Sta Znaci МЕДИАНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• median
• mid-point

Primjeri korištenja Медианой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мальчика и 55 девочек с медианой возраста 4, 9 мес.
Boys and 55 girls with median age of 4,9 mo.

Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределен с некоторой медианой.
The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.

Проанализированы данные 46 больных МДС с медианой возраста 67, 5 года.
We have analyzed the data of 46 MDS patients with median age of 67.5 years were analyzed.

Минимальный объем сферы должен быть экспоненциально распределен с некоторой медианой.
The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean.

У 4 больных отмечены рецидивы с медианой сроков развития 266 108- 756 сут.
Four patients relapsed, with median time of relapse at 266(108-756) days post-transplant.

Противогрибковая терапия перед алло- ТГСК применялась у 75% пациентов с медианой продолжительности лечения 2 месяца.
Antifungal therapy before alloHSCT was performed in 75% pts with median duration of 2 months.

В этом положениио плоскость симметрии каждого элемента, моделирующего кость руки, образует угол 48°+- 1° со смежной( т. е. левой/ правой, в соответствующем случае) медианой плоскостью плеча.
In this position, each half arm bone plane of symmetry forms an angle of 48°+- 1° with the adjacent(i.e. left/right as applicable) shoulder median plane.

Пусть m- длина отрезков a, образованных медианой, то есть m составляет половину a.
Let m be the length of the segments of a formed by the median, so m is half of a.

Задача нахождения конфигурации вершин с медианой x- координат возникает( в двойственной форме) в робастных статистиках как задача вычисления оценки Тейла- Сена множества точек.
The problem of finding the arrangement vertex with the median x-coordinate arises(in a dual form) in robust statistics as the problem of computing the Theil-Sen estimator of a set of points.

Если дерево, образованное объединением путей, не является путем, медианой будет центральная вершина поддерева.
If the subtree formed by the union of the three paths is not a path, the median of the three vertices is the central degree-three node of the subtree.

Увеличение на одну должность или более значительное увеличение по сравнению с медианой при нынешнем положении( вариант A) произойдет у двух государств- членов: у Китая( 5, 3 должности) и Индии 4, 4 должности.
Gains of one post or more as compared with the midpoint under the current situation(option A) are noted with two Member States: China(5.3 posts) and India 4.4 posts.

Количественные данные и зависимости от типа распределения представлены средним значением или медианой, а также стандартным отклонением( M± SD), или 25 и 75% квартилями.
According to distribution type the quantitative data was presented as mean value or median and standard deviation(М±SD), or 25 and 75% quartiles.

В таблице 4 приложения I по каждому государству приведены данные о всех сотрудниках на должностях, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по классам должностей и полу в сопоставлении с медианой желательной квоты и самой квотой.
Table 4 of annex I presents for each Member State, by grade and gender, all staff subject to geographical distribution, compared with the mid-point of the desirable range and the range itself.

В этих обстоятельствах количество созданных жетонов определяется медианой желаемой зарплаты, опубликованной всеми производителями блоков.
In these circumstances, the number of created tokens is determined by the median of the desired salary, published by all the block producers.

Таким образом, рудукция должна быть изометрическим подграфом графа G: расстояния в редукции равны соответствующим расстояниям в G. Если G является медианным графом, а a, b и c- три произвольные вершины редукции φ( G), то вершина φ( m( a, b, c)) должна быть медианой a, b и c, а следовательно, должна быть равна ma, b, c.
Therefore, a retract must be an isometric subgraph of G: distances in the retract equal those in G. If G is a median graph, and a, b, and c are an arbitrary three vertices of a retract φ(G), then φ(m(a, b, c)) must be a median of a, b, and c, and so must equal ma, b, c.

Отрезок, соединяющий вершину тетраэдра с барицентром противоположной грани, называется медианой, а отрезок, соединяющий середины двух противоположных сторон, называется бимедианой.
A line segment joining a vertex of a tetrahedron with the centroid of the opposite face is called a median, and a line segment joining the midpoints of two opposite edges is called a bimedian.

