Sta Znaci МЕЖДЕПАРТАМЕНТСКАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interdepartmental
• inter-departmental
• intradepartmental
• cross-departmental

Primjeri korištenja Междепартаментская na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Междепартаментская целевая группа.
Intradepartmental task force.

Он надеется, что междепартаментская целевая группа рассмотрит этот вопрос.
He trusted that the interdepartmental task force would address that issue.

Междепартаментская целевая группа.
Interdepartmental task force.

В прошлом этими вопросами занималась Междепартаментская комиссия по вопросам равных возможностей.
In the past, this was aimed at through an Interdepartmental Commission for Equal Opportunities.

Междепартаментская целевая группа.
Intradepartmental task force Information-gathering.

Затем была учреждена междепартаментская целевая группа для обсуждения, выработки и представления предложений.
An interdepartmental task force was then convened to discuss, elaborate and submit proposals.

Междепартаментская целевая группа по Судану.
Interdepartmental Task Force on the Sudan 318 800.

УСВН отметило, что для рассмотрения этих вопросов в 2001 году была образована междепартаментская рабочая группа.
OIOS noted that an interdepartmental working group was constituted in 2001 to review these issues.

Междепартаментская и межучрежденческая координация.
Interdepartmental and inter-agency coordination.

В сентябре 1995 года была воссоздана Междепартаментская рабочая группа по неправительственным организациям.
In September 1995, the interdepartmental working group on non-governmental organizations was re-established.

Междепартаментская целевая группа по вопросам коренных народов.
Intradepartmental Task Force on Indigenous Issues.

В поддержку этих усилий создается междепартаментская и межучрежденческая комплексная целевая группа по Сомали.
In support of these efforts, an interdepartmental and inter-agency integrated task force on Somalia is being established.

Междепартаментская комиссия по проблемам равенства возможностей.
The Interdepartmental Commission on Equal Opportunities.

Кроме того, для рассмотрения проблем, связанных с выпуском документации, несколько раз в год собиралась междепартаментская целевая группа.
In addition, the interdepartmental task force met several times a year to consider any issues related to document production.

Междепартаментская рабочая группа по профессиональной подготовке член.
Interdepartmental Working Group on Training member.

По инициативе Департамента в Секретариате Организации Объединенных Наций была создана междепартаментская целевая группа по вопросам доступности.
At the initiative of the Department, an interdepartmental Task Force on Accessibility was established within the United Nations Secretariat.

Междепартаментская рабочая группа по вопросам управления имуществом.
Interdepartmental working group on property management.

В первой половине 2006 года была образована междепартаментская рабочая группа для оказания консультативной помощи в составлении круга ведения Фонда.
During the first half of 2006, an interdepartmental working group was constituted to advise on the design of the terms of reference of the Fund.

Междепартаментская рабочая группа по ВИЧ/ СПИДу.
Interdepartmental working group on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome.

Важную роль в этой области призвана сыграть Междепартаментская рабочая группа по стратегиям освещения в средствах массовой информации операций по поддержанию мира и других полевых операций.
The Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Operations had an important role to play.

Междепартаментская сеть является важным инструментом решения проблемы непредоставления ответов.
The cross-departmental network is an important tool towards the overall goal to reduce the problem with non-response.

Что касается вопросов существа и политики, то междепартаментская рабочая группа по вопросам Интернета периодически собирается для обсуждения прогресса, достигнутого в совершенствовании web- сайта.
On substantive and policy issues, an interdepartmental working group on Internet matters meets periodically to discuss progress in enhancement of the web site.

Междепартаментская целевая группа по документации для Пятого комитета также продолжает проводить заседания.
The interdepartmental task force on documentation for the Fifth Committee also continued to hold meetings.

Помимо указанных выше механизмов, существует междепартаментская рабочая группа по подготовке к Конференции, состоящая из представителей различных департаментов и управлений Секретариата Организации Объединенных Наций.
In addition to the above arrangements, there is an interdepartmental working group for the Conference composed of representatives of the different departments and offices of the United Nations Secretariat.

Междепартаментская рабочая группа, сформированная в 2007 году, также работает над проектом закона о насилии в семье.
An interdepartmental working group formed in 2007 was also working on a draft law on domestic violence.

По моей инициативе была учреждена Междепартаментская целевая группа по доступности для обеспечения участия инвалидов в работе Организации Объединенных Наций, включая делегатов, сотрудников персонала и посетителей.
At my initiative, an inter-departmental task force on accessibility was established to ensure the participation of persons with disabilities in the work of the United Nations, including delegates, staff members and visitors.

Междепартаментская целевая группа играет важнейшую роль в обеспечении максимально раннего выпуска докладов.
The interdepartmental task force had played an instrumental role in ensuring the earliest possible issuance dates for the reports.

Государственная комиссия по военным преступлениям и преступлениям геноцида и междепартаментская группа правительства при поддержке неправительственных организаций отвечали за сбор информации о жертвах этих преступлений.
The State Commission for War Crimes and Crimes of Genocide and the Inter-departmental Group of the Government, helped by non-governmental organizations(NGOs), has been responsible for collecting information on the victims of these crimes.

Междепартаментская сеть Статистического управления Швеции служит инструментом, позволяющим более целостным образом решать задачи коммуникации.
The cross-departmental network at Statistics Sweden is a way to address the communication challenge more holistically.

В сентябре 2001 года Междепартаментская рабочая группа по вопросу" Торговли людьми" опубликовала доклад под названием" Торговля людьми в Швейцарии.
In September, 2001, an inter-departmental working group on human trafficking published a report entitled"Trafficking in Human Beings in Switzerland""Traite des êtres humains en Suisse.