Sta Znaci МЕДИКАМЕНТОЗНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• medical
• medicament
• medication

Primjeri korištenja Медикаментозный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Медикаментозный аборт.
Medical abortion.

Ну, если вы решитесь на это, тогда завтра вам будет сделан, так называемый, ранний медикаментозный аборт.
Well, if you do decide to go ahead with it, then tomorrow you will be given what's called an early medical abortion pill.

Медикаментозный( следствие неверного лечения зуба);
Drug induced(as the result of improper dental treatment);

Человек, который прошедший медикаментозный уникальный курс лечения в современной наркологической клинике, должен просто обязательно пройти уникальную реабилитацию.
The man who passed a unique medical treatment in aTERM drug clinic should just be sure to go through a unique rehabilitation.

Медикаментозный аборт- при задержке менструации до 62 дней.
Medicament abortion- at delay of menstruation up to 62 days.

Исследования показали, что медикаментозный аборт приводит к серьезным осложнениям в гораздо меньшем количестве случаев сравнительно с хирургическим абортом.
Research has shown that very few serious complications result from medical abortions compared to the number of women who experience successful medical abortions.

Медикаментозный электрофорез- введение медикаментов в организм под действием постоянного электрического тока.
Medical Electrophoresis has combined impact on the body of electric currents and medication used for it.

Наилучшие результаты лечения онкобольных наблюдаются при использовании комбинированной терапии онкологических заболеваний, которая включает в себя хирургический, медикаментозный и лучевой методы.
Outstanding results of onco patient treatment can be achieved applying combined therapy of oncologic diseases, which includes surgical, medicament and ray methods.

Если Вы делаете медикаментозный аборт- лучше, чтобы рядом с Вами был человек, которому Вы можете доверять.
If a woman is doing a medical abortion, it is better if she can find someone she trusts to be with her during the process.

В курс лечения обычно входит творческая терапия, аутотренинг, аудиовизуальная терапия, медикаментозный курс, а также специальные процедуры массажи, лечебная гимнастика, водные процедуры.
The treatment course necessarily includes creative therapy, auto-training, audiovisual therapy, medicament course, as well as special procedures massages, therapeutic gymnastics, water procedures.

Медикаментозный аборт протекает практически как менструация, не требует анестезии и хирургического вмешательства, т. е.
Medicament abortion proceeds practically as menstruation, does not demand anesthesia and surgical intervention, i.e.

В стране с одним из самых строгих законодательств по вопросу абортов в Европе медикаментозный аборт уже стал реальностью: более 5 650 женщин воспользовались таблетками для аборта, предоставленными им правозащитной организацией Women on Web в период с 2010 по 2015 год.
In a country with one of the strictest abortion laws in Europe medical abortion has already become reality: more than 5 650 women requested abortion pills from the human rights organization Women on Web between 2010 and 2015.

Медикаментозный аборт был успешным если беременность не продолжает развиваться и Вам не требуется дополнительная медицинская помощь.
A medical abortion is successful when the pregnancy stops developing and there is no need for additional medical care.

Сразу же после подтверждения обстоятельств, обусловливающих добровольное прерывание беременности, женщине предоставляется соответствующая информация о существующих методах( медикаментозный или хирургический) в зависимости от срока беременности, о состоянии здоровья пациентки и сопутствующих факторах риска.
Once the circumstances that allow the voluntary interruption of pregnancy have been confirmed, the woman receive the relevant information about the methods available(surgery or medication), according to the time of the pregnancy, the woman's health status and the risk factors involved.

Медикаментозный аборт эффективен на первом триместре беременности( 12 недель), а так же удачно применяется на втором триместре 13.
Medical abortion has now been shown to be effective through the first trimester(12 weeks) and has been successfully used during the second trimester.

Клинический диагноз можно заподозрить только ухудшение симптомов заложенности носа( которые не присутствовал ранее) у беременных и это не вторично по отношению к другим условиям- дифференциальный диагноз включает в себя синусит, сам по себе аллергический ринит, медикаментозный ринит, острые инфекции или подострый верхних дыхательных путей и беременность гранулемы 3.
Clinical diagnosis may be suspected only by the symptom of worsening of nasal obstruction(which was not previously present) in pregnant patients and not secondary to other conditions- the differential diagnosis includes rhinosinusitis, allergic rhinitis itself, drug rhinitis, acute infection or subacute upper airway and gravid granuloma 3.

Обычно медикаментозный аборт вызывает такие побочные действия, как боли и колики, кровотечение со сгустками крови, а так же тканями плоти.
The medical abortion normally causes side effects such as pain and cramping, as well as bleeding accompanied by the passage of blood clots and tissue.

Медикаментозный аборт Мифепристоном и Мизопростолом не может вызвать внематочную беременность, так же медикаментозный аборт не лечить данный тип беременности.
A medical abortion using Mifepristone-Misoprostol does not cause ectopic pregnancy, but it does not treat an ectopic pregnancy either.

Медикаментозный аборт лучше всего работает, если лекарства принимаются на как можно раньшем сроке беременности и наиболее эффективны до 70 дней( 10 недель) беременности.
A medical abortion works best if the medicines are taken as early as possible in pregnancy and are most effective up to 70 days(10 weeks) of pregnancy.

Действительно, медикаментозный, физиотерапевтический методы лечения остеохондроза снимают лишь симптомы, но не устраняют причину заболевания― дегенерацию межпозвонкового диска.
Actually, medicamental, physiotherapeutic methods of treatment of osteochondrosis only relieve symptoms, but do not remove the cause of disease- invertebral disc degeneration.

Химический или медикаментозный( т. е. с использованием лекарственных препаратов) искусственный аборт с применением мифепристона вместе с простагландином, обычно мизопростол, чреват своими собственными рисками для здоровья беременных женщин.
Chemical- or medication-(i.e., drug-) induced abortion using mifepristone together with a prostaglandin, usually misoprostol, poses its own risks to the health of pregnant women.

Медикаментозное лечение при стенокардии основывается на применении двух разных групп лекарственных средств.
Medical treatment of angina is based on two different groups of medicinal products.

Интенсивное медикаментозное лечение больных с атеросклерозом.
Intensive medical treatment of patients with atherosclerosis.

Медикаментозное лечение включает лекарства, которые нейтрализуют хлористоводородную кислоту.
Medical treatment includes medications that neutralize hydrochloric acid.

Несмотря на медикаментозное лечение, верхнее давление колебалось и дальше между 160 и 180.
In spite of medical treatment my systolic pressure remained between 160 and 180.

Медикаментозная терапия спру начинается с удаления бродящего содержимого кишечника.
Medical therapy sprue begins with the removal of fermentation of intestinal contents.

Не существует какого-либо специфического медикаментозного лечения ятрогенной травмы мочеточника.
There is no any specific medical treatment of iatrogenic ureteral injuries.

Как обезболивающее средство из медикаментозных препаратов рекомендую промедол или триган вместе с атропином.
As a painkiller of medical preparations recommend promedol or trigan with atropine.

В новом пересмотре GOLD все медикаментозные препараты подразделяются на препараты первой и второй линий.
The new revision of the GOLD divides all medical drugs into first- and second-line therapy.

Препаратами выбора для стандартной медикаментозной терапии были нимесулид, тизанидин и глюкозамин+ хондроитина сульфат.
Drugs of choice for standard medical therapy were nimesulide, tizanidine, and glucosamine+ chondroitin sulfate.