Sta Znaci МЕЛОДИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• melodies
• tunes

Primjeri korištenja Мелодиям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В песнях есть цвет благодаря их сокращенным мелодиям.
There is color in the songs via their understated melodies.

И такой вот- окутанный мелодиями и ободренный- ты идешь дальше.
And like that, wrapped in melodies and encouraged, you continue going on.

Выступление коллектива эстрадного ансамбля- это приятная ностальгия по любимым мелодиям, приятный отдых и заряд бодрости.
Every performance of the collective is a pleasant nostalgia for lovely melodies, relax and energy at once.

Именно поэтому мелодиям этой страны присущи особая изысканность и шарм.
That is why the tunes of this country possess special exquisiteness and charm.

Некоторые положения таксономии в применении к мелодиям// Проблемы таксономии рунических мелодий/ отв.
Nekotorye polozheniia taksonomii v primenenii k melodiiam Some provisions of taxonomy in application to melodies.

С либретто, соответствующим мелодиям, это, возможно, было бы потрясающее зрелище, а не просто хорошая ночь».
With a libretto to match the melodies, this might have been a stunner rather than simply a good night out.

Мы считаем, что корень земли- ее эхо, и от этого и происходит столь большое внимание шаманов к мелодиям и звукам.
We believe that the root of the Earth is her echo, and that is why shamans pay so much attention to melodies and sounds.

Уроки сопровождаются приятными мелодиями и яркими цветами, делающими занятия более увлекательными.
The lessons are accompanied by enjoyable melodies and vivid colors used there make learning English fun.

Репертуар группы обширен, а сами музыканты отдают предпочтение страстным мелодиям Курдистана и лирической духовной музыке.
The group has an extensive repertoire, though the musicians themselves prefer more passionate tunes of Kurdistan and lyrical devotional melodies.

Чем больше нас обучается мелодиям любви, то этим мы прокладываем путь для возвращения нашего возлюбленного Сына Создателя.
As more of us learn to sing the melodies of love we pave the way for the return of our beloved Creator Son.

Неужели нельзя снова научиться читать, научиться слышать, следовать мелодиям, которые словно своей природой предназначены для непреходящего?
Is there no relearning to read, to hear and follow melodies whose very nature might mark them for permanence?

Вы начнете с того, что будете производить следствия на вас самих, затем мало-помалу вы научитесь играть на Таттвах и Принципах; учитесь сперва нотам, затем аккордам, потом мелодиям.
You begin by producing effects on yourself; then little by little you learn to play on the Tattvas and Principles; learn first the notes, then the chords, then the melodies.

Чтобы саундтрек вписывался в тему параллельных миров, он придал мелодиям двух миров- Родного и Иного,- фигурировавшим в игре, мажорную и минорную окраску соответственно.
To complement the theme of parallel worlds, he gave the songs for the two worlds of the game, Another and Home, respectively dark and bright moods.

Со световым будильником beurer WL 75 Вы будете встречать новый день спокойно и с радостью, он поможет быстрее заснуть благодаря имитации захода солнца и негромким мелодиям.
The beurer WL 75 wake up light not only provides a rested and pleasant start to your day but also helps you drift comfortably off to sleep thanks to a simulated sunset with melodies.

Во время посещения колледжа Эмерсон в 2000- х годах у Анджелакоса развилась любовь к опере, исполнению сопрано, мелодиям из шоу, а также к слоукору; при этом певец продолжал писать партитуры для школьных кинодисциплин.
While he attended Emerson College, in the 2000s, he developed a love for opera, the soprano voice, show tunes, and slowcore indie rock, continuing to compose scores for school film majors.

Две песни Робина« Embrace» и« Promise The Earth» можно отнести к европопу, в то время как ретроспективная композиция Барри« Technicolor Dreams» отсылается к популярным мелодиям 1930- х годов.
Two of Robin's songs,"Embrace" and"Promise The Earth" are Europop dance songs, while Barry's"Technicolor Dreams" is an exception to the rule, as it is an homage to the typical 1930s Tin Pan Alley melody.

У джазменов, выросших в СССР, где в официальный эфир выпускали почти только советскую музыку, возникло устойчивое отвращение к мелодиям Дунаевского, Цфасмана, Мокроусова и других талантливых советских композиторов.
In jazzmen who grew up in the Soviet Union, where the official broadcast produced almost exclusively of Soviet music, arose sustainable aversion to melody Dunayevsky Tsfasman, Mokrousov and other talented Soviet composers.

В общем, хоть и отдельным привередливым любителям изысков и прочего новаторства альбом может и показаться чем-то шаблонным и однообразным, я настоятельно рекомендую ознакомиться с работой всем фэнам пауэра, а также людям, неравнодушным к красивым и простым мелодиям.
In general though certain fastidious fancy and innovations' lovers may find this album somewhat conventional and repetitive, I highly recommend all the fans of power metal and those who aren't indifferent to beautiful and simple melodies to get acquainted with the work.

Ориентация групп и индивидуальных исполнителей к типичным и характерным для поселка и района песням, мелодиям, обычаям, хороводам и танцам имеет большое значение для колорита и первообраза фольклорного материала.
The groups and the individual performers have to be orientated towards typical for their villages and regions songs, melodies, customs, horos and dances, which has a great significance for the colour and archetype of the folk material.

Вечер мелодии многих диких животных.
Evening melodies of many native animals.

Построить красивые мелодии без длинных пальцев.
Build beautiful melodies without long fingers.

Они вводят мелодии вальса в свои оперы и фортепианные произведения.
They enter waltz melodies into the operas and piano works.

Эти приятные мелодии не оставят равнодушными никого.
These sweet melodies will not leave anyone indifferent.

Activitycenter: 8 мелодий, различных животных звуки, 4 ключи, съемные.
Activity centre: 8 melodies, different animal sounds, 4 keys, detachable.

Детей мелодии слова в руководстве пользователя.
Melodies for children lyrics in instruction manual.

Детей мелодии тексты и ноты в инструкции по эксплуатации.
Children melodies lyrics and notes in the manual.

Пойте преследующие мелодии на китайском языке?
Sing haunting melodies in Chinese?

Предварительно записанных классических мелодий Моцарта, Шуберта, Мендельсона и др.
Pre-loaded classical melodies by Mozart, Schubert, Mendelssohn and more.

Мелодии и звуки природы в успокаивающем режим.
Soothing melodies and nature sounds.

Меня заинтересовала игра на дрымбах мелодий, а не только дрынь- дрынь и вдох/ выдох.
I was interested in playing melodies on drymba, not just fluttering and inhale/exhale.