Sta Znaci МЕЖПАРЛАМЕНТСКИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inter-parliamentary
• interparliamentary

Primjeri korištenja Межпарламентских na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Темы обсуждения включали торговые и межпарламентских связи между странами.
Topics of discussion included trade and inter-parliamentary links.

Руководитель комиссии также подчеркнула важность углубления межпарламентских отношений.
She also highlighted the deepening of the inter-parliamentary relations.

Он выразил готовность к еще большему углублению межпарламентских отношений Армения- Чехия.
He has expressed readiness to more deepen Armenia-Czech Republic inter-parliamentary relations.

Председатель НС особо выделил дальнейшее развитие и укрепление межпарламентских связей.
The NA President highlighted the further development and strengthening of inter-parliamentary relations.

Он счел необходимой дальнейшую активизацию межпарламентских связей и двусторонних контактов.
He deemed necessary the further activation of the inter-parliamentary relations and the bilateral contacts.

В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентских отношений.
During the meeting the sides discussed a wide range of questions concerning inter-parliamentary relations.

Документ направлен на укрепление межпарламентских связей, а также развитие взаимовыгодных деловых контактов.
The document is aimed at strengthening inter-parliamentary ties and developing mutually beneficial business contacts.

В ходе встречи обсуждены вопросы развития армяно- кубинских межгосударственных и межпарламентских отношений.
In the course of the meeting issues of the Armenian-Cuban inner-state and inter-parliamentary relations were discussed.

Затронули вопросы межпарламентских связей, деятельности групп дружбы, действующих в наших законодательных органах.
We touched upon inter-parliamentary ties, the activities of friendship groups operating in our legislative bodies.

Спикер НС выразил надежду, что визит г-жи Куевас Барон посодействует развитию межпарламентских отношений.
The NA President expressed hope that Mrs Cuevas Barron's visit will promote the development of the inter-parliamentary relations.

Глава государства подчеркнул значение межпарламентских связей в дальнейшем развитии двусторонних отношений.
The head of state stressed the importance of interparliamentary ties in terms of the further development of bilateral relationship.

Предлагаю обратить особое внимание на деятельность депутатов на уровне межпарламентских комиссий и групп дружбы.
I propose you to pay special attention to the deputies' activities at the level of Inter-parliamentary Committees and Friendship Groups.

Собеседники подчеркнули важность развития межпарламентских связей, углубления сотрудничества в различных сферах.
The interlocutors highlighted the development of the inter-parliamentary relations and deepening of cooperation in different spheres.

Президент подчеркнул важность заметного оживления, наметившегося в последнее время в межпарламентских кругах и в сфере общественных отношений.
The President highlighted the importance of the recent enhancement of the interparliamentary and public relations.

Он также подчеркнул важность еще большего углубления межпарламентских отношений и развития сотрудничества во всех сферах.
He also emphasized the further deepening of the inter-parliamentary relations and the development of cooperation in all spheres.

Взаимно была подчеркнута важность активизации сотрудничества в различных сферах, развитие и углубление межпарламентских связей.
They highlighted the activation of cooperation in different spheres, the development and deepening of inter-parliamentary relations.

Депутаты Комитета активно участвуют в межпарламентских контактах, выезжают в деловые поездки в страны ближнего и дальнего зарубежья.
The deputies on the Committee participate in interparliamentary contacts and make working visits to the near and far abroad.

По словам Ашота Гуляна, Национальное собрание особое внимание уделяло укреплению и расширению межпарламентских связей.
According to Ashot Ghoulyan, the National Assembly paid special attention to the strengthening and expansion of inter-parliamentary relations.

Он подчеркнул важность дальнейшего углубления межпарламентских связей, а также развития сотрудничества в различных сферах.
He deemed important the further deepening of the inter-parliamentary relations, as well as the development of cooperation in different spheres.

Будем вести к этому дело как в многосторонних форматах, так и на региональных и межпарламентских форумах, а также в двусторонних контактах.
We will strive to achieve this in multilateral formats, at regional and interparliamentary fora and in our bilateral contacts.

Мэр Риги отметил важность развития межпарламентских связей, активизации двусторонних контактов, экономического взаимосотрудничества.
The Mayor of Riga deemed important the development of inter-parliamentary relations, the activation of bilateral contacts and economic cooperation.

Установление межпарламентских отношений в нашем случае связано с формальными трудностями, главным образом с непризнанностью нашей страны.
In our case, the establishment of interparliamentary relations is connected with formal obstacles due to the unrecognized status of the country.

На встрече обсуждены вопросы правовой поддержки все более развивающихся узбекско- американских отношений, укрепления межпарламентских связей.
At the meeting, issues of legal support for increasingly developing Uzbekistan- American relations, strengthening inter-parliamentary ties were discussed.

Представители парламентов и межпарламентских организаций участвовали в международных мероприятиях, организованных Комитетом в 2014 году.
Representatives of parliaments and interparliamentary organizations participated in international events organized by the Committee during 2014.

Г-н Саакян подчеркнул важность еще большего укрепления межпарламентских связей и развития торгово- экономического сотрудничества двух стран.
Galust Sahakyan highlighted the further strengthening of the inter-parliamentary ties of the two countries and the development of trade-economic cooperation.

Был членом межпарламентских групп Азербайджан- Бельгия, Азербайджан- Объединенные Арабские Эмираты, Азербайджан- Пакистан.
He is also a member of Azerbaijan-Belgium, Azerbaijan-United Arab Emirates, Azerbaijan-Pakistan, and Azerbaijan-Japan working groups on interparliamentary relations.

Также они станут работать в подкомитетах и межпарламентских комиссиях, то есть неизбежно в той или иной форме вольются в немецкий истеблишмент.
They will also work in sub-committees and interparliamentary committees, which inevitably will lead to them joining the German establishment, one way or another.

Председатель НС, высоко оценив эффективную деятельность групп дружбы, подчеркнул весомый вклад их руководителей в развитие межпарламентских отношений.
Highly appreciating the effective cooperation with the friendship groups, the NA President spotlighted their Heads' great contribution to the advancement of interparliamentary relations.

Руководит работой по осуществлению межпарламентских связей и деятельностью групп Сената, связанных с работой международных парламентских организаций;
Manage interparliamentary contacts and work of the groups of the Senate related to the activities of international parliamentary organizations;

Стороны приветствовали взаимное формирование групп дружбы по сотрудничеству в парламентах Беларуси и Египта и выразили надежду на дальнейшее углубление двусторонних межпарламентских связей.
The Sides welcomed the mutual formation of friendship groups for cooperation in the Рarliaments of Belarus and Egypt and expressed hope for further deepening of bilateral interparliamentary ties.