Sta Znaci МОНОМЕРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• monomer

Primjeri korištenja Мономера na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отдельные молекулы мономера ParM не функционируют до присоединения к ним нуклеотида ГТФ.
The ParM monomer unit is non-functional before binding a GTP nucleotide.

Пиперилен используется в качестве мономера при производстве пластмасс, клеев и смол.
Piperylene is used as a monomer in the manufacture of plastics, adhesives and resins.

Совместно с Б. Л. Дяткиным и Е. П. Мочалиной внедрен в производство синтез мономера для получения термостойкого оргстекла.
Mochalina he had developed the industrial production of the monomer for thermostable plexyglas.

Благодаря низкой вязкости мономера в расплавленном состоянии обеспечивается очень хорошее смачивание сухих волокон.
Thanks to the monomer's low viscosity in the molten state, the dry fibres can be wetted particularly well.

В роли“ переносчиков цепи” могут выступать молекулы мономера, растворителя или специальные добавки.
Molecules of the monomer, sol- vent or special additives can act as chain transfer agents.

Продукты промывали изопропанолом и сушили в вакуумном шкафу при 50 С для полного удаления непрореагировавшего мономера.
The products were washed with n-isopropanol and dried in a vacuum oven at 50 С to remove completely unreacted monomer.

Рост цепи- последовательное присоединение молекулы мономера к радикалу с образованием нового радикала большей длины.
Chain propagation- consecutive addition of monomer molecules to a radical resulting in formation of new radicals of bigger size.

Пластмасса на метилметакрилатной основе в виде полимера( порошок) и мономера( жидкость).
Interacryl Plast is a cold-curing artificial cadmium-free methyl methacrylate based artificial material, supplied as polymer(powder) and monomer(liquid).

Продукт собирает постоянный ток разряда батареи, и монитор мономера( опция) может быть встроен только в заряд.
The product collects constant current discharge of the battery, and the monomer monitor(optional) can only be integrated into the charge.

При взаимодействии мономера с акриловой пудрой образуется сверхпрочный материал, что предотвращает скалывание и ломкость ногтей.
During interaction of acrylic powder and monomer the heavy-duty material is produced which prevents chipping and brittleness.

Оба этих основных типов производятся путем заливки жидкого мономера в формы, и они проходят процесс называется полимеризацией.
Both of these main types are produced by pouring liquid monomers into molds, and they undergo a process called polymerization.

Как в плазме крови, так и в секреторных жидкостях лактоферрин может существовать в виде различных полимерных форм от мономера до тетрамера.
Both in blood plasma and in secretory fluids lactoferrin can exist in different polymeric forms ranging from monomers to tetramers.

Он часто используется в качестве исходного вещества для синтеза эпоксифеноловых смол и в качестве мономера в синтезе поликарбонатного пластика ПК.
It is frequently used as a starting substance in epoxy-phenolic resins and as a monomer in the manufacture of polycarbonate(PC) plastics.

Полиэтилен представляет собой полимерный термопластичный материал, состоящий из длинных цепей, получаемых путем сочетания компонентов мономера этилена.
Polyethylene is a thermoplastic polymer consisting of long chains produced by combining the ingredient monomer ethylene.

Напишите выражение для скорости расходования мономера, обозначив концентрации мономера и активных цепей( макроанионов) как[ M] и[ M-], соответственно.
Write down the rate equation for monomer consumption, expressing concentra- tions of monomer and active chains(macroanions) as[M] and[M-], respectively.

Литьевая пластмасса для системы Gelcast На основе метилметакрилата, не содержит кадмия. в форме полимера( порошок) и мономера( жидкость).
Interacryl Cold is a self-curing, cadmium-free, methyl methacrylated based artificial material, supplied as polymer(powder) and monomer(liquid).

Мономера перегретой жидкости во время процесса формования, что приводит к полимеризации происходит, и мы в конце концов с продуктом, который является однородным и твердого тела.
The monomer liquid is superheated during the molding process, which causes polymerization to occur, and we end up with a product that is uniform and solid.

Отличительной особенностью реакции полимеризации от многих других является рост вязкости среды по мере хода реакции увеличения степени конверсии мономера.
A distinctive feature of a polymerization reaction from many other reactions is medium viscosity growth in the course of the reaction the increase of monomer conversion degree.

