Sta Znaci МОДЕЛЬНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• model

Primjeri korištenja Модельными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Можешь поделиться с нами своими модельными секретами?
Can you tell about some of your modeling secrets?

Возможно сравнение клиентских портфелей с модельными.
Client portfolios can be compared with model ones.

Тесно сотрудничает с модельными агентствами и клубами Одессы.
He cooperates with modeling studios and night clubs in Odessa.

Карточка SD с руководством, програмным обеспечением и некоторыми модельными образцами 6.
SD card with manual, software and some model samples 6.

Модельными организмами служат Shewanella putrefaciens и Geobacter metallireducens.
Model organisms include Shewanella putrefaciens and Geobacter metallireducens.

Сотрудничает с самыми знаменитыми модельными агенствами в Париже, Лондоне, Нью-Йорке.
She also works with the most famous Model agencies in Paris, London and New York.

При равных с другими модельными линиями возможностях его внешний вид Вас полностью удовлетворит.
At par with other model lines possibilities of its appearance you are completely satisfied.

Долгое время работала моделью, сотрудничала с модельными агентствами President и Modus VivendiS.
He was signed with male model agency Topless Events and Chadwick Models..

Метод анализа основан на описании процесса функционирования сети обслуживания модельными цепями Маркова.
The method for analysis is based on a description of the network operation process with model Markov chains.

Кроме того, работы с модельными организмами указывают на HCF1, как на фактор, предположительно определяющий долголетие.
Additionally, work in model organisms point to HCF1 as being a putative longevity determinant.

В Японии Стефани заключила контракт с несколькими модельными агентствами, которые искали западных моделей.
While in Japan, Joosten came into contact with several modeling agencies that happened to specifically seek Western models.

Пока я страдал от далекой от моделизма скучной рутины, Адам работал над всеми интересными модельными проектами.
While I suffered a boring work far from the modelling, Adam WIlder made all the interesting modelling projects.

WG- FSA отметила проблемы со взвешиванием данных в модели, модельными расчетами и рядом параметров, рассчитанных по граничным значениям.
The Working Group noted issues with data weighting in the model, the model fits, and some parameters estimated at bounds.

Штат сотрудников включает только лучших специалистов, плюс мы сотрудничаем со многими дизайнерскими, модельными, маркетинговыми агентствами.
The staff includes only the best specialists, plus we cooperate with many design, model, marketing agencies.

Показано, что расчет работы адгезии с полярными и неполярными модельными жидкостями может быть применен к выбору полимерного связующего.
It was shown that the calculation of the work of adhesion to polar and non-polar model liquids can be applied to the choice of polymer binder.

Сотрудничает с российскими и зарубежными рекламными агентствами, дизайн- бюро, фото агентствами, модельными агентствами и журналами.
Collaborates with Russian and foreign advertising agencies, design bureaus, photo agencies, modeling agencies and magazines.

Вместе с тем абсолютные различия между результатами измерений и модельными расчетами попрежнему существуют, что объясняется недооценкой объема выбросов или переоценкой сухого осаждения;
However, an absolute difference between measurements and models still remained, owing either to an underestimation of emissions or an overestimation of dry deposition;

Суть танца заключается в очень быстрых и четких движениях кистями рук в сочетании с подиумными проходками и модельными позами и жестами.
The essence of dance is very fast and precise movements of the wrists combined with podium penetrations and model postures and gestures.

Мы сотрудничаем со многими выставочными комплексами и площадками, дизайнерскими компаниями и модельными агентствами, разработчиками высокотехнологичных устройств.
We cooperate with many exhibition complexes and platforms, the design companies and the model agencies, developers of high-technology devices.

Мы заботимся о карьере наших моделей, курируем девушек и парней, предоставляем им возможность работать на профессиональном уровне в сотрудничестве с ведущими мировыми модельными агентствами.
We manage female and male model's careers, giving them the opportunity to work on a professional level in cooperation with the world's leading model agencies.

Мир стал свидетелем беспрецедентного числа экстремальные погодных явлений, которые совпадают с модельными прогнозами научного сообщества.
The world had seen an unprecedented number of extreme weather events, which were consistent with model projections by the scientific community.

Потенциал переноса ХН на большие расстояния в окружающей среде далее подтверждается как модельными прогнозами, так и обнаружением ХН в абиотических и биотических компонентах окружающей среды в отдаленных регионах, как это изложено ниже.
The potential of CNs for long-range environmental transport is further substantiated by both model predictions and by the occurrence of CNs in abiotic and biotic environmental media in remote regions, as illustrated below.

Нидерланды сообщили о том, что" разрыв в данных"( т. е. расхождения между значениями концентраций на основе данных о выбросах и замеренными величинами) был устранен в том смысле, что временной тренд был приведен в соответствие с измерениями и модельными расчетами.
The Netherlands had reported that the Dutch"ammonia gap"(i.e. the discrepancy between emissions-based and measured ammonia concentrations) had been closed in the sense that the trend with time had become consistent between measurements and modelling.

WG- EMM указала, что проведение дополнительной работы по разработке стратегий оценки потенциальных воздействий может содействовать ослаблению различий между модельными прогнозами, и предложила ряд решений по управлению, которые можно разработать с помощью данной модели.
The Working Group indicated that some further work to develop evaluation strategies for the potential effects could help mitigate against differences between model projections and suggested management decisions that might be developed using this model..

После длительного процесса исследования и разработок, включая консультации с ведущими модельными агентствами, modelmanagement. com был создан, чтобы выполнить быстрый, улучшеный и эффективный сервис, который получает доказанные результаты и является важным инструментом для общества моделей.
After a lengthy process of research and development including consultation with top modeling agencies, modelmanagement. com has been created to make a fast, streamlined and efficient service that gets proven results and is an essential tool for the modeling community.

Приведенные в документе результаты моделирования говорят о том, что управленческие меры в виде закрытия районов в море Росса могут привести к улучшенным результатам по сравнению со сценариями, где управленческих мер не было, но что масштаб моделируемых воздействий в соответствии с биологически возможными модельными сценариями в целом был очень небольшим.
The results of the simulations in the paper suggest that management action in the form of areal closures in the Ross Sea are likely to result in an improved outcome relative to scenarios where there was no management action, but that the magnitude of simulated impacts under the biologically plausible modelled scenarios was generally very small.

Она рассказала о Центре распределения данных МГЭИК, координацией деятельности которого занимается ТГИКА, обеспечивающая его также наборами данных,( например, наблюдений, модельными прогнозами, социально-экономическими переменными), климатическими и другими сценариями и руководящими документами по использованию этих сценариев для проведения оценок воздействий, уязвимости и адаптации.
She described the IPCC Data Distribution Centre, which is coordinated by the TGICA and which provides data sets(e.g. observations, model projections, socio-economic variables), climate and other scenarios, and guidance documents on the use of scenario data for impacts, vulnerability and adaptation assessments.

Специализация: официальный портрет, семейный портрет, модельные портфолио, мода, реклама; услуги визажиста, стилиста.
Specialization: official portrait, family portrait, model portfolios, fashion, advertising, visagist and stylist services.

В последнее время модельный лизинг претерпел изменения.
The lease model has undergone variations very recently.

Модельное соглашение Белладжио относительно использования трансграничных вод( 1989 год), статья 8( 2) c.
See The Bellagio Model Agreement concerning the use of transboundary groundwaters(1989), article 8(2)c.