Sta Znaci МЕСЯЧНИК na Engleskom - Engleski Prijevod

• month

Primjeri korištenja Месячник na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Черной Истории месячник.
Funk playing♪ Black history♪♪ Month♪.

Я прочла это в журнале" Месячник офтальмологии.
I read that in Ophthalmological Month journal.

Провести месячник пожилых людей Асс. кафедры Асс. кафедры и.
Spend a month of the elderly assistants at the department assistants at the department and.

В октябре проводится месячник африканского наследия.
There is also the African Heritage Month in October.

В Соединенных Штатах в феврале ежегодно проводится национальный месячник афро-американской истории.
In the United States, we celebrate National African American History Month every February.

С 1 октября в Хмельницкой начнется месячник добровольной сдачи оружия.
From April 1 to start Khmelnytsky month voluntary surrender of arms.

Каждый год в мае отмечается месячник защиты детей, в рамках которого проводятся посвященные детям мероприятия.
Child Month is celebrated in May every year to highlight activities relating to children.

До конца октября в Винницкой продлится месячник добровольной сдачи оружия.
In Vinnytsia start from April 1 month voluntary surrender of arms.

Ежегодно, в месячник патриотизма, в соборе проходит молебен Te Deum в честь независимости страны от Испании.
Every year, in the month patriotism, is celebrated the mass Te Deum in gratefulness by the independence from Spain.

В Житомирской области начался месячник добровольной сдачи оружия.
In the Rivne region starts on April monthly voluntary surrender weapons voluntarily surrender.

В Карагандинской области подходит к концу месячник по профилактике туберкулеза, посвященный проведению« Всемирного дня борьбы с туберкулезом».
The month of tuberculosis prevention dedicated to the"World TB Day" ends in the Karaganda region.

С сентября 2004 года в стране проводится Национальный месячник готовности к чрезвычайным ситуациям.
Since 2004, our country has observed National Preparedness Month in September.

В школе№ 1 города Степанакерта в преддверии Тройного праздника с 8 апреля по 9 мая был объявлен месячник по проведению мероприятий.
On the eve of May triple holidays school№1 of Stepanakert announced a month of organizing events from April 8 to May 9.

Месячник по посадке деревьев, санитарной очистке и благоустройству в этом году, как и всегда, совпал с подготовкой к тройному празднику.
This year the month of sanitation and improvement works coincided with the celebration of triple holidays, as usual.

С 1 октября на Закарпатье, как и во всей стране, начинается месячник добровольной сдачи оружия.
On April 1, Transcarpathia, as well as throughout the state, starting month voluntary surrender of weapons.

Организован месячник оборонно- массовой работы среди воспитанников военно-спортивных классов, посвященный Дню защитника Родины.
Organization of a month of defence popularization among pupils in military-sports classes, devoted to Defender of the Homeland Day.

В нашей республике традиционно этот день предваряет месячник охраны труда, во время которого проходят различные мероприятия и акции.
In our country, this day is traditionally preceded by the Month of Health and Safety, during which a variety of activities and events take place.

Кроме того, медиапартнеры запустили месячник статей, интервью и мнений о гендерных вопросах и расширении прав и возможностей женщин на своих платформах.
In addition, media partners launched a month of gender and empowerment articles, interviews and opinion pieces on its platform.

По решению премьер-министра НКР Ара Арутюняна, в республике проходит месячник по посадке деревьев, санитарной очистке и благоустройству.
According to NKR Prime Minister Ara Haroutyuyan's decision, the month of sanitation and improvement works and tree planting is still going on in the republic.

Ежегодно в октябре проводится месячник приемных семей, в ходе которого признаются неоценимые заслуги приемных семей в деле воспитания детей в Британской Колумбии.
Every October, Foster Family Month recognizes the invaluable contributions that foster families make to the children of British Columbia.

Отделение Союза Армянской помощи в Арцахе с 1 июня проводит месячник, посвященный Дню защиты детей, в рамках которого происходят разные встречи и мероприятия.
From June 1 Artsakh branch of the Armenian Relief Society has announced a month of events dedicated to the International day of children's defense.

Мероприятия, нацеленные на управление личными финансовыми средствами проводятся в Армении в рамках программы« Мой финансовый месячник», сообщает пресс-служба Центрального банка Армении.
A month of personal finance management events are held in Armenia, the press office of the Central Bank of Armenia reported.

Одним из примеров таких программ является Месячник азиатского наследия, который официально был провозглашен канадским правительством в 2002 году и проводится в мае каждого года.
One example of such programming is Asian Heritage Month, designated officially by the Canadian Government in 2002 to take place in May each year.

Продолжением целенаправленной работы по охране труда, проводимой администрацией и объединенным профкомом ЗАО« ЗАЗ», стал Месячник по охране труда на головном предприятии.
Purposeful activity on labor protection, being carried out by the Administration and United Trade Union Committee of CJSC"ZAZ", was continued by Month of labor protection at the Head plant.

Ежегодно с 1 по 30 апреля в Казахстане проводится месячник в целях предупреждения дорожно-транспортного и бытового травматизма среди детей школьного возраста, подростков и молодежи.
Annually from the 1 to the 30 April month is held in Kazakhstan with aims of prevention of road-transport one and domestic traumatism among school-age children, adolescents, and youth.

Месячник наследия Азии, в ходе которого чествуется история канадцев азиатского происхождения и их вклада в построение в Канаде общества, отличающегося культурным разнообразием, процветанием и состраданием.
Asian Heritage Month, which celebrates the history of Canadians of Asian descent and their contributions to building Canada as a culturally diverse, prosperous and compassionate nation.

Каждый год с 18 мая по 18 июня проводится месячник прав человека, а 18 июня отмечается в Азербайджане как Национальный день защиты прав человека, и Аппарат Уполномоченного проводит ряд просветительских мероприятий.
Every year, in the month running up to 18 June, which in Azerbaijan was celebrated as National Human Rights Day, the Office organized a series of awareness-raising events.

В пункте 9 Руководящих принципов предусмотрено, что международные годы провозглашаются только в том случае, если проведение мероприятий меньшей продолжительности, таких, как месячник, неделя и день, является недостаточным.
Paragraph 9 of the guidelines provided that international years should be proclaimed only when celebrations of shorter duration, such as a month, a week or a day, would not suffice.

Ежегодно в октябре в сотрудничестве с государственными органами и НПО на всей территории проводится" месячник психического здоровья" для повышения информированности общественности о проблемах психического здоровья и содействия интеграции в общество лиц.
In October each year, we collaborate with statutory bodies and NGOs to organize a territorywide"Mental Health Month" to promote public awareness of mental health and the integration of exmental patients.

Комитет принимает к сведению предпринимаемые государством- участником усилия, включая программы и мероприятия с целью повышения информированности родителей о проблеме жестокого обращения с детьми, включая, в частности, рабочие совещания для родителей и Месячник борьбы со случаями жестокого обращения с детьми.
The Committee notes the efforts made by the State party, including programmes and activities to sensitize parents to child abuse, such as parenting workshops and the Child Abuse Prevention Month.