Sta Znaci МНОГООТРАСЛЕВОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• multisectoral
• multi-sectoral
• multi-activity
• diversified

Primjeri korištenja Многоотраслевое na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Многоотраслевое предприятие.
Mixed enterprise.

Есть зимний спортивный праздник или многоотраслевое отпуск в летнее время.
Have a winter sport holiday or a Multi-Activity holiday in summer.

Многоотраслевое хозяйство, высокие производственные показатели- это история, которой можно гордиться.
Diversified economy, high production figures- a history to be proud of.

Ею предусматривались также решительное политическое руководство, многоотраслевое сотрудничество, меры профилактики и лечения.
It also included strong political leadership, multisectoral cooperation, preventative measures and treatment.

Удобный, легкий, легко носить, он получил все возможности, чтобы сделать его отличным всестороннее, многоотраслевое куртка.
Comfortable, light, easy to wear, it's got all the features to make it a great all-round, multi-activity jacket.

Ключевые слова: многоотраслевое малое предпринимательство, сельская местность, эффективность, государственная поддержка, направления развития.
Key words: diversified small business, rural areas, efficiency, state support, development directions.

Разрушив ориентированную на оказание помощи парадигму таких органов, мы создали данную группу как междисциплинарное и многоотраслевое подразделение, нацеленное на снижение опасности.
Breaking with the assistance-based paradigm of such bodies, we have made it a multidisciplinary and multisectoral unit focused on risk-reduction activities.

Они также усиливают многоотраслевое понимание и сотрудничество, подчеркивая релевантность биологического разнообразия к другим секторам.
They also reinforce cross-sectoral understanding and cooperation, emphasizing the relevance of biodiversity to other sectors.

МОТ, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно устроили в Бухаре( Узбекистан) центральноазиатский субрегиональный семинар" Многоотраслевое сотрудничество в целях обеспечения равных возможностей для инвалидов.
ILO, UNESCO, UNICEF and WHO co-sponsored a Central Asia subregional seminar on the theme“Multi-sectoral collaboration for equalization of opportunities for persons with disabilities” at Bukhara, Uzbekistan.

Поэтому Мексика поддерживает многоотраслевое, региональное и международное сотрудничество как один из основных элементов глобальной реакции на эпидемию.
Mexico therefore supports multisectoral, regional and international cooperation as a fundamental element in the global response to the pandemic.

Наша цель-- обеспечить децентрализацию услуг по психологической поддержке, проводить оперативные исследования для внедрения их результатов в стратегии и программы и укреплять многоотраслевое партнерство на всех уровнях.
It has sought to provide decentralized psychosocial support services, conducted operational research to drive policies and programmes, and strengthened multisectoral partnerships at all levels.

Летом Швейцарский поле вы найдете без труда удовольствие открытия горы, благодаря Multipass Portes du Soleil, карта многоотраслевое спортивные или культурные это на сумму в размере 2 евро в день.
The summer the Swiss field you will discover without difficulty the pleasure of discovering the mountain, thanks to the Multipass Portes du Soleil, map multi-activity sports or cultural this for the sum of EUR 2 per day.

На национальном уровне мы привержены укреплению наших систем здравоохранения, генерированию ресурсов и выделению средств на цели обеспечения всеобщего доступа к профилактике и лечению НИЗ через многоотраслевое сотрудничество.
At the national level, we are committed to strengthening our health systems, generating resources and earmarking funds for universal access to the prevention and control of NCDs through multisectoral collaboration.

Правительства должны играть в этом ведущую роль, с тем чтобы создать благоприятные условия путем проведения эффективной политики, увеличить объемы финансовых ресурсов, наладить многоотраслевое сотрудничество, создать механизмы координации и мобилизовать все слои общества на участие в профилактике и лечении НИЗ.
Governments should play a leading role to create a supportive environment with favourable policies, increase financial input, establish multisectoral cooperation and coordination mechanisms and mobilize all sectors of society to participate in preventing and treating NCDs.

Некоторые элементы, которые были включены в перечень целей второго этапа, будут рассматриваться в качестве переходящих вопросов на третьем этапе: это, например политика в сфере поддержки борьбы с опустыниванием и комплексное многоотраслевое планирование.
Some components that were specifically included in objectives during Phase 2 will be regarded as cross-cutting issues in Phase 3, e.g. policy in support of combating desertification, integrated, cross-sectoral planning.

ЮНИСЕФ продолжает поддерживать меры по распространению инновационных и эффективных моделей обеспечения защиты детей в случае стихийных бедствий, таких как многоотраслевое программирование на Африканском Роге с целью разработки стратегии безопасного доступа к источникам топливной древесины и альтернативных энергоресурсов в условиях гуманитарных операций.
UNICEF continues to support scaling up of innovative, effective models of disaster preparedness for child protection, such as multi-sectoral programming in the Horn of Africa to develop the Safe Access to Firewood and Alternative Energy in Humanitarian Settings strategy.

