Sta Znaci МИКРОВОЛНОВЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• microwave

Primjeri korištenja Микроволновыми na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обучение пользованию микроволновыми радиосистемами.
Microwave radio training.

В местах, находящихся под воздействием электромагнитных волн, например, рядом с микроволновыми печами, громкоговорителями и т. п.
Exposed to electromagnetic waves such as near to microwave ovens, speakers, etc.

Диапазон К так же менее восприимчив к внешним помехам, создаваемым авиационными и морскими радарами и другими микроволновыми системами.
K-band frequency also limits susceptibility to outside interference from air/seaport radar or other microwave systems.

Эксперимент проводился с микроволновыми частотами.
Ferrites at Microwave Frequencies.

Не подвергайте планшет и зарядное устройство воздействию сильных электромагнитных полей, к примеру, создаваемых индукционными или микроволновыми печами.
Do not expose the tablet or charger to strong magnetic fields, such as are emitted from induction ovens or micro-waves.

Не пользуйтесь пожалуйста посудомоечными машинами, микроволновыми печами и електродуховками.
Please do not use a dishwasher, microwave oven or electric oven.

Радиоточки отличались огромными параболическими антеннами тропосферного распространения, а также меньшими по размеру микроволновыми тарелками.
Sites were characterized by large parabolic, tropospheric scatter antennas as well as smaller microwave dishes for point to point links.

РАДАРСАТ, JERS- 1, а также ERS- 1 и ЕRS- 2 оснащены радиолокационными или микроволновыми системами дистанционного зондирования.
RADARSAT, JERS-1 and ERS-1 and ERS-2 carry radar or microwave remote sensing systems.

Данный аппарат использует радиоволновую частоту 2, 4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым другими беспроводными системами микроволновыми печами и радиотелефонами, др.
This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones, etc.

Одна широкополосная сеть ЮНСОА, имеющая связь со спутниками и микроволновыми системами, обеспечила связью весь район операций АМИСОМ.
One UNSOA wide area network, linked via satellite and microwave systems, supported all of the AMISOM theatre of operations.

Все 113 комнат оборудованы кондиционерами, телевизорами, доступом в Интернет, небольшими холодильниками, микроволновыми печками, отдельными ванными комнатами и т. д.
All 113 rooms are equipped with air conditioning, a TV, Internet access, a small refrigerator, a microwave, a private bathroom and more.

Оба спутника оборудованы микроволновыми( радиолокационными) измерительными приборами, которые могут работать в условиях облачности и темноты и круглосуточно обеспечивать информацию.
Both satellites are equipped with microwave(radar) instrumentation which penetrates cloud cover and darkness and provides information 24 hours a day.

Кухни в большинстве общежитий оборудованы электрическими плитами, микроволновыми печами, иногда есть базовый набор посуды.
Kitchens in a majority of dormitories are equipped with electric stoves, microwave ovens and sometimes have enough cookware to craft meals.

Применение данных дистанционного зондирования для решения проблем гидрологии в засушливых и полузасушливых районах с целью ликвидации существующего разрыва между оптическими и микроволновыми данными.
Application of remote sensing to address hydrological problems in arid and semi-arid areas with the objective of filling the gap that exists between optical and microwave data.

Система океанографических КА серии« Океан» HY- 1B с оптическими датчиками и новый HY- 2A c микроволновыми радиометрами( в перспективе- HY- 3 c РСА);
The system of oceanographic“Ocean” series spacecraft HY-1B with optical sensors and the new HY-2A with microwave radiometers(in the future- HY-3 with SAR);

Влажность почвы измеряется обычно микроволновыми радиометрами, так как при частоте f 1- 2 ГГц существует достаточно сильная взаимосвязь между влажностью почвы до глубины 5 см и яркостной температурой.
The soil humidity is measured usually using microwaves radiometers, because there is a sufficiently strong interrelation between soil humidity as far as depth of 5 cm and brightness temperature.

Помехи могут быть вызваны, например беспроводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми печками, работающими в сходном частотном диапазоне.
Interference can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens which work on the same frequency band.

Спутники радиофизического наблюдения, оснащаемые бортовыми радиолокаторами, микроволновыми радиометрами и многоспектральными съемочными приборами видимой и инфракрасной областей спектра для ведения ледовой разведки по трассе Северного морского пути в Арктике и решения многих других океанографических и океанологических задач(" Метеор- М"№ 3);
Satellites for radiophysics-based observation, equipped with radiolocators, microwave radiometers and multispectral surveying instruments for operating in the visible and infrared regions of the spectrum for studies of the ice along the Northern Sea Route in the Arctic and for many other oceanographic and oceanological studies(Meteor-M3);

При использовании беспроводной сети или соединения Bluetooth не устанавливайте данный аппарат рядом с металлическими стенками или столами, микроволновыми печами или ругими беспроводными устройствами.
If using a wireless network or Bluetooth, avoid installing this unit near metal walls or desks, microwave ovens, or other wireless devices.

Годовой доход средней японской семьи увеличился до 20 000 долларов, около 40% от всех домов были оборудованы микроволновыми печами или кондиционерами, более 8 из 10 семей имели электрические швейные машины, 2 из 3 семей имели автомобиль и, по крайней мере, один магнитофон, и более 99% всех домашних хозяйств имели цветные телевизоры и холодильники.
The annual income of the average Japanese family had increased to $20,000, about 40% of all homes were equipped with microwave ovens or air conditioners, more than 8 out of 10 families had electric sewing machines, 2 out of 3 families owned a passenger car and at least one tape recorder, and more than 99% of all households contained colour television sets and refrigerators.

А общение с экспертами, узконаправленными специалистами, которые работают, например, только с мобильными телефонами или микроволновыми печами, защитит от нелепых недоразумений.
And the communication with the experts, specialists of narrow fields, who work, for instance, just with cell phones and microwave ovens will protect you against unpleasant mistakes.

К важнейшим факторам, влияющим на сокращение потребностей в ресурсах по этой статье, относятся: закупка только запасных частей для аппаратуры связи и снижение сборов за пользование ретранслятором в связи с отказом от услуг трех спутниковых провайдеров, которые были заменены местными линиями и микроволновыми каналами связи между Тбилиси, Зугдиди, Гали и Сухуми.
The most significant factors contributing to the decrease in resource requirements under this heading are: the acquisition of only replacement items of communications equipment and the reduction of transponder charges following discontinued use of three satellite carriers which were replaced with local lines and microwave links between Tbilisi, Zugdidi, Gali and Sukhumi.

В противном случае микроволновое излучение в печь подаваться не будет.
Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

Микроволновый индикатор частоты.
Microwave frequency counter.

Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
Microwave oven is not intended for conservation of products.

Кухонная зона с холодильником, микроволновой печью, плитой, чайником, тостером, посудой.
Kitchen area with refrigerator, microwave, oven, stove, kettle, toaster, crockery.

Во время микроволнового приготовления пищи на малой мощности освещение в печи может тускнеть.
Dim oven light During microwave cooking at low power, the oven light may become dim.

Холодильник, чайник, микроволновая печь, посуда, кулер с питьевой водой.
Fridge, kettle, microwave oven, dishes, cooler with drinking water.

Отдел микроволновой радиоспектрометрии 18.
Microwave radio spectrometer department 18.

Существует Cerdanfeld, духовка, Микроволновая печь, чайник, кофе- машина.
There is a Cerdanfeld, oven, microwave, kettle, coffee machine.