Sta Znaci МОДЕРНИЗАЦИОННОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• modernization

Primjeri korištenja Модернизационного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Определены условия реализации модернизационного проекта.
The conditions for realization of the modernization project were determined.

Гарантия может относиться к фактической экономии от реализации модернизационного проекта.
The guarantee can revolve around the actual flow of energy savings from a retrofit project.

В диссертации представлена методика оценки модернизационного потенциала бизнес- сообщества.
In my dissertation I elaborate the methodology of estimating modernization potential of business community.

Успех модернизационного процесса во многом зависит от того, на каких принципах он будет осуществляться.
The success of the modernization process largely depends on the principles on which it will be implemented.

Какие главные задачи следует решить в рамках модернизационного процесса?
What are the main challenges to be addressed in the framework of the modernization process?

Одно из определяющих условий модернизационного рывка для России- адекватная оценка современной ситуации.
One of the vital preconditions of a modernization breakthrough in Russia is an adequate assessment of the current situation.

В настоящей работе рассматривается проблема гармонизации интересов субъектов модернизационного процесса.
In the present work the coordination of interests of subjects of modernization has been researched.

Поэтому одним из ключевых факторов успеха всего модернизационного процесса является успешность обновления национальной системы образования.
Therefore, one of the key factors in the success of the modernization process is a successful upgrade of the national education system.

Предметом исследования является трансформация политической культуры как составная часть модернизационного процесса в России.
The matter of the study is transformation of political culture as a component of the modernization process in Russia.

На основе анализа выявленных проблем сделан прогноз возможных путей модернизационного развития образовательного пространства Кыргызской Республики.
On the base of analysis of disclosed problems a prognosis is made as to possible ways of modernizing development of educational space of Kyrgyz Republic.

Основной целью исследования является выявление структуры ценностей и ценностных установок представителей российского бизнес- сообщества с точки зрения их модернизационного потенциала.
The main objective of the research is to reveal the structure of values and value orientations of business community regarding their modernization potential.

Нам важно донести до населения стран- парт неров весь динамизм модернизационного процесса в Казахстане, сделав его притягательным примером в ЕЭП и СНГ.
It is important to convey to the population of the partner countries all the dynamism of the modernization process in Kazakhstan, making it an attractive example of the SES and the CIS.

Алгоритм модернизационного процесса должен базироваться на« подтягивании» отстающих сфер, регионов, отраслей, социальных групп к имеющимся стандартам и показателям социального развития.
The algorithm of the modernization process should be based on"pulling" backward areas, regions, industries and social groups to existing standards and indicators of social development.

Согласно данной методике, ключевыми компонентами модернизационного потенциала являются базовые и трудовые ценности( общая основа) и установки на способы достижения делового успеха специфические для бизнес- сообщества.
To the crucial components of modernization potential refer basic and work values(general basis) and value orientations on means of achieving career success specific for business society.

Автор приводит анализ внешних и внутренних вызовов, предлагает и обосновывает необходимость начала модернизационного процесса с повышения роли экологической составляющей при формировании национальной экономической политики.
The author analyzes the internal and external challenges, proposes and justifies the need to begin the modernization process with enhancing the role of the environmental component in the formation of national economic policy.

Однако значительный объем« модернизационного» блока и уровень его детализации в послании этого года говорит о серьезном стремлении к построению в Беларуси« импортозамещающей экономики» и отказе от повышения доли частного сектора в ВВП Беларуси.
However, a significant volume of the modernization section and its detailed description in this year's address proves the seriousness of the effort to build"import substitution economy" in Belarus.

Осуществление этих задач, следующих из принятого законодательства, обязывает компании вносить множество изменений в этой области, а также адоптировать действия модернизационного, инвестиционного, технологического и организационного характера.
Pursue those tasks that result from the adopted legislation obliges the company to introduce many changes in this area and align the activities of the nature of modernisation, investment, technology and organisation.

Заявленная миссия организации- консолидация молодежи Казахстана на основе платформы политики президента страны с целью обеспечения модернизационного рывка в развитии страны, цель- создать сильную и авторитетную политическую молодежную организацию, способную вести за собой молодежь.
The claimed mission of the organization is consolidation of young people of Kazakhstan on the basis of the political platform of the President to ensure the modernization breakthrough in development of the country; goal of Zhas Otan is to create a strong and credible political youth organization capable of leading the youth.

Рассмотрена проблема формирования готовности будущего бакалавра к трудовой деятельности в образовательном процессе вуза, решение которой является одним из решающих факторов модернизационного успеха государства и общества в целом.
Elaborated is the problem of formation of readiness of future bachelor for labor activity during educational process at higher school, solution of which is one of decisive factors of success of modernization process of the state and society in general.

АББ" утверждает, что, хотя в первые несколько месяцев осуществления проекта соглашение и требовало от нее работы в штаб-квартире в Соединенных Штатах, по условиям соглашения, основную часть своих услуг она должна была оказывать в течение двух последних лет, осуществляя" контроль и надзор за работой назначенного клиентом главного подрядчика на объекте в течение всего срока осуществления модернизационного проекта.
ABB states that the agreement called for it to perform its work at its United States headquarters during the initial months of the project, but that the bulk of its services in the final two years of the agreement was to be in the nature of"site-office monitoring and supervision of the client-selected main contractor for the duration of the modernization project.

Социальный контекст модернизационных процессов в саратовском поволжье в конце xix- начале xx вв.
Social context of modernization processes in Saratov Volga in the late XIX- early XX centuries[PDF] p.

Модернизационная концепция социальных изменений в социологическом дискурсе Н. Г. Чернышевского: автореферат дис.
Modernization concept of social changes in sociological discourse Chernyshevsky: the abstract of the dis.

Оба модернизационных процесса имеют четкие цели и задачи, приоритеты, методы их достижения.
Both modernization processes have crystal-clear goals along with the tasks, priorities and methods to achieve them.

Рассмотрена актуальная проблема влияния модернизационных процессов на традиционное общество.
Analyzed is the problem of impact of modernization processes on traditional society.

Оба модернизационных процесса имеют четкие цели и задачи, приоритеты, методы их достижения.
Both modernization processes have crystal-clear goals and tasks, priorities and methods to achieve them.

Социокультурные аспекты модернизационных процессов в России.
Social and cultural aspects of modernization processes in Russia.

Она представила свой заключительный доклад, посвященный националистическим, модернистским и модернизационным ценностям.
She presented final report on her project about nationalism, modernism and modernization of values.

Ключевые слова: историография, методология, марксизм, формационная, цивилизационная и модернизационная теории.
Key words: historiography; methodology; Marxism; formation, civilization and modernization theory.

Есть ли риски модернизационному процессу?
Is there a risk of the modernization process?

Послание- 2012 дало мощный старт модернизационному процессу в социальной сфере.
Message 2012 gave a powerful start modernization processes in the social sphere.