Полимер, полученный в описанных выше условиях при малой конверсии( в реакцию вступило менее 10% мономера), имеет среднюю степень полимеризации Pn 125.
Polymer obtained in the described above system at low conversion(less than 10% of the monomer consumed) possesses a number-average degree of polymerization Pn of 125.

Выразите скорость расходования мономера( скорость полимеризации) через мгновенные концентрации мономера и инициатора и кинетические параметры элементарных стадий.
Express the rate of monomer consumption(rate of polymerization) as a function of immediate concentrations of the monomer and initiator and kinetic parameters of ele- mentary stages.

Поэтому, как только Вы нальете чистый мономер, перевернете кисть и начнете ней работать, то остатки грязного мономера выйдут из кисти в мономер и окрасят его.
That is why as soon as you pour fresh monomer, if turn the brush upside down and start working with it, some dirty monomer will exit the brush and will stain it.

Процесс регенерации может, помимо промывки, включать такие этапы очистки мономера/ полимера как дистилляция, кристаллизация и дополнительные взаимодействия с химическими веществами USFDA 2006.
The regeneration process may involve a variety of monomer/polymer purification steps in addition to washings, such as distillation, crystallization, and additional chemical reaction.

Дальнейшее увеличение вязкости реакционной среды неизбежно должно приводить и к остановке реакций роста цепи полимеризации- это проявляется в том, что часть мономера остается неизрасходованной свободной.
Further increase of reaction medium viscosity is sure to result in arresting polymerization chain growth, it is evident by the fact that a monomer part remains free unexpended.

Нерастворимость коллагена была препятствием к изучению мономера коллагена, до того момента как было обнаружено, что возможно извлечь тропоколлаген молодого животного, поскольку он еще не образовал сильных связей с другими субъединицами фибриллы.
Collagen's insolubility was a barrier to the study of monomeric collagen until it was found that tropocollagen from young animals can be extracted because it is not yet fully crosslinked.

Карозерс разработал теории поликонденсации и вывел уравнение, связывающее среднюю степень полимеризации и степень превращения(« конверсии») мономера в полимер.
Carothers worked out the theory of step-growth polymerization and derived the Carothers equation which relates the average degree of polymerization to the fractional conversion(or yield) of monomer into polymer.

Помните, что пучок волос, зажатый в обойме кисти, проклеен и если кисть хранить кончиком носика вверх, то остатки мономера проникают в основание кисти и растворяют клей и волоски.
Remember, that a flock of hair, clamped in the brush fixture, is glued and if you keep a brush with the tip upwards, then the residue of monomer penetrates the base of the brush and dissolves glue and the hairs.

Понимание критических параметров реакции образования полимеров дает возможность точно контролировать процессы многоступенчатой полимеризации и исследования остаточного мономера в режиме реального времени.
Understanding critical polymer reaction parameters can lead to precise control of multi-step polymerizations, real-time residual monomer measurements, and ultimately improved end-use polymer properties.

При расщеплении мономера на соответствующие α- и β- цепи рецептор гомо- или гетеродимеризуется через ковалентно дисульфидную связь, а между мономерами в димере образуется две дисульфидные связи, идущие от каждого α- цепи.
Upon cleavage of the monomer to its respective α- and β-chains, receptor hetero or homo-dimerisation is maintained covalently between chains by a single disulphide link and between monomers in the dimer by two disulphide links extending from each α-chain.

Класс 7 пластмасс« прочие», объединяет такие пластмассы, как поликарбонат( иногда отображается латинскими буквами« PC» рядом с символом рециркуляции) и эпоксидные смолы, сделанные из мономера бисфенола.
Type 7 is the catch-all"other" class, and some type 7 plastics, such as polycarbonate(sometimes identified with the letters"PC" near the recycling symbol) and epoxy resins, are made from bisphenol A monomer.

Свободный объем выделяется( образуется) при каждом акте присоединения мономера( олигомера) к макрорадикалу в виде квазичастиц с нулевой плотностью, которые являются основной причиной образования различного рода пустот в полимере, микрообластей с пониженной плотностью упаковки полимера и других дефектов.
Free volume forms at any time when a monomer(oligomer) adheres to a macroradical in the form of quasi-particles with zero density, the quasi-particles being the main cause of various voids formed in a polymer, micro-areas with decreased density of polymer package, and other defects.