Sta Znaci МИРОВОСПРИЯТИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• world view
• worldview
• world perception
• attitude
• world views

Primjeri korištenja Мировосприятия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У них нет детского мировосприятия.
They have no children's worldview.

Данный тип мировосприятия не является оторванным от мира.
This type of attitude is not cut off from the world.

Эзотерика как один из особых типов мировосприятия.
Spirituality as one of the specific types of worldview.

Не теряя детского мировосприятия- когда для тебя все происходит впервые.
Not lose a child's worldview- when you experience everything for the first time.

Творчество Владимира Чернова, прежде всего, поражает цельностью мировосприятия художника.
The works of Vladimir Chernov strike by their wholeness of artist's world perception.

А мы напоминаем, что по итогам каждого месяца будут разыгрываться различные« полезности», которые пригодятся настоящему ценителю хорошего настроения и позитивного мировосприятия!
Don't forget that at the end of each month we will chose a winner of some nice gifts for a good mood and positive outlook!

В проекте« Хрупкий остров» воплотились многие стороны личного мировосприятия художника.
Many sides of the artist's personal worldview have been embodied in the Fragile Island project.

Система трихотомического анализа помогает выявить многогранные уровни культуры, особенности духовного и душевного, храмового и секуляризованного мировосприятия.
The system of trichotomous analysis helps to identify various levels of culture, aspects of spiritual and moral, religious and secularized worldviews.

Проект поможет обществу увидеть и оценить уникальность мировосприятия таких детей.
The project will help the society encounter and experience the uniqueness of such children's world perception.

Описывается проведение и результаты проективной рисуночной методики, направленной на диагностику видов гражданского мировосприятия молодежи.
It describes the conduct and results of a projective drawing methodology aimed at diagnosing the types of civic world-view of young people.

Наверное, все знают о пользе хорошего настроения и позитивного мировосприятия для здоровья человека.
Probably everyone knows about the benefits of good mood and positive attitude to human health.

После разумного потребления портвейна характерно повышение мировосприятия.
After a reasonable consumption of port wine is characterized by increased perception of the world.

Духовное состояние автора, движение его мыслей и чувств, своеобразие мировосприятия- все находит отражение в дизайне.
The author's state of mind, movements of his thoughts and feelings, the originality of world perception.

В основе русской ментальности лежит целостность мировосприятия.
The article characterizes the Russian mentality, which is based on the integrity of the attitude.

Герменевтический анализ позволяет выявить смыслообразующий контур мировосприятия символической системы религиозного и светского содержания музыкального искусства.
Hermeneutical analysis allows to reveal meaning-forming outline of worldview of symbolic system of religious and secular content of musical art.

Они вошли в мировую литературу как символы душевной чистоты, как гуманистическое выражение мировосприятия писателя.
They have entered the world literature as symbols of purity of the soul, as the expression of the writer's humanitarian worldview.

Как совпадения, так и различия свидетельствуют о специфике мировосприятия, о сходстве и различии в картинах мира, характерных для исследуемых нами языков.
Both similarities and differences prove the specificity of the worldview, the similarity and difference of the world's pictures reflected inthe languages under consideration.

Очень часто стили моды, предлагаемые в качестве всеобщего образца, отражают особенности мировосприятия малого числа типов личности.
Frequently fashion styles, offered as a general sample, reflect perception features of small number of person types.

Внешнее проявление своего мировосприятия они реализуют в ярко индивидуалистической манере одеваться и носить волосы, что должно показать их безразличие к внешнему виду.
Outward expressions of their world view are the decidedly individualistic styles of dress and hair, which are meant to show the irrelevance of putting on appearances.

При помощи разработанного к данной методике классификатора выделяют два вида гражданского мировосприятия: фрагментарный и целостный.
With the help of the classifier developed for this method, two types of civil perception of the world are distinguished: fragmentary and holistic.

В дастанах наиболее ярко и всесторонне отразились история народа, его быт, характерные черты психологии и мировосприятия.
In dostons most clearly and comprehensively reflect the history of the people, their way of life, the characteristics of the psychology and perception of the world.

Специфика видов гражданского мировосприятия определяется степенью выраженности и сбалансированности трех компонентов: гражданской идентичности, личностной зрелости и просоциальной активности.
Specificity of the types of civil attitude is determined by the degree of expression and balance of the three components: civil identity, personal maturity and prosocial activity.

Интеграция археологии с естественно-научными дисциплинами в рамках междисциплинарных исследований открыла новые возможности для изучения мировосприятия кочевых народов.
Integration of archeology and natural sciences in interdisciplinary approach opened new possibilities for studying nomadic peoples' world outlook.

В статье описываются социальные условия становления гражданского мировосприятия современной молодежи, описывается влияние этих условий на становление видов гражданского мировосприятия.
The article describes the social conditions for the formation of the civil worldview of modern youth, describes the impact of these conditions on the formation of civilian views of the world.

Однако ментальность людей Востока, к коим можно смело относить и Россию, во многом отличается от ментальности и образа жизни и мировосприятия западного человека.
However, Eastern people mentality, to whom Russia can be thoroughly concerned, are in many ways differ from the mentality, way of life and world perception of Western men.

Земля, являвшаяся частью их культуры, мировосприятия и самобытности, была отчуждена от них в результате наплыва переселенцев не из числа коренных народов или была приобретена в собственность для промышленного использования и чайных плантаций.
The land, which was part of their culture, world-view and identity, had been alienated due to an influx of non-indigenous immigrants or had been acquired for industry and tea plantations.

Необходимо признавать многообразную экологическую, социальную, культурную и духовную ценность земельных, морских и прочих природных ресурсов и мировосприятия коренных народов.
The multiple environmental, social, cultural and spiritual values of land, sea and natural resources and the cosmovisions of indigenous peoples should be recognized.

Тем не менее, утверждается, что научить человека проявлять гражданскую активность можно, обогатив его многообразием источников мировосприятия и создав условия для развития гражданского позиционирования.
Nevertheless, it is asserted that it is possible to teach a person to manifest civic activity by enriching him with a variety of World-perception sources and creating conditions for the development of civil positioning.

Эта Директива стала поворотным пунктом в институциональной политике, отразившим необходимость изменить принципы сооружения жилья, не учитывающего мировосприятия коренных народов;
This directive marks a shift in institutional policy in response to the need for house-building projects that take account of the worldview of the indigenous peoples;

В тоже время культура не остается неизменной, она видоизменяется вследствие трансформации мировосприятия отдельных социальных и профессиональных групп, которая вступает в противоречие со сложившейся культурной традицией и может впоследствии ее изменить.
At the same time, the culture is not static, it begins to evolve as a result of the world view transformation of certain social and professional groups, which is in conflict with the established cultural tradition and can later change it.