Sta Znaci МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interregional
• cross-regional
• inter-regional
• biregional
• supra-regional

Primjeri korištenja Межрегиональными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Управление межрегиональными проектами.
Management of interregional projects.

Страны- члены АСЕАН также сотрудничают с другими региональными и межрегиональными организациями.
ASEAN members also cooperated with other regional and interregional organizations.

Процедуры управления межрегиональными проектами; и.
The procedures for managing interregional projects; and.

Это понятие вполне совместимо с региональными, субрегиональными или межрегиональными сопоставлениями.
The notion is compatible with regional, subregional or interregional comparisons.

Оценки, охватываемые межрегиональными резюме, являются более вариабельными.
The assessments covered in the supra-regional summaries are more variable.

Необходимо наладить регулярный обмен опытом между различными региональными и межрегиональными сетями.
There should be regular exchanges of experiences among various regional and interregional networks.

Двумя важнейшими межрегиональными группировками являются ИБЮА в составе Индии, Бразилии и Южной Африки и БРИКС.
Two prominent interregional groupings are India, Brazil and South Africa(IBSA) and BRICS.

Габон отметил, что Буркина-Фасо неизменно сотрудничала с региональными и межрегиональными механизмами по правам человека.
Gabon noted that Burkina Faso has always cooperated with regional and interregional human rights mechanisms.

Кроме того, рамки взаимодействия и торговли между национальными хозяйствами оказываются более узкими: не глобальными, а скорее межрегиональными.
Also, economies tend to trade and interact more narrowly between regions, rather than globally.

Организация взаимодействия железных дорог и портов Балтии в развитии перевозок грузов межрегиональными контейнерными поездами.
Baltic railways and ports cooperation organization in development of cargo transportation by interregional container trains.

Кроме того, Сектор взаимодействует с межрегиональными консультативными службами в рамках регулярной программы технического сотрудничества.
Further, the Branch works with the interregional advisory services under the regular programme of technical cooperation.

Эра глобализации является также эрой активного сотрудничества между региональными, субрегиональными и межрегиональными группами.
The era of globalization was also an era of increased cooperation among regional, subregional and interregional groups.

Комплексные проекты по странам, по мере возможности, увязываются с региональными и межрегиональными проектами в соответствующих областях.
Whenever possible, integrated country projects are linked to regional and interregional projects in related areas.

Их границы во многом совпадают с территориальными межрегиональными ассоциациями, в которые объединились руководители субъектов Федерации.
Their borders primarily coincide with the borders of territorial inter-regional associations, organized by the regional leaders.

В 2011 году секретариату удалось в финансовом отношении закрыть 63 проекта, из которых 24 были межрегиональными и 4 региональными.
In 2011, the secretariat managed to financially close 63 projects, 24 of which were interregional, and 4, regional projects.

В 2001- 2004 годах руководил более чем четырнадцатью региональными и межрегиональными проектами по обучению и информированию людей.
From 2001-2004 he conducted regional and inter-regional projects that focused on educating and informing the people on regional issues.

В рамках этой подпрограммы будет также оказываться поддержка деятельности по консультативному обслуживанию, осуществляемому межрегиональными консультантами.
The subprogramme will also provide backstopping to the advisory services conducted by the interregional advisers. Activities.

Секретариату в 2010 году удалось в финансовом отношении закрыть 39 проектов, из которых 17 были межрегиональными и 3- региональными проектами.
The secretariat managed to financially close 39 projects in 2010, 17 of which were interregional and 3 regional projects.

Выражает свою признательность за услуги, оказанные двумя межрегиональными советниками по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Expresses its appreciation for the provision of services of two interregional advisers for crime prevention and criminal justice;

Некоторые представители подчеркнули важное значение установления надлежащего баланса между межрегиональными, региональными и национальными программами.
Some representatives had stressed the importance of striking an adequate balance between interregional, regional and national programmes.

Взаимодействие между национальными, региональными и межрегиональными проектами на примере работы ЮНКТАД по вопросам политики в области конкуренции, КОМПАЛ и АФРИКОМП.
The interface between national, regional and interregional projects: the case of UNCTAD work on competition policy, COMPAL and AFRICOMP.

Одни партнерства являются чисто региональными, в то время как другие являются межрегиональными, например между Европой и Азией и Европой и Африкой.
Some partnerships were purely regional whereas others were cross-regional, for example between Europe and Asia or Europe and Africa.

Подавляющее большинство государств высказалось в поддержку проекта программы работы, как он был внесен пятью межрегиональными представителями.
The overwhelming majority of Governments have expressed support for the draft programme of work, as tabled by the five cross-regional representatives.

Стратегия укрепит взаимоувязку региональной программы с приграничными и межрегиональными вопросами например, ВИЧ/ СПИД, водоснабжение, предупреждения конфликтов.
The strategy will strengthen linkages of the regional programme to cross-border and interregional issues e.g., HIV/AIDS, water, conflict prevention.

Связь и сотрудничество по вопросам и политике в области развития с африканскими и неафриканскими неправительственными организациями, региональными и межрегиональными органами.
Liaison and cooperation on development issues and policies with African and non-African non-governmental organizations, regional and interregional bodies.

Большинство резолюций Совета внесено на рассмотрение межрегиональными группами спонсоров, при этом основные группы возглавляют неформальные процессы, которые насколько это возможно являются открытыми.
Most Council resolutions were tabled by cross-regional groups of sponsors, with the core groups leading informal processes that were as open as possible.

Возможно, последующие усилия будут также включать взаимодействие с аналогичными инициативами вне Организации Объединенных Наций, в том числе с региональными и межрегиональными инициативами.
Perhaps further efforts would also include interfacing with similar initiatives outside the United Nations, including regional and interregional initiatives.

Более активно взаимодействовать с региональными и межрегиональными партнерами с целью оказания помощи в деле наращивания потенциала для борьбы с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми( Филиппины);
Enhance engagement in the region with regional and inter-regional partners to help build capacities in countering trafficking in persons, especially women and children(Philippines);

По мнению некоторых Сторон, в ходе межсессионных заседаний КРОК, возможно, было бы полезно создавать небольшие временные тематические рабочие группы, которые могли бы заниматься межрегиональными вопросами.
In the view of some Parties, inter-sessional sessions of the CRIC could profit from small, time-limited thematic working groups, which could focus on issues across regions.

Однако ряд проблем всетаки оказывается в достаточной степени не охваченными регулярными межрегиональными оценками, включая социальные и экономические изменения состояния среды обитания и более широкие экосистемные изменения.
However, several issues are not well covered by regular supra-regional assessments, including social and economic changes, habitat changes and broader ecosystem changes.