Sta Znaci МНОГОМЕРНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• multidimensional
• multi-dimensional

Primjeri korištenja Многомерными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Многомерными массивами данных;
Multi-dimensional arrays;

Массивы могут быть одномерными и многомерными.
Arrays can be one-dimentional and multidimentional.

Описаны особенности работы с многомерными структурами данных.
Working with multidimensional data structures is described.

Какие массивы называются двумерными и многомерными?
What arrays are called two-dimensional and multi-dimensional?

Использованный метод исследования заключается в анализе связей между многомерными переменными, изучение которых проводится с помощью различных показателей( индикаторов).
The research method is the study of relations between many-dimensional variables investigated with the use of various gauges(indicators).

Эти показатели должны быть многодисциплинарными и многомерными.
These indicators would of necessity have to be multidisciplinary and multidimensional.

За счет специфики языка Matlab, ориентированного на работу с многомерными массивами данных;
In part owing to the Matlab programming language, tailored for working with large multidimensional data arrays and.

Социально-экономические последствия нынешнего кризиса являются многомерными, и возможности стран в плане реагирования на кризисные явления в значительной степени отличаются друг от друга.
The impact of the current economic and financial crisis is multidimensional and the capacity of countries to respond differs greatly.

FITS также поддерживает табличные данные с наименованием столбцов и многомерными строками.
FITS also supports tabular data with named columns and multidimensional rows.

Как вы очищаете свою вибрацию, вы постепенно становитесь многомерными, что означает, что вы подсоединяетесь- входите в вибрационные образцы сразу нескольких измерений.
As you refine your vibrancy, you are gradually becoming multidimensional, which means that you are tapping into the frequency patterns of several dimensions at once.

Представлен анализ требований к программной системе для работы с многомерными данными.
An analysis of requirements for a software system to work with multidimensional data is presented.

Крупные речные системы, такие как Дунай, являются очень сложными, многомерными, динамичными экосистемами и поэтому представляют собой нечто большее, чем просто протяженную сеть каналов.
Large river systems such as the Danube are highly complex, multi-dimensional, dynamic ecosystems and thus are much more than just longitudinal channel networks.

Gesmes/ CB( родовое статистическое сообщение) представляет собой сообщение, разработанное для обмена многомерными массивами.
Gesmes(Generic Statistical Message) is a message developed for the exchange of multidimensional arrays.

Поэтому многосторонние действия по их решению должны быть многомерными, предприниматься согласованно на всех уровнях и на всех соответствующих форумах, и в то же время они должны избегать дублирования.
Therefore, the international response to them must be multidimensional, pursued coherently at all levels, and in all appropriate forums, at the same time avoiding duplication.

Хотя каждый из наших других органов чувств- зрение, звук, запах, вкус и осязание- являются многомерными, Время, кажется, одномерные.
While each of our other senses- sight, sound, smell, taste and touch- are multi-dimensional, time appears to be single dimensional.

Региональное сотрудничество, структура и масштабы которого становятся все более многомерными и комплексными, являются сегодня как никогда ранее инструментом, который дополняет деятельность Организации Объединенных Наций и эволюцию многосторонности.
Regional cooperation, whose structure and scope has become increasingly multidimensional and integrated, constitutes more than ever an instrument that complements the activities of the United Nations and the evolution of multilateralism.

Ориентируемся на решение вопросов развития такими, какими они являются в действительности- сложными, многомерными и зачастую присущими конкретному обществу;
Geared to address development issues as they actually exist- complex, multi-dimensional and often unique to each society;

Пользователь может также загрузить гибкую и легкую в обращении программу PC- AXIS, разработанную Статистическим управлением Швеции для управления многомерными метаданными.
The user can also download PC-AXIS, a flexible and user-friendly software, developed by Statistics Sweden, for managing multi-dimensional data and metadata.

Это сообщение позволяет применять модель обмена временными рядами данных( модель данных GESMES/ СВ), которая обеспечивает обмен многомерными временными рядами и целым рядом различных связанных с ними метаданных.
The message implements a time series data exchange model(GESMES/CB Data Model) which provides for the exchange of multi-dimensional time series and a variety of associated metadata.

