Sta Znaci МЕЙНСТРИМОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mainstream

Primjeri korištenja Мейнстримом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не хочу ограничивать себя мейнстримом.
I don't want to stay mainstream.

Чтобы стать мейнстримом, BPM должен стать скучным и обыденным!
It should be dull and boring to become a mainstream!

Надо знакомиться с этим до того, как оно станет мейнстримом.
It's necessary to familiarize with it before it becomes mainstream.

И это хорошо- как я написал выше, чтобы BPM стал мейнстримом, в нем должно быть больше скучных вещей.
Which is good: as I mentioned above, BPM needs more boring things to become mainstream.

А им были посланы такие месседжи, хотя они не являются этим мейнстримом.
And they were sent such messages, although they are not the mainstream.

И сейчас, уже будучи мейнстримом, они имеют больше возможностей выступать против священноначалия, которое их прикармливало.
And now, being already the mainstream, they are better able to oppose the hierarchy that nurtured them.

Лучшие группы просто перестали записываться или распались, когда музыка стала мейнстримом.
The best bands just stopped recording or broke up when the music went mainstream.

Что можно сделать, если образ будущего, который предлагается мейнстримом, не устраивает?
What can you do, if the image of the future, which is offered by the mainstream, does not address?

С развитием и расширением Интернета, онлайн- развлечения постепенно стали мейнстримом.
With the development and expansion of the Internet, online entertainment has gradually become mainstream.

Коммерческие ракеты- носители становятся мейнстримом, автомобили с автопилотом осваиваются на дорогах общего пользования.
Commercial space rockets are becoming part of the mainstream, self-driving cars are finding their way into the public roads.

Публикация версии 2. стандарта вызвала консолидацию отрасли и сделала BPMN мейнстримом.
Standard version 2.0 publication caused industry consolidation and pushed BPMN into mainstream.

И получается, что они, думая, что являются мейнстримом в общецерковном контексте, они говорят с большей силой, с большей самоуверенностью.
And it turns out that they are considering themselves as mainstream in the general Church context, they speak out with more drive and with greater self-confidence.

Но распознавание речи появилось десятилетия назад- так почему же это только сейчас оно стало мейнстримом?
But speech recognition has been around for decades, so why is it just now hitting the mainstream?

Однако эта модель существенно отличается от предыдущих и подробно описанных мейнстримом экономической науки.
But this model substantially differs from the previous ones described in detail by mainstream economic science.

В то время стрит- арт считался еще вандализмом, сегодня же урбанистическое искусство считается почти мейнстримом.
At that time still considered vandalism, today this urban art form is almost considered as mainstream.

В украинской общественной мысли на протяжении последних двух лет мейнстримом являются попытки повторить успех какой-то конкретной страны, от Сингапура до Польши.
Over the past two years, the mainstream of Ukrainian public opinion is attempts to repeat the success of a particular country, from Singapore to Poland.

Билл Лэмб из« About. com» назвал песню авторской, но достаточно броской для Гаги, чтобы она была замечена мейнстримом.
Bill Lamb from About. com called the song tame but catchy enough for Gaga to be noticed by mainstream.

Эта идея записана в российских концепциях, однако, похоже, не является мейнстримом образовательной политики и поэтому не обсуждается всерьез.
This idea is on the table in Russia, but it does not appear to be in the mainstream in education politics, which is why it is not taken seriously.

При этом на митинги вышла та часть« школоты», которая не так сильно связана с мейнстримом YouTube.
At the same time, it is worth recognising that those‘school kids' who took to the streets were not so strongly connected with the YouTube mainstream.

Первая представлена мейнстримом( в первую очередь голливудским), который концентрирует в себе наиболее коммерчески перспективные тенденции кинотворчества.
The first one reveals itself in the mainstream cinema(the Hollywood product, primarily) that concentrates the most commercially promising tendencies of the cinema art.

Можно было бы с легкостью подписаться под словами многих демотиваторов:« Я увлекалась совами еще до того, как это стало мейнстримом».
It would be easy to leave a signature under one of the demotivational posters:"I was fond of owls before it became mainstream.

Мы занимались big data и строили ML модели, когда это еще не было мейнстримом, поэтому сейчас наша команда продвинулась в этом намного дальше остальных студий.
We worked in big data and built ML-models before it was mainstream, which is why today our team is a lot more experienced in these areas than other studios.

Описано, как соотносятся исследования, проведенные в рамках системно- эволюционного подхода, с мейнстримом мировой науки.
The correspondence of studies conducted in the framework of systemic-evolutionary approach to the world scientific mainstream is described.

Обнаружение лиц стало мейнстримом в начале 2000- х годов, когда Пол Виола( Paul Viola) и Майкл Джонс( Michael Jones) изобрели способ обнаружения лиц, который был достаточно быстрым, чтобы работать на дешевых камерах.
Face detection went mainstream in the early 2000's when Paul Viola and Michael Jones invented a way to detect faces that was fast enough to run on cheap cameras.

Новая версия видеоклипа на« Mother» была снята с использованием записей с концерта, видео попало на MTV сделав Danzig мейнстримом на то время.
A new version of the"Mother" music video was created using live footage, and the video became a hit on MTV as well, pushing Danzig into the mainstream.

Альты промышленность является новым, и это займет по крайней мере несколько лет, чтобы стать мейнстримом," он сказал, добавив, что« мы можем увидеть 10x прибыль- как Bitcoin в этом году, во многом альте- монете«.
The alts industry is new and it will take at least a few years to become mainstream,” he said, adding“we can see 10x gains- like bitcoin this year, in many alt-coins.”.

Искусственный интеллект( искусственный интеллект) и машинное обучение( ML) уже были популярны в 2017 и они собираются, чтобы стать мейнстримом в ближайшем будущем.
Artificial Intelligence(AI) and Machine Learning(ML) were already popular in 2017 and they are going to become mainstream in the coming future.

Банкетные блюда служили своего рода« мейнстримом» кухни, и как считается:« в итоге, большие банкеты служили политическим амбициям чаще, чем гастрономии, как и в наше время».
Banquet dishes were apart from mainstream of cuisine, and have been described as"the outcome of grand banquets serving political ambition rather than gastronomy; today as yesterday" by historian Maguelonne Toussant-Samat.

Американская певица Глория Эстефан, чей муж Эмилио Эстефан руководил Шакирой в то время, чувствовала, что певица является потенциальным мейнстримом в поп- индустрии.
American singer Gloria Estefan, whose husband Emilio Estefan was managing Shakira at that time, felt that Shakira had the potential to crossover into the mainstream pop industry.

Для того, чтобы цифровое сельское хозяйство действительно стало« мейнстримом», нам необходимы большая скорость сети и больше облачных вычислительных мощностей в отдаленных регионах интенсивного сельскохозяйственного возделывания.
For digital farming to truly hit the mainstream we need faster networks and more cloud-based computing power in our nation's often remote areas of intense agricultural production.