Sta Znaci МЕСТОПРЕБЫВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• seat
• residence

Primjeri korištenja Местопребыванием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Местопребыванием МГКУФ является Берн.
The seat of IHFFC is in Berne.

Статьей 22 Статута предусмотрено, что" местопребыванием Суда является Гаага.
Article 22 of the Statute provides that"the seat of the Court shall be established at the Hague.

Местопребыванием суда является Эль- Фашер.
The seat of the Court shall be the city of El Fasher.

Является главным храмом Уинчестерской епархии англиканской церкви и местопребыванием епископа Уинчестера.
The cathedral is the mother church of the Anglican Diocese of Southwark and seat of the Bishop of Southwark.

Местопребыванием Организации является[…] Вена.
The seat of the Organization shall be in[…] Vienna.

Пятое кольцо занимают планетарные серафимы, а шестое является местопребыванием переходных попечителей.
The fifth circle is occupied by the planetary seraphim, while the sixth is the home of the transition ministers.

Местопребыванием Специального суда является город.
The site of the Special Court shall be the city of.

Трон Императора называется« Местопребыванием Дракона», и его одежды вышиты изображениями драконов.
The Emperor's throne is the"Dragon's Seat," and his dresses of State are embroidered with the likeness of the Dragon.

Местопребыванием штаб-квартиры Агентства является.
The seat of the Headquarters of the Agency shall be.

Право на признание правоспособности никак не связано с местопребыванием данного лица.
The right to recognition of passive legal capacity is entirely unconnected with the place of residence of the person in question.

Местопребыванием Секретариата является Гаага.
The seat of the Secretariat shall be established at The Hague.

В то время монастырь был местопребыванием Гелатской академии, члены которой живо интересовались древнегреческой философией.
At that time the monastery was the seat of Gelati Academy, whose members are keenly interested in the ancient Greek filosofiey.

Местопребыванием Суда является…(…)" государство пребывания.
The seat of the Court shall be established at… in…"the host State.

Моя страна прямо связана с космической деятельностью, и в первую очередь потому, что она является местопребыванием космического стартового комплекса" Байконур.
My country is directly associated with space activities, and first of all it is the home of the Baikonur space launch site.

Столицей и местопребыванием правительства Лихтенштейна является город Вадуц.
The capital and seat of Government of Liechtenstein is Vaduz.

Юридический статус Секретариата, включая организационные связи Секретариата и его персонала с Судом и местопребыванием Секретариата.
The legal status of the Secretariat, including the institutional linkage of the Secretariat and its staff to the Court and the seat of the Secretariat.

Местопребыванием Международного Суда является Гаага, Нидерланды.
The seat of the International Court of Justice is in The Hague, the Netherlands.

Один из них сказал, что Департамент предположительно должен быть местопребыванием для наших<< экономических и социальных мыслителей… они должны быть нашим" мозговым центром.
One said that the Department was supposed to be home to"our economic and social thinkers. they have to be our think tank.

Местопребыванием секретариата будет башня Святого Иоанна в садах Ватикана.
The seat of the secretariat is in Saint John's Tower in the Vatican Gardens.

В своей резолюции 977( 1995) Совет Безопасности постановил, что местопребыванием Трибунала будет Аруша, Объединенная Республика Танзания.
In its resolution 977(1995), the Security Council determined that the seat of the Tribunal should be established at Arusha, United Republic of Tanzania.

Местопребыванием Суда является Гаага, Нидерланды" государство пребывания.
The seat of the Court shall be established at The Hague in the Netherlands"the host State.

Поскольку одновременно был сотрудником университета в Ростове-на-Дону, ему очень часто приходилось совершать длительные поездки между двумя городами, хотя его основным местопребыванием стал Ростов.
Since he was simultaneously an employee of the University in Rostov-on-Don, he very often had to make long trips between two cities, although his main residence was Rostov-on-Don.

Местопребыванием Суда является Гаага, Нидерланды Статут, статья 3, пункт 1.
The seat of the Court is to be established at The Hague in the Netherlands Statute, art. 3, para. 1.

В связи с этим принципом в соглашении о штаб-квартире следует сослаться на пункт 1 статьи 3 Статута, где предусматривается, что местопребыванием Суда является Гаага, Нидерланды.
Under this principle, the headquarters agreement should refer to article 3, paragraph 1, of the Statute, which provides that the seat of the Court shall be established at The Hague in the Netherlands.

Местопребыванием Трибунала является вольный и ганзейский город Гамбург в Федеративной Республике Германии.
The seat of the Tribunal is in the Free and Hanseatic City of Hamburg in the Federal Republic of Germany.

В 1961 году была осуществлена полная реставрация здания, с тех пор ставшее местопребыванием Национального исторического музея в подчинении историко- этнографического общества Греции.
In 1961 the building underwent extensive restoration and became the seat of the National History Museum, administered by the Historical and Ethnological Society of Greece.

Местопребыванием Организации является Лондон, если Совет квалифицированным большинством голосов не примет иного решения.
The headquarters of the Organization shall be in London unless the Council, by special vote, decides otherwise.

Округ Колумбия- федеральный анклав- является местопребыванием национального правительства. 50 штатов включают в себя 48 граничащих штатов, расположенных на североамериканском континенте, а также штаты Аляска и Гавайи.
The District of Columbia a federal enclave is the seat of the national Government. The 50 states include 48 contiguous states, which span the North American continent, and the States of Alaska and Hawaii.

Хотя местопребыванием Международного трибунала по Руанде была избрана Аруша, Трибуналу понадобятся также помещения в Кигали и Гааге.
While the seat of the International Tribunal for Rwanda has been designated as Arusha, the Tribunal will also require physical premises in Kigali and The Hague.

Лишь в 1959 году был построен Дом культуры, который является местопребыванием пршибрамского театра, также в нем находится кинотеатр второй и последний кинотеатр в городе- летний кинотеатр, так как два других кинотеатра были закрыты после 1989 года.
In 1959 the House of Culture(Czech: Kulturní dům) was built, which hosts the Příbram theatre and includes a cinema hall the only other cinema is the open-air stage, while two pre-1989 more cinema-halls were closed.