Sta Znaci МЕРЦАЮЩИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• shimmering
• twinkling
• flickering
• sparkling

Primjeri korištenja Мерцающими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И затем он надрал мне задницу мерцающими огнями.
And then he beat my ass with a twinkle light.

Знаменитое платье Мэрилин Монро было сшито из маркизетовой ткани под цвет ее кожи с 2 500 мерцающими стразами.
Monroe's dress was made of a sheer and flesh-colored marquisette fabric, with 2,500 shimmering rhinestones sewn into it.

В одном из залов хранится священные буддийские манускрипты, а темные пещеры под мерцающими масляными лампами хранят изображения бодхисатв.
In one of the halls are kept sacred Buddhist manuscripts, and dark caves under the shimmering oil lamps store images of bodhisattvas.

Ruching создает тканые эффект по всему лифа и верхней части юбки, акцентированных с мерцающими камнями.
Ruching creates a woven effect throughout the bodice and top portion of the skirt, accented with shimmering stones.

В окружении из нежных лепестков, испещренных мерцающими бриллиантами, они излучают свет и ненавязчиво притягивают к себе всеобщее внимание.
From a bed of soft petals encrusted with sparkling diamonds, they beam their soft light and gently draw in the attention of any onlooker.

Великолепный светящийся фон свет или вспышка прожектор с мерцающими лучами солнца.
Gorgeous glowing background light or flare spotlight with shimmering sunbeams.

В доме даже была специальная система регулирования различных суточных режимов: к примеру, захода солнца, дневного режима, сумерек и ночи с мерцающими звездами.
The home even has adjustable lighting for sunset, day, dusk, and night with twinkling stars.

От драконов с яркими рубиновыми языками до улиток с загадочно мерцающими глазами, это- зверинец, родившийся из необузданного воображения их творца.
From dragons with bright ruby tongues to snails with mysteriously gleaming eyes, this is a menagerie born from unbridled imagination.

У нас были дни, ночи… с солнцем и луной, и теми маленькими мерцающими штучками.
Once we had days, nights… with suns and moons and all those little twinkly things.

Профессор Флитвик, учитель колдовства, украсил свой кабинет мерцающими фонариками, которые вблизи оказывались настоящими феями с трепещущими крылышками.
Professor Flitwick, the Charms teacher, had already decorated his classroom with shimmering lights that turned out to be real, fluttering fairies.

Другая карета прокатила, разбрызгивая грязь, мимо, и ее лампы высветили желто зеленую вывеску на здании с тускло мерцающими окнами.
Another carriage splashed by and its dim lamps showed a green-and-yellow painted board on the building with the glowing windows.

Дамы и господа разного возраста, но непременно с мерцающими мечами джедаев так достали местных троглодитов, что они стали окружать свои жилые колючей проволокой.
Ladies and gentlemen of all ages, but certainly with a shimmering sword Jedi local troglodytes got so that they began to surround their houses with barbed wire.

Наблюдая за ними в окно, видишь, как их подхватывает порыв ветра, и они стремительно уносятся вдаль мерцающими гирляндами.
Watching them through the window, you can see how gusts of wind sometimes spirit them away into the distance in twinkling garlands of light.

Не секрет, что длительное нахождение перед яркими мерцающими экранами мониторов компьютеров, ноутбуков, планшетов или смартфонов оказывают так или иначе оказывает негативное влияние, желаем мы этого или нет.
It is no secret that prolonged exposure in front of bright flickering screens of computers laptops, tablets or smartphones have somehow had a negative impact, whether we like it or not.

Будь оазисы лишь миражами, недосягаемыми для путников, никто бы не хотел стирать их с карт, ибо они кажутся такими близкими, мерцающими и настоящими.
Would the oasis be only mirages, never reached by any visitor and that no one wants to erase from the maps because they seem close, scintillating and real.

