Sta Znaci МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• metal detectors

Primjeri korištenja Металлоискателей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отойдите от других металлоискателей, работающих рядом.
Move away from other detectors working nearby.

Ладно, тогда я помашу тебе рукой возле металлоискателей.
Okay, well, I will wave to you at the metal detectors.

Бесконтрольная продажа металлоискателей, конечно, стимулирует совершение преступлений.
The uncontrolled sale of metal detectors certainly encourages crimes and offences.

Обнаруживаемость всех мин за счет стандартных металлоискателей.
The detectability of all mines, by standard metal detectors.

Также полиция конфисковала 40 компьютеров, 20 металлоискателей и другие устройства.
Police also seized 40 computers, 20 metal detectors and other digital devices.

Целесообразно было бы запретить свободное использование и продажу металлоискателей.
It would be reasonable to prohibit the free sale of metal detectors.

Проводятся испытания с комбинированием грунтопроникающего радара/ металлоискателей и с инфракрасными детекторами.
Tests have been conducted on combined ground penetrating radar/ metal detectors and on infrared detectors..

Электромагнитные помехи также могут быть получены от других работающих металлоискателей.
EMI can also be received from other metal detectors operating nearby.

WM 12 имеет 14 каналов, что позволяет использовать несколько металлоискателей в том же районе без ухудшения качества работы.
The WM 12 has 14 channels, which allows multiple detectors to be used within the same vicinity without degraded performance.

Всегда проводите поиск на расстоянии не менее 15 метров( 45 футов) от других металлоискателей.
Always detect a minimum of 15 metres(45-feet) away from other detectors.

Очередное пленарное заседание городского совета, которое началось с металлоискателей, а завершилось ссорами, опять не обошлось без эмоций.
The regular plenary meeting of the city council, which began with metal detectors and ended with quarrels, once again was heated.

Оператор и/ или капитан оставляют за собой право осуществить контроль пассажиров и/ или их багажа с помощью металлоискателей.
The operator and/or the captain reserve the right to scan the passengers and/or their luggage by the use of a metal detector.

Гостей мероприятия пропускали в зону проведения праздника через рамки металлоискателей, охраняемых полицией.
Visitors of action passed in zone of carrying out of holiday through frameworks of the metal detectors protected by police.

В 16 часов участники демонстрации начали собираться на Пушкинской площади и проходить через рамки металлоискателей.
At 16 o'clock participants of demonstration have started to gather on Pushkin square and to pass through frameworks of metal detectors.

Например, алмазы являются небольшими по размеру, легкими, их невозможно обнаружить с помощью металлоискателей, и поэтому они представляют ценные продукты, которые легко скрыть.
For example, diamonds are small, light in weight, not detected by metal detectors, and a very large value can be easily concealed.

Досмотр пассажиров с физическими недостатками производится в отдельном помещении с применением ручных металлоискателей.
Physically disabled passengers shall undergo normal security checks, which shall be conducted in private with the use of hand-held metal detectors.

Разница обусловлена высоким уровнем минной опасности, особенно в Гальском секторе, которая требует замены миноискателей и металлоискателей для поддержания достаточного количества таких средств в целях обеспечения безопасности.
The variance results from the high mine threat, particularly in the Gali sector, requiring the replacement of mine and metal detectors to maintain an adequate stock of detectors for safety purposes. IV.

Национальных охранников прошли базовый курс охранников, включая изучение вопросов, касающихся использования распылителей, наручников и металлоискателей.
National security guards attended a basic security guard course, including handling of sprays, handcuffs and metal detectors.

За последние двадцать лет в большинстве стран мира были приняты законы против свободного использования металлоискателей, эхолотов, георадаров.
In the last 20 years, most of the countries in the world have adopted laws against the free use of metal detectors, sounders and GPRs.

Это увеличение обусловлено ростом расходов на бензин и горюче-смазочные материалы, приобретение системы внутреннего телевидения и металлоискателей для улучшения безопасности и охраны и расходами на дополнительные воздушные перевозки.
The increase was attributable to increases in the cost of petrol, oil and lubricants, the acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen security and safety, and additional air transportation requirements.

Именно поэтому наши инженеры разработали для этой отрасли специальные транспортерные диски: особый состав дисков позволяет распознать их как с помощью металлоискателей, так и с помощью детекторов инородных тел.
Therefore, our engineers have developed special conveyor discs for the food industry: Due to their composition, they can be detected by optical foreign substance detectors as well as by metal detectors..