По мнению его делегации, при проведении оценки масштабов представительства конкретных государств- членов фактическое количество должностей, занимаемых представителями какой-либо страны, целесообразно сопоставлять с медианой по соответствующей группе, а не с желательной квотой, которая является весьма приблизительным критерием.
His delegation felt that in assessing the level of representation of individual Member States it would be more accurate to relate the number of staff of a particular nationality to the mid-point of each group rather than to the desirable range, which was a very imprecise criterion.

Результаты традиционного подхода в лечении злокачественных опухолей головного мозга с медианой выживаемости пациентов с диагнозом« глиобластома»( Grade IV) порядка 15 мес и 2- летней выживаемостью 26, 5% пациентов нельзя назвать удовлетворительными 1.
Results of the traditional approach in treatment of malignant brain tumors with median survival in patients diagnosed with glioblastoma(Grade IV) and with the 2-years survival rate equal to 26.5% can not be called satisfactory 1.

С клинической точки зрения результаты ФДТ в исследованной группе пациентов могут быть оценены как хорошие: при медиане наблюдения 26 мес выздоровление( безрецидивный период) зарегистрировано у 198 пациентов из 226( 87, 6%), рецидивы отмечены у 18 пациентов( 12, 4%), которым проведены повторные сеансы ФДТ с хорошим клиническим результатом и медианой длительности безрецидивного периода после повторной ФДТ 13 мес.
Clinically, PDT findings in the patients under study can be assessed as good ones: at median being 26 months, recovery(a recurrence-free period) was found in 198 patients of 226(87.6%), 18 patients(12.4%) were found to have recurrences, and given repeated PDT procedures with good clinical results, and had 13-month median duration of recurrence-free period after repeated PDT.

Затем они осуществляют поиск в ширину, начиная с произвольной вершины v, и разбивают вершины на уровни согласно их расстоянию от v. Если l1 является медианой( уровнем, для которого число вершин выше него и ниже него не превышает n/ 2), то должны существовать уровни l0 и l2, находящиеся на O(√ n) шагов выше и ниже l1, содержащие O(√ n) вершин, в противном случае около уровня l1 находится более n вершин.
They then perform a breadth-first search, rooted at an arbitrary vertex v, and partition the vertices into levels by their distance from v. If l1 is the median level(the level such that the numbers of vertices at higher and lower levels are both at most n/2) then there must be levels l0 and l2 that are O(√n) steps above and below l1 respectively and that contain O(√n) vertices, respectively, for otherwise there would be more than n vertices in the levels near l1.

Что касается делимитации границы морских районов двух государств, то в письме, в котором главы государств Катар и Бахрейн информировались о решении 1947 года, сообщалось, что, по мнению правительства Англии, проходящая по морскому дну линия границы между Катаром и Бахрейном установлена" в соответствии с принципами справедливости" и что эта линия является медианой, которая в целом повторяет конфигурацию береговой линии основного острова Бахрейн и полуострова Катар.
With regard to the delimitation of the maritime areas of the two States, in the letter informing the Rulers of Qatar and Bahrain of the 1947 decision it was stated that the British Government considered that the line divided" in accordance with equitable principles" the seabed between Qatar and Bahrain, and that it was a median line based generally on the configuration of the coastline of the Bahrain main island and the peninsula of Qatar.

Медиана Симпсоны семья провела утреннюю магазинам и принесла много одежды.
Median Simpsons family spent the morning shopping and has brought a lot of clothes.

Восстановить уровень разницы до приблизительно медианы( 115) диапазона;
To restore the margin level to around the mid-point(115) of the range;

Медиана наблюдения у живых пациентов составила 8 месяцев диапазон 1. 5- 18.
Median follow-up for alive patients was 8 months range 1.5-18.

Государства, представленные в пределах желательной квоты и ниже медианы.
States within the desirable range and below the mid-point.

Медиана возраста пациентов составила 34 года 19- 58.
Median age was 34 years 19-58.

Оклады в Организации Объединенных Наций окажутся гораздо ниже медианы желательного показателя разницы.
United Nations salaries would stand far below the mid-point of the margin range.

Медиана возраста больных составила 34 года 19- 61 год.
Median of age was 34 years 19 to 61 years.

Доведения разницы до медианы диапазона;
Restoring the margin to the mid-point of the range;

Это прыгнул медиану и это не наша вина.
It jumped the median and it wasn't our fault.