Sta Znaci МЕСТНОГО ГРАЖДАНСКОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• local civilian
• local civil

Primjeri korištenja Местного гражданского na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Развертывание местного гражданского персонала.
Deployment of local civilian staff for the period 22 April.

Семинаров по правам человека с участием представителей национальных органов власти и местного гражданского общества.
Workshops with national authorities and local civil societies.

Международного и местного гражданского персонала в период.
International and local civilian staff for the period.

На встрече приняли участие представители местного гражданского общества и бизнес структур.
The meeting was attended by the local civil society and business community.

Экономия обусловлена задержкой с размещением международного и местного гражданского персонала.
Savings were realized from the delay in the deployment of international and local civilian staff.

И международного и местного гражданского персонала в период.
International and local civilian staff for the period 22 April to.

Проведение 40 семинаров по правам человека с участием представителей национальных органов власти и местного гражданского общества.
Workshops on human rights with national authorities and local civil societies.

Межучрежденческое сотрудниче- ство и участие местного гражданского общества часто является характерной чертой проектов ЮНКТАД.
Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.

Важнейшее значение имеют поддержание диалога с государством и наращивание потенциала местного гражданского общества.
Maintaining a dialogue with the State is crucial, as is the capacity-building of local civil society.

Применение местного гражданского права национальных регионов Российской империи в интерпретационной практике Правительствующего сената/ С.
Application of local civil law of the national regions of the Russian Empire in the interpretation practice of the Government Senate/ S.

Кроме того, Руководящие принципы стали важным инструментом образования, мониторинга и пропаганды для местного гражданского общества.
Additionally, the Guiding Principles have become an important education, monitoring and advocacy tool for local civil society.

Административное обслуживание военнослужащих, гражданских полицейских, международного и местного гражданского персонала Организации Объединенных Наций.
Military, civilian police, United Nations international and local civilian staff administered.

Экономия средств по разделу" Налогообложение персонала" была обусловлена задержкой с размещением международного и местного гражданского персонала.
Savings from staff assessment were the result of the delayed deployment of international and local civilian staff.

Участие местного гражданского общества и общинных организаций низового уровня необходимо поощрять соответствующим образом, а также поддерживать в максимально возможной степени.
The participation of local civil society and grass-roots community organizations needs to be encouraged accordingly and supported to the maximum extent possible.

Кроме того, Руководящие принципы становятся важным инструментом образования, мониторинга и пропагандистской деятельности в руках местного гражданского общества.
Additionally, the Guiding Principles have become an important education, monitoring and advocacy tool for local civil society.

Сокращение потребностей по этому разделу связано с сокращением численности международного и местного гражданского персонала, который предполагалось развернуть в течение данного периода.
Reduced requirements under this heading relate to the reduction in the number of international and local civilian personnel expected to be deployed during this period.

Хотя в этом процессе не принимали участия международные неправительственные организации, Тонга полагает, что доклад отражает мнения местного гражданского общества.
While there was not participation of international nongovernmental organizations, Tonga believes that the report reflects the views of the local civil society.

Неизрасходованный остаток средств в размере 339 800 долл. США образовался в результате задержек с развертыванием международного и местного гражданского персонала, о чем говорится в пунктах 5 и 6 выше.
An unutilized balance of $339,800 resulted from the delayed deployment of international and local civilian personnel, as indicated in paragraphs 5 and 6 above.

X X X Укрепление потенциала правительства и местного гражданского общества по предупреждению и реагированию на гендерное насилие в чрезвычайных ситуациях, в том числе путем тренингов, технической поддержки и финансирования.
Build government and local civil society capacity to address GBV prevention and response in emergencies, including through training, technical support and funding.

В приложениях IV D и E содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании международного и местного гражданского персонала за отчетный период.
Annexes IV D and E contain detailed information on the planned and actual deployment of international and local civilian staff during the reporting period.

Сокращение потребностей по данному разделу обусловлено сокращением численности международного и местного гражданского персонала, который потребовался в связи с данным расширением мандата.
Reduced requirements under this heading relate to the reduction in the number of international and local civilian personnel required in connection with this enlargement of the mandate.

Эксплуатация и техническое обслуживание 3 медико-санитарных( и стоматологических) пунктов уровня I для персонала СООННР и ОНВУП и местного гражданского населения в чрезвычайных случаях.
Operation and maintenance of three level-I medical centres(along with dental care) for personnel of UNDOF and UNTSO and the local civilian population in emergency cases.

О назначении указанной организации в качестве головной организации, способствующей задействованию местного гражданского общества, было объявлено правительством Катара после выпуска вышеупомянутого документа.
Its nomination as the umbrella organization facilitating the engagement of local civil society was announced by the Government of Qatar after the issuance of the aforementioned document.

В приложении VI в графической форме представлена информация о плановом и фактическом развертывании военных наблюдателей и международного и местного гражданского персонала в отчетный период.
Annex VI contains graphical presentation of the planned and actual deployment of military observers and international and local civilian staff for the reporting period.

Представленная информация и материалы позволили субъектам местного гражданского общества углубить понимание различных правозащитных проблем, включая права языковых, национальных и других меньшинств.
The information and materials enabled the local civil society actors to deepen their understanding of various human rights issues, including the rights of linguistic, national and other minorities.

Эксплуатация и техническое обслуживание трех медицинских центров( включая стоматологические пункты) уровня I для персонала СООННР и ОНВУП и местного гражданского населения в экстренных случаях.
Operation and maintenance of three level-I medical centres(including dental care) for personnel of UNDOF and UNTSO and the local civilian population in emergency cases.

Международное гуманитарное сообщество должно быть более приспособленным к проблемам и потенциалу местного гражданского общества и пожеланиям людей, чей жизненный уклад пострадал в результате землетрясения.
The international humanitarian community should have been more attuned to local civil society concerns and capacities and to the wishes of the people whose lives had been destroyed by the earthquake.

Эксплуатация и техническое обслуживание 3 медико-санитарных центров уровня 1 для персонала миссии и Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и местного гражданского населения в чрезвычайных случаях.
Operation and maintenance of 3 level-1 medical centres for mission and UNTSO personnel and local civilian population in emergency cases.

Совет Безопасности призывает стороны в полной мере сотрудничать с ОООНВД, УВКБ и МККК в деятельности по защите местного гражданского населения и всех перемещенных лиц и оказанию им помощи.
The Security Council calls on the parties to cooperate fully with UNCRO, UNHCR and the ICRC in protecting and assisting the local civilian population and any displaced persons.

Хотя наступление конфликта не может не быть сопряжено с повышенной бдительностью местного гражданского населения, удаление ограждения минного поля тем не менее создает более значительную гуманитарную проблему.
While the onset of conflict should bring a heightened awareness to the local civilian population it none the less creates a more significant humanitarian problem when minefield fencing is removed.