Sta Znaci МИФОЛОГИЧЕСКИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mythological

Primjeri korištenja Мифологический na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он как мифологический зверь.
It's like a huge mythological animal.

Сказочные звери получают некий мифологический край обитания.
Fairy-tale beasts are given a mythological land in which to dwell.

Этот мифологический зверь был сконструирован французами.
This mythological beast was engineered by the French.

Вместе они образуют мифологический узор коллективного счастья.
Together they produce a mythological pattern of collective happiness.

Башкирский мифологический эпос« Урал- батыр»: история изучения и популяризация.
Bashkir mythological epic"ural-batyr" history of the research and popularization.

Братухин: Овидий как мифологический источник Тертуллиана, pp.
Alexander Bratukhin: Ovid as Mythological Source of Tertullian(ross.), pp.

Если мифологический цикл соответствует Золотому Веку, то уладский- Веку Героев.
If the Mythological Cycle represents a Golden Age, the Ulster Cycle is Ireland's Heroic Age.

Внутри находился древний мифологический демон, Зеленый Гоблин, который, естественно.
Inside was an ancient, mythological demon, the Green Goblin.

Что в данной статье анализируется как мифологический контекст кураторства моды.
In the article, this aspect is studied as the mythological context of fashion curation.

Бенвенисту мифологический факт является, в первую очередь, языковым фактом.
On Mythological and Linguistic Facts А mythological fact is mostly a linguistic fact.

Гермес»- эпическая поэма или краткий мифологический рассказ, написанный гекзаметром.
Hermes was an epyllion, or brief mythological narrative, written in hexameter.

Ключевые слова: миф,« мифологический образ Я», архетип, стиль межличностного взаимодействия.
Key words: myth, mythological self-image, archetype, style of interpersonal interaction.

Около 2104 года прошел первый контакт андорианцев с Аэнарами, развеявшее их мифологический статус.
About 2104, Andorians made contact with the Aenar, dispelling their mythological status.

Айя- ума- это мифологический персонаж с двумя лицами- солнцем и луной- и 5- 12 рогами.
Aya Uma is a mythological character with two faces(representing sun and moon) and five to 12 horns.

В основе мифов о борьбе с вишапом- распространенный мифологический мотив о борьбе хаоса с космосом.
The myths on fighting a dragon are based on a widely spread mythological motif of chaos fighting cosmos.

Бубри( boobrie)- мифологический оборотень, обитающий в лохах западного побережья Шотландии.
The boobrie is a mythological shapeshifting entity inhabiting the lochs of the west coast of Scotland.

Посетите знаменитый археологический и мифологический сайт Трои, где обитают троянский конь и Елена Трои.
Visit the famous archeological and mythological site of Troy, home of the Trojan Horse and Helen of Troy.

Конь этот- мифологический символ всей вселенной который все же привязан к центру- столбу или древу.
This horse is a mythical symbol of the entire universe, being still tied to a central pillar or tree.

Ключевые слова: эмоциональное восприятие, мифологическое мышление, мифологический образ, семантика, создание смысла.
Key words: emotional perception, mythological thinking, mythological image, semantics, generation of meanings.

Мифологический сюжет Атланта совмещен с изобразительными приемами классицизма и раннего модернизма.
The mythological plot of Atlanta is combined with graphic receptions of classicism and early modernism.

В Иранской ветви сохранился мощный мифологический пласт, соответствующий мировым легендам, посвященным летнему Солнцестоянию.
In the Iranian branch, a vigorous mythological layer was preserved, which corresponds to world legends dedicated to the summer Solstice.

Мифологический срез: он применим к мировой судьбе, потому что любой миф раскрывается во времени, а наиболее популярная и доступная это греческая мифология.
The mythological section: it applies to the world's destiny, because all myths are revealed in time.

Клычковым были написаны три романа- сатирический« Сахарный немец»( 1925; в 1932 году вышел под названием« Последний Лель»), сказочно- мифологический« Чертухинский балакирь»( 1926),« Князь мира» 1928.
Klychkov authored three novels, Sakharny Nemets,(Сахарный немец, 1925; re-issued in 1932 as the Last Lel), Chertukinski Balakir(Чертухинский балакирь, 1926) and Knyaz Mira Князь мира, 1932.

Экспозиция представляет мифологический путь, который кому-то может показаться восхождениям по ступеням, кому-то замкнутым кругом или лабиринтом, кому-то путешествием по Семи Холмам Ханты-Мансийска.
The exposition is a route of mythology, which someone may understand as ascension on steps, someone as a closed circle or labyrinth, and someone as a travel on the Seven Hills of Khanty-Mansiysk.

Борьба человека с собой, со стихией, с внешним миром, сопровождающаяся накалом страстей и облаченная в мифологический или религиозный сюжет- вот что такое мифологическая и религиозная живопись романтиков.
A struggle a man leads with himself and the outer world, charged with passion and temperature and enclosed into a mythological or religious subject is all that makes up the genre you prefer in romanticism.

Но когда мы помним о том, что каждый мифологический персонаж это почти Бог или Полубог, а во втором своем аспекте царь или простой смертный, 2043 и что в обоих случаях они символизируют страны, острова, силы природы, стихии, народы, расы и подрасы, нам становится понятным 820 эзотерическое толкование.
Bearing in mind that in Mythology every personage almost is a God or Demi-god, and also a king or simple mortal in his second aspect, 1826 and that both stand as symbols for lands, islands, powers of nature, elements, nations, races and sub-races, the Esoteric Commentary will 820 become comprehensible.

В силу такого оборота истории эта земля предков( пача мама)- как мифологический символ, так и неисчерпаемый источник жизни, некогда считавшаяся священным даром и возделывавшаяся с глубоким уважением и почитанием,- стала простым товаром, объектом рыночной наживы и спекуляции.
It was by this historical accident that the ancestral land(Pacha Mama), a symbol at once of a mythology and of an inexhaustible source of life, formerly regarded as a sacred gift and cultivated with both respect and veneration, should have become a mere item of merchandise delivered up to the voraciousness and speculation of the market.

Мифологических фигура миротворец судьи или посредника легко проверяется поведение судьи.
The mythological figure of judge peacemaker or conciliator is easily checked by the behavior of the magistrate.

Эта композиция изображает мифологическую сцену поражения Тесеем Минотавра.
The mythical scene of Theseus who kills the Minotaur is depicted on this composition.

Мифологические персонажи» в Фонде художника Михаила Шемякина, Санкт-Петербург;
Mythological characters" at the Fund of the Artist Mikhail Shemyakin, St. Petersburg;