Sta Znaci МОБИЛИЗАЦИОННЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mobilization

Primjeri korištenja Мобилизационные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мобилизационные издержки.
Mobilization costs.

Региональные мобилизационные мероприятия включают.
Regional engagement activities include.

Мобилизационные расходы 134- 137 46.
Mobilization costs 134- 137.

Количество групп, использующих мобилизационные общинные технологии.
No. of groupings using community mobilization techniques.

Мобилизационные центры испытывали трудности в выполнении своих целевых показателей/ квот.
Recruitment centres have had difficulty meeting their targets/quotas.

Этот закон значительно увеличивает мобилизационные ресурсы грузинской военной машины.
This law significantly increases the mobilization resources of the Georgian army.

Физические терапевты помогают пациентам, проводя дыхательные и мобилизационные упражнения.
Physical therapists support patients with breathing and mobilization exercises.

В таком случае мобилизационные мероприятия проводятся шире и охватывают, в частности, наиболее молодых.
In such cases, mobilization is often broader-based and targets the young in particular.

Апреля 2001 года на базе дислоцированной в Тверской области части также прошли мобилизационные учения.
On April 17, 2001, another mobilization exercise took place in the Tver Region.

Которые составляют мобилизационные резервы при исполнении задач в соответствии с особым предписанием.
Which make up mobilisation reserves in the performance of tasks under a specific regulation.

Вместе с тем для мобилизации мелких лесовладельцев требуется разработать мобилизационные кампании.
Nevertheless, in order to mobilize small forest owners, mobilization campaigns need to be designed.

Борьба за урожай: мобилизационные кампании в деревне в 1946- 1953 годах на примере Молотовской области.
Fight for yield: mobilization campaigns in village in 1946-1953 on the example of Molotov region.

Шведские вооруженные силы хотят децентрализовать свои мобилизационные склады и заказывают 200 осушителей.
The Swedish Armed forces want to decentralize their mobilization warehouses and order 200 dehumidifiers.

По большому счету военные кафедры, доармейская подготовка- это дело Генштаба, который и планирует все мобилизационные ресурсы страны.
It should be noted that military sub-faculties are the task of the General Staff, which controls the mobilization resources.

Они отвечают в основном за административную работу, за организационные и мобилизационные аспекты работы партии, а также за привлечение средств.
Their responsibilities are predominantly administrative work, party organization and mobilization and fundraising.

Здесь требуется положительное влияние и мобилизационные возможности гражданского общества, роль которого в многосторонней системе следует еще больше укрепить.
What is required are the beneficial influence and mobilization capacity of civil society, whose role in the multilateral system must be further strengthened.

Ключевые слова: Советско- финляндская война, Ленинград, повседневность, военно- мобилизационные мероприятия, промышленность, транспорт, госпитали.
Key words: Soviet-Finnish war, Leningrad, everyday life, military mobilization measures, industry, transport, hospitals.

Они согласны с тем, что мобилизационные планы военно-политического руководства России накануне войны были основаны на идее скоротечной военной кампании.
They agreed to the fact that plans of mobilization of the military-political leadership of Russia before the war were based on the idea of transient military campaign.

С помощью прибора« Веда Пульс»- кардиоритмолог, определяются адаптационные, мобилизационные возможности организма и его реактивные способности на данный момент.
Via instrument"Veda Pulse"- Kardioritmolog determined adaptation, mobilization capacity of the organism and its reactivity at the moment.

Просветительские, пропагандистские и мобилизационные кампании по вопросам здоровья матери и ребенка, а также иммунизация регулярно организуются в сотрудничестве с ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Awareness and mobilization campaigns concerning maternal and child health and vaccination are organized regularly in cooperation with the World Health Organization(WHO) and UNICEF.

Вместе с национальными и местными партнерами МООНСГ проводила общественные мобилизационные кампании в поддержку отказа от насилия, проявления толерантности и мира во всех 12 приоритетных районах.
With national and local counterparts, MINUSTAH conducted social mobilization campaigns promoting nonviolence, tolerance and peace in all 12 priority areas.

После подписания 9 мая Соглашения об урегулировании кризиса в Южном Судане бои несколько утихли, и, хотя никаких крупных столкновений не было, продолжались мелкие стычки и мобилизационные мероприятия.
Further to the agreement to resolve the crisis in South Sudan of 9 May, fighting subsided somewhat, with continued small-scale skirmishes and mobilization but no major engagements.

Среди примеров- создание там" Мужской ассоциации за гендерное равенство", а также мобилизационные договоренности с многочисленными НПО по оказанию социально- бытовых услуг в чрезвычайных ситуациях.
Examples included Men's Association for Gender Equality there, as well as stand-by arrangements with numerous NGOs for community services in emergencies.

Другие региональные мобилизационные мероприятия- в том числе включение пункта( ов) повестки дня, имеющих отношение к КБО, в рамках консультаций на уровне министров, регулярных двусторонних консультаций высокого уровня.
Other regional engagement activities- including inclusion of BWC-related agenda item(s) in ministerial level consultations, regular high-level bilateral consultations.

Совершенствуется подготовка персонала, увеличивается число готовых к развертыванию в чрезвычайной ситуации основных сотрудников, заключаются новые мобилизационные договоренности с правительствами и партнерами и наращиваются наши чрезвычайные запасы.
Improved training of staff, an increase in the number of deployable emergency core staff, new stand-by arrangements with governments and partners, and an increase in our emergency stockpile.

Секретариат не предлагал создать многочисленные мобилизационные резервы, а вместо этого сосредоточил внимание на создании небольших профессиональных целевых структур в тех областях, где в них испытывается наибольшая потребность.
The Secretariat did not propose large numbers of on-call reserves, but instead focused on creating small, professional, targeted competencies in the areas where they are most required.

Выдвигается гипотеза о предпочтении белого цвета квадрами аристократов и об ориентации не столько на программные функции членов партии, сколько на мобилизационные функции своего электората.
It is pulled out a hypothesis about the preference of white color by quadras of aristocrats and about an orientation not so much on the program functions of party members, as on the mobilization functions of the electorate.

Вместе с тем, в рамках социальных проектов, таких, как наш, необходимо также учитывать исключительные мобилизационные способности неправительственных организаций и возможности интеграции, которые предоставляет частный сектор и инвесторы.
However, in this social project of ours, we must also take account of the extraordinary capacity for mobilization of the non-governmental organizations, and the force for integration represented by private enterprise and investors.

Федеральные власти отказали в иммунитете выборных или назначенных должностных лиц, пытаясь осуществить их мобилизацию, а армия приняла меры по аресту ряда должностных лиц в Сербии и Черногории за их отказ принять мобилизационные предписания.
Federal authorities denied the immunity of elected or appointed officials by attempting to mobilize them, and the army moved to arrest several officials in Serbia and in Montenegro for refusing mobilization notices.

Некоторые коллективные мобилизационные кампании были ориентированы конкретно на общины жителей, ведущих традиционный, кочевой или полукочевой образ жизни, цыган и бездомных; 2 200 из них были организованы в сельской местности с выдачей документов более чем 1, 3 млн. человек.
Some collective mobilizations were aimed specifically at traditional, nomadic, semi-nomadic, gypsies, and homeless communities, of which 2,200 were sponsored in rural areas, resulting in the issuance of more than 1.3 million documents.