Sta Znaci МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ethnic
• international
• interethnic

Primjeri korištenja Межнациональным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Об этом он рассказал на встрече с членами Совета по межнациональным отношениям.
This he said in a meeting with the Council on International Relations.

Комитет по межнациональным отношениям был создан на основании статьи 78 Конституции.
The Committee on Inter-Community Relations has been established with Article 78 of the Constitution.

Совет при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям;
The Council of the President of the Russian Federation for Inter-ethnic Relations;

На исполнительном уровне, в структуре Кабинета министров, функционирует Комитет( министерство) по защите прав человека и межнациональным отношениям.
At the executive level, a Committee(Ministry) for the Protection of Human Rights and Ethnic Relations operates under the Cabinet of Ministers.

Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по межнациональным отношениям и свободе совести;
The Social Forum's Commission for Inter-ethnic Relations and Freedom of Conscience;

Любой спор относительно применения этого положения в Собрании решается Комитетом по межнациональным отношениям.
Any dispute regarding the application of this provision in Parliament is resolved by the Committee on Inter-Community Relations.

Член Президиума и председатель Комитета по делам культуры, межнациональным отношениям и зарубежным связям.
Member of the Bureau and the Chairman of the Council for Cultural Affairs, International Relations and Foreign Relations.

В структуре парламента Республики Молдова создан Постоянный комитет по правам человека и межнациональным отношениям.
The Republic of Moldova Parliament contains in its structure a Standing Committee for Human Rights and Inter-Ethnic Relations.

Комитет по правам человека и межнациональным отношениям выступает за то, чтобы осуществление действий такого рода было возможным лишь с согласия судебного органа.
The Committee for Human Rights and Ethnic Relations argues that actions of this kind should be permitted only with the consent of a judicial body.

Владимир зорин, член президиума совета при президенте рф по межнациональным отношениям.
Vladimir zorin, presidential council for russian inter-ethnic relations.

В настоящее время на рассмотрении Парламента находится проект закона о национальных меньшинствах, подготовленный Комитетом по правам человека и межнациональным отношениям.
Parliament is currently considering a national minorities bill drawn up by the Committee for Human Rights and Ethnic Relations.

Эти мероприятия посвящены межнациональным проблемам, высокому уровню нетерпимости среди молодежи Российской Федерации, проблеме гендерного неравенства и т. д.
These events are devoted to inter-ethnic problems, the high level of intolerance among Russian Federation youth, the promotion of gender inequality, etc.

Сообщите информацию о мандате, полномочиях и степени независимости Государственного комитета по защите прав человека и межнациональным отношениям.
Please provide information on the mandate, powers and degree of independence of the Committee for the Protection of Human Rights and for Ethnic Relations.

На смену упраздненному Государственному комитету по защите прав человека и межнациональным отношениям пришел принципиально новый для Грузии институт Народного защитника омбудсмена.
To replace the abolished Committee on Human Rights and Ethnic Relations, a new institution of Public Defender was established in Georgia.

Такие действия, совершаемые без соответствующего противодействия властей, лишь вредят межнациональным отношениям и усиливают напряженность в Латвии.
Such actions, which are conducted in the absence of adequate opposition on the part of the authorities, can but harm interethnic relations and strengthen the tensions in Latvia.

Так, 20 апреля 1992 года по инициативе Главы государства в рамках исполнительной власти был учрежден Комитет по правам человека и межнациональным отношениям.
Thus, on 22 April 1992, at the initiative of the Head of State acting within the framework of the executive power, the Committee for Human Rights and Ethnic Relations was established.

Будучи глубоко обеспокоена межнациональным насилием после попытки государственного переворота 21 октября 1993 года, приводящим к гибели людей и массовым нарушениям прав человека в Бурунди.
Deeply concerned at the inter-ethnic violence since the attempted coup d'état on 21 October 1993, involving loss of human life and gross violations of human rights in Burundi.

Законопроект является отражением основных положений концепции национальной политики, сформулированной Комитетом при содействии ученых- специалистов по межнациональным отношениям.
The Bill reflects the main elements of the conception of ethnic policy formulated by the Committee with the assistance of specialists in ethnic relations.

