Primjeri korištenja Миростроительстве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельности и постконфликтном миростроительстве.
Post-conflict peacebuilding.Международный диалог о миростроительстве и государственном строительстве.
International Dialogue on Peacebuilding and State-building.Усиление роли женщин в миростроительстве.
Enhancing women's role in peace-building.Роль гражданского общества в постконфликтном миростроительстве.
Role of civil society in post-conflict peace-building.И в постконфликтном миростроительстве.
Resolution and in post-conflict peace-building.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
постконфликтного миростроительствастратегические рамки миростроительствагенерального секретаря о миростроительствекомплексных стратегий миростроительствауспешного миростроительстваприоритетных задач миростроительствакомплексного подхода к миростроительствудолгосрочного миростроительствановая комиссия по миростроительствуустойчивого миростроительства
Više
Upotreba s glagolima
фонд миростроительства выделил
миростроительство является
создать комиссию по миростроительствукомиссия по миростроительству провела
миростроительство требует
комиссия по миростроительству продолжала
финансируемых фондом миростроительствакомиссия по миростроительству приветствует
связанных с миростроительствомпредлагаемой комиссии по миростроительству
Više
Upotreba s imenicama
комиссии по миростроительствуфонда миростроительстваобласти миростроительстваподдержке миростроительствапроцесса миростроительствадеятельности по миростроительствумиростроительства в бурунди
миростроительства и восстановления
стратегии миростроительствамиротворчества и миростроительства
Više
Швейцария также принимает активное участие в миростроительстве.
Switzerland is also active in the area of peacebuilding.Поощрение участия женщин в миростроительстве и урегулировании конфликтов.
Promoting women's participation in peace-building and conflict resolution.Конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.
And in post-conflict peace-building.Исследование роли Организации Объединенных Наций в постконфликтном миростроительстве.
Study on the United Nations role in post-conflict peace-building.Роль гражданского общества в постконфликтном миростроительстве см. S/ 2004/ 20/ Add. 25.
Role of civil society in post-conflict peacebuilding see S/2004/20/Add.25.Содействие повышению роли малых и микропредприятий в миростроительстве.
Promoting the role of small and microenterprises in peacebuilding.Он проявлял смелость и отвагу в миростроительстве и укреплении мира на Ближнем Востоке.
He was plucky and intrepid in peace-making and strengthened peace in the Middle East.Женщины и дети в постконфликтном миростроительстве.
Women and children in post-conflict peace-building.Ряд делегаций с удовлетворением отметили сделанные в докладе выводы по вопросу о миростроительстве.
Some delegations welcomed the findings of the report on peace-building.Роль гражданского общества в постконфликтном миростроительстве 22 июня 2004 года; 22 июня 2004 года.
Role of civil society in post-conflict peacebuilding 22 June 2004; 22 June 2004.Достигнуты существенные успехи в миростроительстве.
There have been substantial achievements in peacebuilding.Разоружение играет фундаментальную роль в миростроительстве и постконфликтном восстановлении.
Disarmament played a fundamental role in peacebuilding and post-conflict reconstruction.Расширение роли и участия женщин в миростроительстве.
Promoting women's role and participation in peacebuilding.Роль бизнеса в предотвращении конфликтов,поддержании мира и постконфликтном миростроительстве.
The role of business in conflict prevention,peacekeeping and post-conflict peace-building.Роль Организации в превентивной дипломатии и постконфликтном миростроительстве также возросла.
The Organization's role in preventive diplomacy and post-conflict peace-building has also grown.Образование может сыграть положительную роль в миростроительстве, но оно может и усилить конфликты.
Education could play a positive role in building peace, but it could also reinforce conflicts.То же самое можно сказать и о постконфликтном миростроительстве.
The same could be said with respect to post-conflict peacebuilding.Содействие расширению участия молодежи в миростроительстве и демократических процессах;
To facilitate Содействие в укреплении роли женщин в постконфликтном миростроительстве.
Assistance in enhancing role of women in post-conflict peace-building.Подтвердить и повысить важную роль женщин в миростроительстве и в процессе принятия решений( Индонезия);
Acknowledge and enhance the important role of women in peacebuilding and in the decision-making process.(Indonesia);Мы также признаем ту важную роль, которую женщины играют в миростроительстве.
We also recognize the critical part women play as peace-builders.Темой Конференции являлась" Роль городов в миростроительстве: на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
The theme of the Conference was"The role of cities in building peace: toward the total abolition of nuclear weapons.Проблемы и факторы, препятствующие участию женщин в миростроительстве.
Challenges and obstacles to the participation of women in peace-building.Женщины Уганды активно участвовали в миростроительстве и урегулировании конфликта в Уганде и соседних странах.
Ugandan women had been heavily involved in peace-building and conflict resolution in Uganda and in neighbouring countries.Нигерия поддерживает меры по обеспечению участия женщин в миростроительстве.
Nigeria was committed to ensuring women's involvement in peacebuilding.
