Sta Znaci МЕЦЕНАТУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• philanthropist
• benefactor
• patron

Primjeri korištenja Меценату na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Выпуск издания меценату Звенигородскому обошелся в 120000 рублей.
This publication is the patron of Zvenigorod cost 120,000 rubles.

Компания принадлежит украинскому бизнесмену и меценату Ринату Ахметову.
The business is owned by the Ukrainian businessman and philanthropist, Rinat Akhmetov.

Награды вручили меценату, тренеру и команде года.
Awards were handed in to the philanthropist, coach and team of the year.

Урок- мероприятие, посвященный великому армянскому предпринимателю и меценату Александру Манташяну.
Lesson/event devoted to notable Armenian businessman and benefactor Alexander Mantashyan.

Советом Академии в 1863 г. был признан профессором исторической живописи за картину:" Гораций читает свои сатиры Меценату.
Council of the Academy in 1863, was named a professor of history painting for the painting,"reads his satires Horace Maecenas.

Также одна из глав книги посвящена Геннадию Аксельроду- меценату, бизнесмену, инвестору.
Also one of the book's chapters is devoted to Gennady Axelrod, a philanthropist, businessman and investor.

В этих словах- не умаление значимости творчества художника, а заслуженная дань благодарности меценату.
These words don't downplay the significance of the artist's creativity, but express the well-earned thanks due to the sponsor.

Хочу выразить особую благодарность нашему товарищу, большому другу, меценату, инвестору Республики Армения- Самвелу Карапетяну.
I would like to extend a special vote of thanks to our comrade, Armenia's great friend, philanthropist, investor Samvel Karapetyan.

Я очень благодарен меценату проекта Гунтису Равису не только за пожертвованные средства, но и за инициативу, которую он проявил, руководя процессом восстановления собора».
I am very grateful to the project's patron Guntis Rāvis, not only for the donated funding, but also for his initiative to manage the restoration process of the cathedral.

Здание построено около 1883 года и принадлежало крупнейшему латвийскому строителю, архитектору и меценату Кристапу Морбергу( Kristaps Morbergs).
The house was built around 1883 and belonged to the largest building contractor, the architect and patron Kristaps Morbergs.

Основание галереи приписывается графу Джакомо Каррара, меценату и коллекционеру, который оставил городу Бергамо в конце 18- го века щедрое наследство.
The origins of the art gallery lie with the Count Giacomo Carrara, a wealthy collector and patron of the arts, who left a generous legacy to the city of Bergamo at the end of the 18th century.

В начале XIX века, в доме на Андреевском спуске 20« б», который принадлежал меценату Ивану Шатрову, работал домашний театр.
In the early 19th century, an amateur theatre functioned at the house at 20B Andreyevsky Descent; the house was owned by Ivan Shatrov, a patron of the arts.

Тереза Иароччи Мавика рассказала, как происходит переход от коллекционера к меценату на примере своей работы с основателем Фонда V- A- C Леонидом Михельсоном, которому она помогала на этом пути.
Teresa Iarocci Mavica told about the process of transition from a collector to an art patron by example of her relations with Leonid Mikhelson, the founder of the V-A-C Foundation, whom she assisted along this path.

Несколько дней назад Замоскворецкий суд Российской Федерации вынес приговор известному предпринимателю и меценату Левону Айрапетяну, обвинив его в особо крупном мошенничестве ч. 4 ст.
A few days ago, Zamoskvoretsky Court of the Russian Federation convicted well-known entrepreneur and benefactor Levon Hayrapetyan, accusing him of fraud of especially large size, and sentenced him to four years in prison.

Серж Саргсян выразил особую благодарность соучредителю« Пюник»- а, меценату Габриелу Ченберджяну за осуществленные из личных средств ассигнования для программ, направленных на развитие государства, преданность и готовность всегда быть полезным Родине.
Serzh Sargsyan extended special thanks to the co-founder of Pyunik, benefactor Gabriel Chenberjian for the personal contribution to the programs aimed at the development of Armenia, donations and readiness to constantly serve Fatherland.

В 2006 году впервые в истории Шевченковской премии эта награда была присуждена меценату Глебу Загорию, хотя официально он назван только автором идеи.
For the first time in the history, the Shevchenko Prize was awarded to Glib Zagoriy as a philanthropist in 2006, although he was officially named only as the author of the idea.

Она уже имела публикации к 1636 году, а к 1641 году она опубликовала исследование по десятичной системе, которую посвятила« шафраноцветной принцессе», племяннице кардинала Ришелье- мадам де Комбалет, герцогине Аквиньона и известному меценату, другу Марена Мерсенна.
She was published by 1636, and by 1641 she published a study on the decimal system, which she dedicated to"the saffron-tinted princess" Madame de Combalet, Duchesse d'Aiguillon, niece of Cardinal de Richelieu and a well known patron; she was a friend of Marin Mersenne.

Музей создан в 2008 году бизнесменом, интеллектуалом и меценатом В.
The Museum was founded in year 2008 thanks to businessman, intellectual and philanthropist b.

Меценат награжден также золотой медалью АОБС- а.
The benefactor was also awarded the AGBU Gold Medal.

На сегодняшний день он успешный финансовый аналитик, бизнесмен, автор нескольких книг и меценат.
Nowadays he's a successful financial analyst, businessman, author of several books and philanthropist.

Местный меценат доктор Даниэль Дрейк основал и профинансировал медицинский колледж штата Огайо.
Local benefactor Dr. Daniel Drake founded and funded the Medical College of Ohio.

Известен какъ щедрый благотворитель и меценат.
He is known as a generous benefactor and philanthropist.

С июля 1920 года музей функционирует в особняке известного нефтепромышленника и мецената Г.
Since July 1920 the museum functions in the mansion of known oilman and philanthropist G.

Мешков, письма как исторический источник, Пермский университет, меценат, Е. С.
Nikolay Meshkov, letters as a historical source, Perm State University, philanthropist, Ekaterina Bazhina.

Его отец, Мешеди Сулейман бек Мансуров, славился как меценат и прекрасный знаток мугама.
His father, Meshadi Suleyman bey Mansurov, was famed as philanthropist and great expert on mugham.

Двоюродная праправнучатая племянница Саввы Тимофеевича Морозова- предпринимателя и мецената.
Savva Morozov's cousin's great-grandson, an entrepreneur and philanthropist.

Нерсес Таирян был выдающимся купцом и меценатом.
Nerses Tairyan was a well-known merchant and philanthropist.

Ингушский бизнесмен и меценат.
Mexican businessman and philanthropist.

Особняк был построен архитектором Шехтелем для промышленника и мецената Саввы Морозова.
The architect Schechtel has created the mansion for the industrialist and the philanthropist Savva Morozov.

Он находил меценатов, талантливых артистов, художников.
He found patrons, talented artists.