Моя делегация считает, что региональное сотрудничество, структура и охват которого становятся все более многомерными и комплексными, сегодня как никогда ранее играет дополняющую роль в деятельности Организации Объединенных Наций и в развитии многосторонней дипломатии.
My delegation feels that regional cooperation, the structure and scope of which have become increasingly multidimensional and integrated, is now more than ever a supplementary tool for United Nations action and for the development of multilateralism.

Для особо продвинутых читателей будет интересно узнать, а чем концептуально отличается TensorFlow от библиотек вроде Theano, которые тоже умеют работать с многомерными массивами, знают Глубокое обучение и считаются под GPU.
For some of you it may be interesting if there is any difference between TensorFlow and libraries like Theano, which also can make their own Deep Learning with multi-dimensional arrays and GPU.

Эти и многие другие вопросы являются неоднозначными и многомерными, ибо они затрагивают интересы стран, имеющих зачастую весьма разные точки зрения как на процессы внутренней работы Организации Объединенных Наций, так и на способы разрешения международных проблем.
These and many other issues are multidimensional and complex. They affect the interests of many countries, which often have quite different points of view, both in terms of the internal procedures of the United Nations and in terms of the means of settling international problems.

Статистические данные исследования трех групп пациентов с соответствующими стадиями атрофического гастрита были обработаны многомерными мерами статистических связей: корреляционными, дисперсионными и информационными.
The statistical data of the three group investigation of patients with corresponding stages of atrophic gastritis was treated by the multi-measured measures of statistical relations: correlation, dispersion and information ones.

Файлы с многомерными матрицами и соответствующие метаданные размещаются в соответствующем каталоге, в котором некоторые важные метаданные извлекаются из файла PC- AXIS и помещаются в реляционную базу данных наряду с метаданными, которые были непосредственно внесены в формуляр.
Files with multidimensional matrixes and related metadata are placed in the corresponding directory where some important metadata are extracted from the PC-AXIS file and placed in the relational database together with metadata, which were entered directly on the form.

Кроме того, вопросы охраны окружающей среды, в частности, те, которые имеют глобальное значение для международного сообщества, по своей природе являются многомерными, а различные подгруппы экологических, экономических и социальных вопросов и интересов имеют взаимосвязанный характер.
Furthermore, environmental issues, in particular those of global concern to the international community, are inherently multidimensional and the various subsets of environmental, economic and social issues and interests are interconnected.

Касающиеся энергетической уязвимости показатели ВЭС являются многомерными показателями, которые охватывают, в частности, такие факторы, как энергетическая зависимость и многообразие энергопоставок, стоимость импорта энергоносителей, ценовая неустойчивость, инфраструктура хранения и транспортировки энергоносителей.
The WEC indicators of energy vulnerability are multi-dimensional indicators that comprise, inter alia, factors such as energy dependency and diversity of supplies, costs of energy imports, price volatility, energy storage and energy transport infrastructure.

Согласно концепции УПСЦП, производственно- сбытовые цепочки- это динамичные рыночные системы, где основным измерением является вертикальное( управление), и для которых точными и многомерными показателями эффективности на совокупном уровне являются добавленная стоимость и устойчивость.
The SFVC concept recognizes that value chains are dynamic, market-driven systems in which vertical coordination(governance) is the central dimension and for which value added and sustainability are explicit, multidimensional performance measures, assessed at the aggregate level.

Идея о том, что права человека и устойчивое развитие человеческого потенциала являются органически взаимосвязанными, взаимодополняющими и многомерными, возможно, как нигде, лучше сформулирована на пятой сессии Рабочей группы по праву на развитие, которая заявила, что право на развитие- это многомерное, комплексное, динамичное и прогрессивное право.
That human rights and sustainable human development are inextricably linked, complementary and multidimensional is perhaps nowhere better summarized than by the Working Group on the Right to Development which stated at its fifth session that the right to development is multidimensional, integrated, dynamic and progressive.

Важное значение имеет многомерное измерение бедности, идущее дальше измерения доходов.
Multidimensional measurement of poverty that goes beyond income is important.

Многомерное распространение звука AiR 128- голосная полифония.
Multi-dimensional AiR Klangerzeugung 128-note polyphony max.