Sta Znaci МЕДИАНУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• median

Primjeri korištenja Медиану na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это прыгнул медиану и это не наша вина.
It jumped the median and it wasn't our fault.

Вы не можете быть здесь, Вы блокируете медиану.
You can't be there, then. You're blocking the median.

Рассчитать сумму гораздо легче, чем рассчитать медиану, и таковая вполне подходит для ППВМ.
Calculating the sums is much simpler than calculating the median, and it is well suited to FPGA.

После передачи данных на ПК в ПО RockLink также можно рассчитать медиану и метод.
Once downloaded to a PC, RockLink also calculates the median and the mode.

Медиану трех битовых векторов a, b и c можно вычислить, взяв мажоритарное значение битов a, b и c.
The median of three bitvectors a, b, and c may be calculated by computing, in each bit position, the majority function of the bits of a, b, and c.

Они оценили связь между ИМТ и клиническими исходами, включая смертность, за медиану периода наблюдения 2 года.
They assessed the association between BMI and clinical outcomes, including mortality, during a median 2 years of follow-up.

Чтобы определить медиану, все показатели предприятия упорядочивают в возрастающем или убывающем порядке в ранжированном ряду.
In order to define the median, all the indices of the company are arranged according to the ascending or descending scale in the array.

В графе- решетке координаты медианы m( a, b, c) можно найти как медиану координат вершин a, b и c.
In a grid graph, the coordinates of the median m(a, b, c) can be found as the median of the coordinates of a, b, and c.

Это означает очень высокий уровень материальной зависимости молодежи, а также высокое соотношение численности детей и женщин и низкую возрастную медиану- меньше чем 20 лет.
This implies a very high level of youth dependency as well as a high child-woman ratio and a low median age of less than 20 years.

Пересмотренная смета в размере 347 200 долл. США представляет собой медиану смет, которые представлены Совету по правам человека на его четвертой специальной сессии.
The revised estimates amounting to $347,200, represented the median of the estimates presented to the Human Rights Council at its fourth special session.

Сегодня это место археологических раскопок, в котором найдены осколки керамических труб, по которым вода подавалась в Медиану, а ее температура понижалась всего на.
Today, it is an archeological site where remains of ceramic pipes have been found, used to bring water to Mediana, while losing only half a degree of its temperature.

С целью описания результатов рассчитывали медиану, 95% доверительный интервал( 95% ДИ) для медианы, 25- й и 75- й процентили, наименьшее и наибольшее значения выборки.
To describe the findings we calculated a median, 95% confidence interval(95% CI) for median, 25 and 75 percentiles, the lowest and the highest sample values.

При условии, что распределение изучаемых параметров не отличалось от нормального, применяли параметрические методы- вычисляли медиану и интерквартильный размах Ме 25%; 75.
Provided that the distribution of parameters was no different from normal we applied parametrical methods: a median and an inter-quartile range(Ме[25%; 75%]) were calculated.

Барицентр разбивает каждую медиану в отношении 2: 1, то есть барицентр находится на расстоянии⅓ от стороны до противоположной вершины см. рисунок.
The centroid divides each of the medians in the ratio 2:1, which is to say it is located⅓ of the distance from each side to the opposite vertex see figures at right.

В связи с высокой амплитудой колебаний индивидуальных концентраций йода в моче( йодурии) для суждения о степени выраженности йодного дефицита применяли среднее значение концентрации йода в моче- медиану.
Due to the high amplitude vibrations of individual iodine concentrations in urine(ioduria) to estimate the severity of iodine deficiency, we used a mean iodine concentration in urine- a median.

По данным разработчиков mosh, их приложение способно верно предсказывать контекст в 70% случаев и немедленно отображать введенные пользователем символы, уменьшая медиану времени ответа на нажатие клавиши до уровня менее 5 мс маскируя задержки сети.
According to mosh's developers, the program was found to be able to predict and immediately display 70% of user keystrokes, reducing the median response time to a keystroke to less than 5 milliseconds masking the latency of the network.

И именно благодаря универсальности крупные юрфирмы уравновешивают внутренние колебания практик и находят медиану, благодаря которой существуют и развиваются»,- объясняет Александр Мартыненко, старший партнер МЮФ CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang.
Due to their versatility the large law firms balance the internal fluctuations of practices and find a median thanks to which they exist and develop,"- Oleksandr Martynenko, senior partner of CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang International Law Firm, explains.

Показано, что в первой линии лечения сунитиниб по сравнению с интерфероном альфа достоверно повышает частоту достижения объективного эффекта( 47 против 12%), более чем в 2 раза увеличивает медиану времени до прогрессирования 11 против 4 месяцев.
It is shown that as the first-line treatment sunitinib administration compared with interferon alfa significantly increases the frequency of achieving objective response(47 versus 12%), more than 2-fold increased median time to progression 11 versus 4 months.

Вариантом оценочной функции Тейла- Сена по Сигелу определяет для каждой точки выборки( xi, yi) медиану mi коэффициентов наклона( yj- yi)/( xj- xi) прямых, проходящих через эту точку, а затем вычисляется общая оценочная функция как медиана этих медиан..
A variation of the Theil-Sen estimator, the repeated median regression of Siegel(1982), determines for each sample point(xi', yi), the median mi of the slopes(yj- yi)/(xj- xi) of lines through that point, and then determines the overall estimator as the median of these medians..

Медиана Симпсоны семья провела утреннюю магазинам и принесла много одежды.
Median Simpsons family spent the morning shopping and has brought a lot of clothes.

Медиана наблюдения у живых пациентов составила 8 месяцев диапазон 1. 5- 18.
Median follow-up for alive patients was 8 months range 1.5-18.

Медиана возраста пациентов составила 34 года 19- 58.
Median age was 34 years 19-58.

Медиана возраста больных составила 34 года 19- 61 год.
Median of age was 34 years 19 to 61 years.

Различия в медианах общей и безрецидивной выживаемости статистически незначимы.
Diffe-rence in median overall and progression-free survival were not statistically significant.

При медиане наблюдения 19 мес не отмечено рецидивов заболевания.
During 19-month median follow-up there was no recurrence of the disease.

Метод медианы не требует определенного количества ударов.
The median method does not specify the number of impacts.

Полученные результаты представлены в виде медианы( Ме) с интерквартильным размахом 25Q; 75Q.
The results were represented as a median(Me) with an interquartile range 25Q; 75Q.

Медиана времени до прогрессирования составила 4, 2 месяца.
The median time to progression was 4,2 months.

Медиана выживаемости после установления диагноза- всего около 6 месяцев.
Median survival after diagnosis is only about 6 months.

Медиана возраста в селе была 48 лет.
The median age in the village was 48 years.