Несколько операторов сообщили о двукратном или трехкратном увеличении темпов расчистки после перехода с металлоискателей, предназначенных для обнаружения мин с минимальным содержанием металла, на металлоискатели, более пригодные для обнаружения ОКБ.
Several operators reported a doubling or tripling of clearance rates after switching from detectors designed for the detection of minimum metal mines to detectors more appropriate to CMR detection.

Для продвижения этой работы Черногории требуется помощь в виде металлоискателей, средств защиты, специальных транспортных средств с тралами, рабочей одежды, надлежащих складских помещений и мест хранения для размещения НВБ до их уничтожения.
In order to advance this work, Montenegro needed assistance in the form of metal detectors, protective equipment, special vehicles with trailers, working uniforms, adequate warehouses and storage places for the disposal UXO assets prior to their destruction.

Большинство металлоискателей найдут очень большой самородок прямо под поверхностью грунта, однако чувствительность металлоискателя к золоту определяет, сколько самородков меньшего размера в конечном итоге будут извлечены в тяжелом( шумном) грунте на больших глубинах.
Most detectors will find a very large nugget just beneath the surface, however a detector's sensitivity to gold determines how many smaller nuggets will ultimately be recovered in difficult(noisy) ground at greater depths.

Как правило, суды очень плохо обеспечены с точки зрения безопасности по причине нехватки охранников и металлоискателей, а также обслуживающего персонала и судебных исполнителей, необходимых для поддержания порядка в залах заседаний и исполнения судебных решений.
In general, courts are very poorly equipped with regard to security owing to the shortage of guards and metal detectors as well as of bailiffs, both to secure order in the courtrooms and enforce judgements.

В 2003 году ХЦР учредил Центр по испытанию, разработкам и подготовке( ЦИРП), чья первостепенная задача состоит в проведении испытаний машин по разминированию, минно- розыскных собак и металлоискателей, а также исследований и разработок по другим методам и технологиям разминирования.
In 2003, CROMAC established the Centre for Testing, Development and Training(CTDT), whose prime task is to conduct testing on demining machines, mine detection dogs and metal detectors, as well as research and development of other demining techniques and technologies.

Полный контроль за доступом в помещения в Момбасе обеспечивался с помощью рентгеновских аппаратов и рамочных и ручных металлоискателей; на двух воротах установлены шлагбаумы и барьеры из шипов; на базе снабжения в Момбасе завершена установка камер внутреннего наблюдения.
Full access control was established in Mombasa with X-ray machines, walk through metal detectors and hand-held detectors; and two boom gates and spike barriers were installed; closed-circuit television was installed to cover the Mombasa Support Base.

Мисс Торн была достаточна любезна, что бы оставить в покое вашу мать, хотя уровень безопасности достаточен для типичной Хэмтенской пирушки, он недостаточен для будущего кандидата в президенты, так что мы будем добавлять портативных металлоискателей и рентгеновские сканеры у всех входов.
Ms. Thorne's been kind enough to throw in your mother's dormancy, and while security is acceptable for a typical Hamptons hobnob, it's sorely inadequate for a future presidential candidate, so we will be adding handheld metal detectors and X-ray scanners at all the entrances.

Высокое содержание металла в ОКБ позволяет использовать такие специализированные системы обнаружения, как ферромагнитные крупноконтурные металлоискатели( ККМИ), что позволяет в значительной мере сократить число ложных срабатываний и помехи от посторонних металлов, а также работать значительно быстрее, чем при использовании стандартных электромагнитных индукционных металлоискателей.
The high metal content of CMRs permits the use of purpose designed detection systems such as the ferromagnetic based large loop detector(LLD) which greatly reduces the false alarm rate and interference from metallic clutter and is also much faster than using standard electromagnetic induction metal detectors.

Завершение программы внедрения минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ), включая установку рентгеновского и сканирующего оборудования для обработки поступающей почты и грузов и арочных металлоискателей, заграждений с гидравлическим приводом на пунктах въезда транспорта, дополнительного дежурного освещения, противопожарного оборудования и систем пожарной сигнализации, совершенствование систем аварийного электроснабжения.
Completion of minimum operating security standards(MOSS) compliant programme, including installation of X-ray and scanning equipment for incoming mail and cargo, walk-through metal detectors, hydraulic bollards at vehicle entry points, additional security lighting, firefighting equipment and fire alarm systems, improvement in provision of emergency power.