Primjeri korištenja Механизированная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Механизированная рота.
Mechanized Company.Я дивизия, 120- я бригада механизированная.
Th Division, 120th Brigade Mechanized.Механизированная бригада.
Mechanized brigade.Технология посадки( ручная, механизированная);
Planting technology(manual, mechanical);Ручная и механизированная погрузка и выгрузка;
Manual and machine loading and unloading;Июля- Ляховичи( конно- механизированная группа);
July- Lyahovichy(the mechanized cavalry group);Многоуровневые Подземная Гостевая парковка Механизированная.
Guest parking Mechanical parking places.Во Вьетнаме механизированная добыча сегодня развита слабо.
In Vietnam, machine mining is not widely spread.Механизированная сварка продольными и угловыми швами.
Mechanic longitudinal seam welding and welding of corner seams.Программируемая и механизированная техника плазменной резки.
CNC-guided and mechanised plasma cutting technique.Механизированная санитарно-гигиеническая очистка городской территории-“.
Mechanized sanitary cleaning of cities' area-“.На ней размещена 5- я Канадская механизированная бригадная группа.
He commanded the 5 Canadian Mechanized Brigade Group.Группа вариантов№ 3: механизированная парковка, позволяющая экономить место.
Option group 3: mechanized space-saver parking.В 1964 году в строй вступила новая мощная механизированная шахта глубиной 280 метров.
In 1964 a new powerful automated mine 280 meters deep came into operation.В 1957 году 7- я механизированная армия была преобразована в 7- ю танковую армию.
In 1957, the 7th Mechanized Army was transformed into 7th Tank Army.После завершения ремонта помещений транспортная механизированная группа размещена в Буаке.
The Transport Mechanized Unit is accommodated in Bouaké following the upgrade of its facilities.Инновационная механизированная система смены инструментов, защищенная запросом на патент.
Innovative motorized tools positioning system, patent pending.Механизированная вертикальная ось( ось R) заднего упора, контролируется ESA серво- приводом.
Motorised vertical axis(R axis) of back gauge, controlled by ESA servo motor.Передняя панель управления Механизированная регулировка высоты верхней ленты высота буханок.
Front control panel Motorised adjustment of the upper belt height height of loaves.Механизированная сварка при помощи сварочных автоматов делает выпуск серийной продукции еще рентабельней.
Mechanized welding with automatic welders makes mass production highly profitable.На правом фланге упорныебои вели 48- я, 65- я, 28- я армии, конно- механизированная группа.
At the right extremity the 48th, 65th,28th armies and the mechanized cavalry group fought hard.И ТОО« Сельская механизированная техническая станция», пользуется спросом у потребителей»,- отметил спикер.
And"Rural mechanized service station" is in demand by consumers",- the speaker reported.По инициативе кафедры в 1966 г. была открыта новая специальность„ Механизированная обработка экономической информации.
At the initiative of the department in 1966 had opened a new specialty in mechanized processing of economic information.Апреля 1957 года 3- я гвардейская механизированная армия была переформирована в 18- ю гвардейскую общевойсковую армию.
On 29 April 1957, the 3rd Guards Mechanized Army became the 18th Guards Army.Механизированная бригада, размещенная в Кигали, в течение 7- 14 дней могла бы стабилизировать ситуацию.
A mechanized brigade deployed in Kigali within 7 to 14 days might have stabilized the situation.Бадольо ожидал сопротивление на Термабер Пасс, и механизированная колонна сделал привал в течение двух дней, но все было тихо.
Badoglio expected some show of resistance at Termaber Pass, and the mechanized column did halt there for two days but all was quiet.Первая механизированная текстильная фабрика была основана в 1831 г., а вскоре были открыты еще 17 фабрик.
The first mechanized textile mill was established in 1831, soon followed by 17 others in the city of Puebla.В основном это будет легкая пехота в составе 13 пехотных бригад, бригада<<командос>> и одна механизированная бригада, которые будут сведены в пять корпусов.
It will be primarily a light infantry force composedof 13 infantry brigades, 1 commando brigade and 1 mechanized brigade organized into five corps.Механизированная Страница 4 Механизированная и ручная Страница 11 Оснастка Страница 13 Применения Страница 14 Ручная плазменная резка Страница 16.
Mechanised Page 4 Mechanised& manual Page 11 Options Page 13 Applications Page 14 Manual cutting Page 16.Благодаря организационным способностям генерала- квартирмейстера Фиденцио Даль' Ора« механизированная колонна» Бадольо собралась в Дэссе в период с 21 по 25 апреля.
Thanks to the organizational genius of a Quartermaster-General Fidenzio Dall'Ora, Badoglio's"mechanized column" came together in Dessie between 21 and 25 April.
