.
Mesmerizing color effects in a blink of an eye.

Может испариться в мгновение ока.
It can be gone in the blink of an eye.

Можно осуществить перевод денежных средств в мгновение ока.
Capital can be transferred in the blink of an eye.

Я заберу свои вещи в мгновение ока.
I will have my things out in a jiff.

Если тебе что-нибудь понадобится, я примчусь в мгновение ока.
If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.

Все происходит в мгновение ока.
Everything happens in the blink of an eye.

Они хотят знать, почему их жизнь уничтожены в мгновение ока.
They wish to know why their lives were turned to ruins in a trice.

Что все произошло в мгновение ока.
That it all happened in the blink of an eye.

Ведь стол с угощением опустел буквально в мгновение ока.
The table served with delicacies emptied just in the twinkling of an eye!

В мгновение ока вы точно видите, что происходит в теплице.
In the blink of an eye you can see exactly what's going on in the greenhouse.

Это может произойти в мгновение ока.
It can happen in the blink of an eye.

Но он продал бы вас всех во мгновение ока за восьмой гандикап.
But he would trade you all in a heartbeat for an eight handicap.

Уверена, мы соберемся в мгновение ока.
I'm sure we could rally in a heartbeat.

В смысле, если бы это был флоридский, я бы прилетел оттуда в мгновение ока.
I mean, if it was Florida, I would swing by here in a heartbeat.

Он мог устроить это в мгновение ока.
He could have made that happen in a heartbeat.

Власти« новой Ливии» знают, что их головы могут слететь в мгновение ока.
The“new Libya” authorities know their heads could roll in the wink of an eye.

Он появляется и исчезает в мгновение ока.
He comes and goes in the blink of an eye.

Если ты как следует осмыслишь это учение, то добьешься окончательного освобождения в мгновение ока.
If you understand this teaching completely, you achieve final liberation in a trice.

Большие города исчезнут в мгновение ока.
Cities will disappear in the blink of an eye.