Комитет по правам человека и межнациональным отношениям подготовил предложение Кабинету министров об отмене смертной казни, предусмотренной статьями 78- 1, 209- 1, 258.
The Committee for Human Rights and Ethnic Relations has drawn up a proposal for the Cabinet of Ministers concerning the abolition of the death penalty provided for in articles 78-1, 209-1 and 258.

Комитет настоятельно призывает правительство обеспечить законность и полномочия Комитета по правам человека и межнациональным отношениям и определить характер отношений между этим Комитетом и омбудсменом.
The Committee urges the Government to ensure the legitimacy and authority of the Committee for Human Rights and Ethnic Relations and to define the relationship between that Committee and the Ombudsman.

К примеру, в Комитет по защите прав человека и межнациональным отношениям в 1994 году поступило около 300 обращений, в которых приводятся случаи, свидетельствующие о частичном или полном нарушении неприкосновенности жилища.
For example, in 1994 the Committee for Human Rights and Ethnic Relations received about 300 communications concerning cases of partial or total infringement of the right to inviolability of the home.

В Верховном совете: Комиссия по вопросам охраны здоровья, материнства и детства, Комиссия по вопросам молодежи, спорта и туризма, Комиссия по правам человека, национальным меньшинствам и межнациональным отношениям;
In the Supreme Council: the Commission on Health Care and Mother and Child Welfare; the Commission on Youth, Sport and Tourism; the Commission on Human Rights, Ethnic Minorities and Ethnic Relations;

Содействие добрым межнациональным отношениям может быть также связано с урегулированием межнациональных конфликтов, и в более общем смысле, с проведением экспертизы в проблемных ситуациях, касающихся национальных меньшинств.
The promotion of good ethnic relations may also mean the settlement of ethnic conflict situations and, more generally, the exercise of expertise in ethnic problem situations.

Дарюс Сталюнас- заместитель директора Института истории Литвы, автор работ по истории литовского национализма, проблемам нахождения литовских земель в составе Российской империи и межнациональным отношениям региона.
Darius Staliunas is deputy director of the Institute of Lithuanian History, author of works on the history of Lithuanian nationalism, history of this region within the Russian Empire and interethnic relations of the region.

Был членом ряда комиссий: по вопросам развития гражданского общества( с правом решающего голоса); по межнациональным отношениям и свободе совести; по региональному развитию и местному самоуправлению с правом совещательного голоса.
Was a member of several committees: on the development of civil society(with decisive vote) on International Relations and Freedom of conscience, on Regional Development and Local Government in an advisory capacity.

Основы собственно структуры защиты прав человека в Грузии были заложены 20 апреля 1992 года, когда по инициативе Главы государства в рамках исполнительной власти был учрежден Комитет по защите прав человека и межнациональным отношениям.
The foundations for the actual structure for the protection of human rights in Georgia were laid on 20 April 1992 when, on the initiative of the Head of State, there was created within the executive a Committee for the Protection of Human Rights and for Ethnic Relations.

На наш взгляд, актуальность темы обусловлена, с одной стороны, усилением интереса со стороны государственных органов к межнациональным отношениям, а с другой стороны- процессами национального ренессанса, переживаемого в новейшей истории страны.
On the one hand, by strengthening of interest of public authorities to the international relations, on the other hand, by processes of the national Renaissance which is taken out in the contemporary history of the country.

В 2015 году был назначен главным советником по мультикультурализму, межнациональным и религиозным вопросам Администрации Президента Азербайджанской Республики и занимал эту должность до июня 2017 года.
In 2015 S. Hasanov was appointed the Senior Adviser of the Service of the State Counselor on Multiculturalism, Interethnic and Religious Affairs of the Republic of Azerbaijan at the Presidential Administration of the Republic of Azerbaijan and held that position till June 2017.

Грузия: находящийся на стадии разработки законопроект о создании национального учреждения, занимающегося правами человека, которое заменит существующий в настоящее время Комитет по правам человека и межнациональным отношениям, был передан Центру для комментариев и был глубоко проанализирован.
Georgia: A draft law on the establishment of a national human rights institution to replace the present Human Rights and Ethnic Relations Committee was submitted to the Centre for comment and received careful scrutiny.

В Латинской Америке семинары были организованы Центром по вопросам автономии и развития коренных народов и Межнациональным советом по индейским договорам в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций ФАО.
The Latin American workshops were organized by the Centre for Indigenous Peoples Autonomy and Development and the International Indian Treaty Council, in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.