Sta Znaci МЕДИЦИНСКОГО ОСМОТРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• medical examination
• medical check-up
• health checks
• health examinations
• medical checks
• medical examinations
• medical check-ups
• medical inspection
• medical screening
• medical exam

Primjeri korištenja Медицинского осмотра na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Водитель после медицинского осмотра.
Driver after a medical examination.

Должна быть обеспечена конфиденциальность медицинского осмотра;
Privacy of medical examinations should be ensured;

Приказ« Об организации и проведении медицинского осмотра работников»;
Order“On Organization and Conduct of Medical Examination of Employees”;

Я сказал ей, что хочу обсудить ее результаты последнего медицинского осмотра.
I told her I want to discuss her last medical exam results.

Но во время его последнего медицинского осмотра.
Of course… But during his last medical check-up.

Предупредить риск заболевания можно в том числе при прохождении медицинского осмотра.
A disease can be prevented during a medical examination.

В ходе медицинского осмотра были выявлены многочисленные синяки и ссадины.
A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.

Обеспечение обязательности предбрачного медицинского осмотра.
Making the pre-marital medical examination compulsory.

После первичного медицинского осмотра сделано заключение, что малыш практически здоров.
After an initial medical examination it is concluded that the baby is virtually healthy.

Спортсмены допускаются к взвешиванию только после медицинского осмотра.
Athletes will be allowed to the weighing only after a medical examination.

Иордания проводит также политику обязательного медицинского осмотра для вступающих в брак.
Jordan has also adopted a policy of compulsory premarital medical examinations.

Сотрудники были допущены к работам на высоте без прохождения медицинского осмотра.
Employees are allowed to work at height without a medical examination.

Проведение медицинского осмотра при приеме на работу, перед и после смены, перед и после рейса;
Carrying out medical examination in case of employment, before and after shift-work, before and after flight;

Сотрудничать с соответствующим персоналом во время регистрации и медицинского осмотра;
Cooperate with the authorized personnel during registration and health examination;

Согласно результатам медицинского осмотра от 23 марта 2001 года, у него имелись незначительные телесные повреждения.
According to the medical examination of 23 March 2001, there were minor injuries on his body.

В ноябре 2016 года президент Бутефлика был госпитализирован во Франции для прохождения медицинского осмотра.
In November 2016, he was hospitalized in France for medical checks.

Каждая четвертая беременная женщина ни разу не проходила медицинского осмотра, что весьма опасно для здоровья матери и ребенка.
One fourth of pregnant women do not have medical examinations which increases the risk for both mother and child.

Сержант Броуди, ваши командиры показали нам результаты вашего первоначального медицинского осмотра.
Sergeant Brody, your commanders showed us the results of your initial medical exam.

После медицинского осмотра и допроса военнослужащими СОИ их доставили на контрольно-пропускной пункт" Эрез" для возвращения в Газу.
After a medical examination and interrogation by the IDF, they were taken to the Erez crossing to return to Gaza.

Беременные женщины имеют также право на оплачиваемые уходы с работы для регулярного медицинского осмотра.
Likewise, pregnant women are entitled to paid absences from work for routine medical examinations.

Свидетельство о прохождении медицинского осмотра игроком за последнее полугодие, выданное профильным спортивным медучреждением.
Certificate regarding the medical examination for the last half of the yearissued by the sports profile medical facility.

Работники, задействованные в особо вредных и вредных условиях труда, по результатам периодического медицинского осмотра.
Employees with especially harmful and harmful working environment based on medical examination results.

Работодатель предоставляет беременной работнице оплачиваемый отпуск для прохождения медицинского осмотра в связи с беременностью.
An employer shall grant leave with pay to a pregnant woman worker for medical examination connected with her pregnancy.

И наконец, сообщается, что задержанные обязаны сами оплачивать расходы по проведению независимого медицинского осмотра.
Finally, it is reported that detainees must bear the costs of an independent medical examination themselves.

Заключенным сообщается об основных правах пациента в ходе предварительного медицинского осмотра по поступлении в исправительное учреждение.
Prisoners are notified about the fundamental rights of a patient during a preliminary medical check-up after admission to a correctional facility.

После подачи подобного заявления суд может отдать распоряжение о проведении в течение трех дней медицинского осмотра потерпевшего.
When such a petition has been submitted, the court may order a medical examination of the victim within three days.

Завершено проведение необходимого полного медицинского осмотра прибывающего и убывающего персонала в соответствии с обновленными стандартными оперативными процедурами МООНРЗС.
Required medical check-ups for both incoming and outgoing personnel in accordance with the updated MINURSO standard operating procedures were completed.

Дополнительные потребности исчислены с учетом замены одной рентгеновской установки для медицинского осмотра персонала МИНУРСО.
Additional requirements reflect replacement of one X-ray machine for the medical check-up of MINURSO staff.

По статье общих расходов по персоналу предусматривается выплата надбавки за срок службы и оплата предшествующего подписанию контракта медицинского осмотра.
Provision is made under common staff costs for payment of a service allowance and pre-employment medical examinations.

Финансовые препятствия: плата за услуги, начиная от медицинского осмотра до выполнения анализов, а также стоимость медикаментов являются весьма высокими и обременительными для бедных семей.
Financial obstacles: fees for services ranging from medical examinations to tests and the costs of medicines are too high and are burdensome for the poor.