Будучи временным секретариатом Рамочной конвенции и председательствуя в Специальной межучрежденческой целевой группе Организации Объединенных Наций по борьбе против табака, ВОЗ занимает удачное положение для того, чтобы возглавлять такое многоотраслевое сотрудничество.
WHO, as the interim secretariat for the Framework Convention and the Chair of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control is well-placed to spearhead such multisectoral cooperation;

Процесс возрождения направлен на экономическую сферу с целью создать многоотраслевое хозяйство, которое бы функционировало в условиях рыночного механизма, сформировать экономическую систему, которая была бы открытой как во внутреннем, так и во внешнем плане, а также повысить эффективность деятельности государства и усовершенствовать систему управления.
The process of renewal focuses on the economic field with a view to developing a multisectoral economy operating under the market mechanism, to establishing an economic system that is open both domestically and externally, and to improving the functions and management patterns of the State.

Многие государства рассказали о своем сотрудничестве с другими государствами на основе обмена информацией, включая двусторонние обмены и региональные меры, в том числе в рамках Содружества Независимых Государств, Южноамериканского общего рынка, Шенгенской зоны, Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и инициативы<< Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе.
Most States described their cooperation with other States on the basis of information exchange, which includes both bilateral exchanges and regional measures, including through the Commonwealth of Independent States, the Common Market of the South, the Schengen area, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation.

В рамках инициативы<< Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе>> Азиатским банком развития было проведено исследование, посвященное проблеме развития транспортной инфраструктуры и технологии перевозок между Южной и Юго-Восточной Азией в целях облегчения развития торговли и транспорта в Бенгальском заливе.
Under the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, a study on the development of transport infrastructure and logistics between South and Southeast Asia was conducted by the Asian Development Bank to facilitate trade and transport across the Bay of Bengal.

В целях осуществления координации и сотрудничества в рамках предпринимаемых контртеррористических усилий Индия создала совместные рабочие группы с 25 государствами и такими региональными организациями, как Европейский союз и Инициатива<< Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе>> Эти группы проводят регулярные встречи и доказали свою полезность в качестве форума для обмена информацией и опытом.
India has constituted joint working groups with 25 States and such regional organizations as the European Union and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation in order to coordinate and cooperate in counter-terrorism efforts. Those groups meet regularly and have proved useful in providing a forum for the exchange of information and experiences.

В силу своей многофункциональности многоотраслевое малое предпринимательство в регионе не только выполняет производственные функции, но и способствует реализации таких общественных благ, как обеспечение продовольственной безопасности, насыщение регионального и местного рынков товарами и услугами, более полное использование местных ресурсов, обеспечение круглогодичной занятости местного населения, рост доходов, сохранение образа жизни, культурного наследия и самобытности.
Owing to its multifunctionality diversified small business realizes in the region not only production functions, but also promotes realization of such public benefits as: ensuring food security; saturation of the regional and local markets by goods and services; more complete use of local resources; ensuring all-the-year-round employment of local population; growth of the income; preservation of a way of life, cultural heritage and originality.

Признавая важную руководящую роль Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения в усилиях по снижению заболеваемости НИЗ, мы настоятельно рекомендуем наращивать объемы международных и региональных бюджетных ассигнований; расширять доступ к программам подготовки кадров специалистов в области выработки политики, мониторинга и оценки и координации работы систем здравоохранения; перенести акцент на многоотраслевое участие в профилактике НИЗ, а также обмен передовым опытом в торговле и промышленности.
While we recognize the important leadership role of the United Nations and the World Health Organization in supporting efforts to decrease the prevalence of NCDs, we strongly recommend an increase in international and regional budgetary allocations; increased access to training in policy formulation, monitoring and evaluation, and coordination across health systems; policy changes for intersectoral involvement in the NCD prevention initiative; and the sharing of best practices in trade and industry.

Впоследствии стал использоваться многоотраслевой подход, и обучение также носит комплексный характер.
Henceforth, a multisectoral approach is in place and the training is also broad.

Многоотраслевой Технический консультативный комитет;
A multi-sectoral Technical advisory committee.

Число многоотраслевых групп по вопросам гендерного и возрастного мэйнстриминга, созданных представителями УВКБ.
Number of multisectoral teams, with a gender and age mainstreaming focus, established by UNHCR Representatives.

На рисунке 5 проиллюстрированы механизмы многоотраслевых действий по осуществлению мер, относящихся к борьбе с НИЗ.
Fig. 5 highlights the mechanisms for multisectoral action for implementing NCD-related activities.

Оптимальное управление многоотраслевой экономики на конечном отрезке времени.
Optimal control of a diversified economy on a finite time interval.

Расширенная национальная многоотраслевая рамочная стратегия, 2014- 2018 годы.
The Extended National Multi-Sectoral Strategic Framework 2014-2018.

Связь с национальным многоотраслевым механизмом/ структурой.
Linkages with national multisectoral mechanism/structure.