Сказки Кэрролла с их блестящими парадоксами, мерцающими смыслами, загадками входят в золотой фонд детской литературы, а особенный,« филологический» вкус к классике, к слову всегда определял стиль« Мастерской Фоменко».
Lewis Carroll's fairytales with their brilliant paradoxes, flickering meanings and amazing riddles are some of the best examples of children's literature, and Fomenko Workshop's style has always been defined by the special,"philological" taste in classics.

Почти десять минут подряд вечернее небо над Главной выставкой страны будет расцвечено причудливыми огненными каскадами, мерцающими хризантемами и переливающимися шарами.
Almost for ten minutes the night sky above the Main Exhibition of the country will be lit by the fantastic fire cascades, glimmering golden-daisies and sparkling balls.

Например, серьги с голубыми мерцающими турмалинами напоминают морские брызги, а кольцо с сапфирами различных оттенков, кружащихся вокруг овального хризоколла в 21. 66 карат, вызывают ассоциации с цветом морских просторов вокруг экзотического острова.
For example, the earrings made with sparkling light-blue tourmalines call to mind sea spray, while a ring with a sapphires in different tones surrounding a 21,66 carat cabochon chrysocolla evocative of the azure blue of the sea around a tropical island.

Поверхностному зрению человеческого ума и чувств солнце представляется маленьким огненным шаром, кружащимся в воздухе вокруг земли, а звезды- маленькими мерцающими штучками, приколоченными к небу, чтобы служить нам ночью.
To the superficial view of the outer mind and senses the sun is a little fiery ball circling in mid air round the earth and the stars twinkling little things stuck in the sky for our benefit at night.

Также очевидно, что планеты являются не только просто сферами, мерцающими в пространстве и светящими без всякой цели, но что они суть области различных Существ, с которыми непосвященные пока что не ознакомлены, но которые, тем не менее, находятся в таинственной, неразрывной и мощной связи с людьми и небесными телами.
And evidently, again, the planets are not merely spheres, twinkling in Space, and made to shine for no purpose, but they are the domains of various Beings with whom the uninitiated are so far unacquainted, but who have, nevertheless, a mysterious, unbroken, and powerful connection with men and globes.

Потому что они обессилели от тучных вещественных трапез мира сего, потому что они отяжелели от наполненных земной перстью мыслей и чувств, потому, что они зачарованы мерцающими огнями другого праздника….
It is because they are languished with the fatty material banquets of this world, because they have grown heavy with feelings and thoughts stuffed with earthy dust, because they are mesmerised by the flickering lights of another feast….

Расположенная посреди живописного ландшафта Северной Греции с мерцающими изумрудными морскими водами, очаровательными золотыми пляжами, богатым морским дном и парящей в воздухе мистической аурой сказочная деревня Уранополис на побережье Халкидики это предел мечтаний для любителей хорошо отдохнуть, позаниматься водными видами спорта и прогуляться под парусом.
Set amidst the magical landscape of Northern Greece with the shimmering emerald waters, the stunning golden beaches, the rich seabed and the mystical aura feeling the air the fairytale village of Ouranoupoli in the region of Halkidiki is a dream destination for exquisite holidays, thrilling water sports adventures and unparalleled sailing expeditions.

Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive.

Искусственный яркий огонь, динамическое мерцающее пламя, имитирует природный огонь, но беспламенный, без запаха.
Artificial vivid fire, dynamic flickering flame, simulate nature fire but flameless, odorless.

На заре мерцающий горизонт затягивается красным.
At dawn, it leans all red on the shimmering horizon.

Мерцающий цвет пакет украшает красочная KOI.
The shimmering Colour Pack adds the right touch to the colourful KOI.

Эм, мерцающие огни- присоединенные к таймерам, спрятанным в стенах.
The, uh, flickering lights-- wired to timers buried in the walls.

Мерцающие звезды такие красивые их свет излучает энергию любви.
Twinkling stars so beautiful Filling the room with love.

Здания мерцающие в лучах солнца.
Buildings shimmering in the sunlight.

Я пытался сделать это с мерцающем свете, и дело дошло довольно легко.
I tried it with the flickering light, and it came down fairly easily.