Sta Znaci МИТРОПОЛИТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• metropolitan

Primjeri korištenja Митрополите na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Жил на Северном Кавказе при бывшем Петроградском митрополите Питириме Окнове.
He lived in the North Caucasus under the former Petrograd Metropolitan Pitirim Oknov.

Александра Невского совершилось при митрополите Макарии на Московском Соборе 1547 года.
Church-wide celebration of St. Alexander Nevsky was done under Metropolitan Macarius at the Moscow Council in 1547.

Храм, который можно видеть сегодня, возводился при митрополите Геронтии с 1484 года.
The temple, which can be seen today, was built at the Metropolitan Gerontius in 1484.

А есть такие, которые с презрением и осуждением говорят о патриархе Тихоне, о митрополите Вениамине.
There are those who speak with disdain and judgement about Patriarch Tikhon and about Metropolitan Benjamin.

Первая палата из камня поставлена в Кремле при митрополите Ионе в середине XV века.
The first chamber of stone was built in the territory of the Kremlin at Metropolitan Jonah in the middle of the XV century.

В 1910 году Амвросий вернулся в Смирну, где проповедовал в местной митрополии при митрополите Хризостоме.
In 1910 Ambrosios returned to Smyrna, where he preached in the local metropolis, under metropolitan Chrysostomos.

При митрополите Андрее( Петкове) епархия безуспешно пыталась присоединиться к метрополии в конце 1950- х.
Under Metropolitan Andrew(Petkov), the diocese attempted, in the late 1950s, to join the Metropolia but was unsuccessful.

Александра Невского совершилось при митрополите Макарии на Московском Соборе 1547 года.
The general ecclesiastical Apotheosis of St. Alexander Nevsky was first officiated under the Metropolitan Macarius at the Moscow Council in 1547.

При митрополите Иосифе( Петровых) Свято- Троицкий собор Лавры становится кафедральным и продолжает пребывать таковым до 1933 года.
Under Metropolitan Joseph(Petrovych), the Lavra's Holy Trinity Church became a cathedral, remaining such until 1933.

Общецерковное прославление святого Александра Невского совершилось при митрополите Макарии на Московском Соборе 1547 года.
The universal Church glorification of Saint Alexander Nevsky took place under Metropolitan Macarius at the Moscow Cathedral in 1547.

Он же дал информацию о Митрополите Никодиме и неосторожно высказался, что вирус от Никодима( есть надежда) не распространился.
It gave information on the Metropolitan Nicodemus and carelessly expressed that the virus from Nicodemus(there is a hope) didn't extend.

Заголовок памятника не соответствует его содержанию: в статьях документа о митрополите и его суде ничего не сказано.
The title of Pravosudiye does not correspond to its content: there is not anything about Metropolitan Bishop and his court in the articles of the document.

Как мы знаем, при митрополите Киприане Цамблаке Киевская митрополия находилась в рамках польско- литовского государства, то есть ее границы распространялись и на территорию Польши.
As we know, under Metropolitan Cyprian Tsamblak's tenure the Kyiv Metropolis was located within the Polish-Lithuanian state, i.e.

Прогнозировать направление движения УПЦ( МП) при митрополите Онуфрии гораздо проще, чем строить предположения о том, как поведет себя эта Церковь при митрополите Антонии.
It is much easier to predict the direction of movement of the UOC(MP) under the tenure of Metropolitan Onufriy than speculate how the Church will behave under Metropolitan Anthony.

Говоря о митрополите Киприане, директор музея Алексей Левыкин отметил, что он внес большой вклад в установлении связей между разрозненными русскими землями, а также в духовное развитие России в целом.
Speaking of metropolitan Cyprian, museum director Alexei Levkin has said he had given a great contribution to the spiritual bonding of the divided Russian lands, and to the overall spiritual development of Russia.

Особенно роль« папирни» возросла при митрополите Киевском и Галицком Петре Могиле( 1597- 1647), который занялся реформой православной системы образования в Речи Посполитой.
The Radomysl paper mill's role was increased by metropolitan of Kyiv and Halych Peter Mohyla(1597-1647), who initiated reforms of the Orthodox education system in the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Во время обмена мнениями с разными экспертами о деятельности Митрополита Мефодия на посту Предстоятеля УАПЦ, у меня иногда возникало впечатление, что мы разговариваем о разных лицах- насколько новые данные не совпадали с моими представлениями о Митрополите.
Exchanging views with different experts on the activities of Metropolitan Mefodiy as Primate of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, I sometimes had an impression that we were talking about different people- as new data did not coincide with my ideas about this Metropolitan.

Я понимаю, что сейчас, рассуждая о митрополите Андрее Шептицком, Викторе Пинчуке и украинских евреях, я произношу речь в особый, чрезвычайно драматический момент в истории вашей страны.
I realize that I am delivering this tribute to Metropolitan Andrey Sheptytsky, to Victor Pinchuk, and to Ukraine's Jews at a very particular and particularly dramatic moment in the history of your country.

Матвей сообщает в приписке, что работа была начата« в граде, нарицаемом Вильни, при великом князе Александре, бывшем королем Польским, великим князем Литовским, Руским, Жомоитским, а митрополите киевском и Всеа Руси Ионе, а воеводе Виленском Миколае Радивиловичи…», а закончена« в монастыри Пречистыя Благовещения, нарицаемом Супрасль в державе благовернаго христолюбивого вельможи Александра Ходкевича».
Matvei wrote in the subscript that the work started:"in the town named Vilni ruled by the Great Duke Alexander, the former King of Poland, Great Duke of Lithuania, Russia and Zhomoitsk, and metropolitan of Kiev and all Russia Ion, and Vilni voivod Mikolai Radivilovich…", and finished"at the Monastery of the All-pure Annonciation, named Souprasl at the lands of the blessed Christ-loving nobleman Alexander Hodkevich.

Данные об Управляющем делами УПЦ митрополите Бориспольском и Броварском Антонии( Паканиче), главе Представительства УПЦ при европейских международных организациях епископе Барышевском Викторе( Коцабе) и зампредседателя Отдела внешних церковных связей протоиерее Николае Данилевиче внесли в« Чистилище» сайта« Миротворец» 8 мая.
The data about Chancellor of the UOC, Metropolitan Anthony(Pakanich) of Borispol and Brovary, and head of the UOC Representation to European International Organizations Bishop Victor(Kotsaba) of Baryshevka, and deputy chair of the Department for External Church Relations Protopriest Nikolai Danilevich were placed into the"Purgatory" of"Mirotvorets" site on May 8.

При митрополите Николае( Ярушевиче) ему были переданы помещения в Новодевичьем монастыре( в Лопухинском корпусе и при Успенском храме), которые до переезда в Троице- Сергиеву лавру в конце 1948 года занимала Московская духовная академия, а в период руководства отделом митрополитом Питиримом( Нечаевым) для него было построено трехэтажное здание на Погодинской улице освящено 22 сентября 1981 года.
Under Metropolitan Nicholas(JArushevich) he was given space in the Novodevichy Convent(in Lopukhinsky housing and Assumption Cathedral), who before moving to the Trinity Lavra of St. Sergius in late 1948 held the Moscow Theological Academy, and during the management department of the Metropolitan Pitirim(Nechayev) for it was built three-storey building on the street Pogodinskaya consecrated September 22, 1981.

Должность: митрополит Смоленский и Дорогобужский;
Post: Metropolitan of Smolensk and Dorogobuzh;

Древнерусская книжность эпохи митрополита Макария: Книга степенная царского родословия.
Old Russian book culture era Metropolitan Macarius.

Митрополит Евгений( Болховитинов)- ученый и просветитель.
Metropolitan Evgeny(Bolkhovitinov) is a scholar and enlightener.

Митрополит Онуфрий в Гаване смотрелся бы крайне странно.
Metropolitan Onufriy would look strange in Havana.

Митрополит деметриос из греции начал свое служение в украине.
Metropolitan demetrios started his service in ukraine.

Митрополит Афинский, Патриарший администратор Греции Деметриос.
Demetrios, Metropolitan of Athens, Patriarch's administrator in Greece.

Русская Православная Церковь, июльская Декларация митрополита Сергия( Страгородского), М.
Russian Orthodox Church, July Declaration of Metropolitan Sergius(Stragorodsky), M.

Миссия встретилась с Его Высокопреосвященством митрополитом Корнелием, патриархом Русской православной церкви Эстонии.
The Mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia.

Собственно, Митрополит Владимир один и был УПЦ МП.
Actually, Metropolitan Volodymyr himself was the UOC MP.