Primjeri korištenja Моргание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, про моргание!
Yeah, the bit about the blinking's great!Быстрое моргание, подергивание губ.
Rapid eye blink, twitch of the lips.Вы когда-либо читали эту книгу," Моргание"?
Did you ever read this book,"Blink"?Объясняет моргание и редкий пульс.
That would explain the blinking and the low heart rate.Как мы можем знать, что одно моргание означает да?
How are we supposed to know that a blink Means yes?Делаем легкое быстрое моргание и фокусируем взгляд на окне.
Make easy fast blinked and focused view window.Пептострептококк мог бы объяснить моргание и… Нет.
Peptostreptococcus could explain the blinking and-- no.Помните: одно моргание-" да". Два моргания-" нет.
Remember, you answer by blinking once for yes or twice for no.Это может быть тик,нервное подергивание,. моргание глаз.
He might have a tic,maybe a nervous twitch… or blinking of the eyes.Эти фантастические моргание пар заставит вас забыть о девушках!
These fantastic twink couples will make you forget about girls!Потом больной должен проморгаться, моргание обеспечивает хорошую смазку.
Then the patient must have missed, blink provide good lubrication.Делаем легкое быстрое моргание и фокусируем взгляд на пламени свечи.
Make easy fast blinked and focused look at the flame of a candle.Моргание- не основание для фланка на ТУ, и« отсутствие моргания» не является требованием.
A blink is not a flunk on TR 0 and“blinkless” is not a requirement.Делаем легкое быстрое моргание и фокусируем взгляд на букве в центре слова.
Make easy fast blinking and focus the mind on a letter in the centre of the word.Моргание с закрытыми глазами считается упражнением для расслабления глаз.
Blinking with closed eyes is also considered as EYE EXERCISING RELAXATION TECHNIQUE.Делаем легкое быстрое моргание и смотрим на слово, которое находится ближе к центру листа.
Make easy fast blinking and looking at the word, which is closer to the center of the sheet.Частое моргание может на самом деле быть способом для вашего мозга отдыхать пока вы бодрствуете.
Frequent blinking may actually be a way"for your brain to rest while you're awake.Их меняют между кадрами, чтобы показать мельчайшие изменения мимики, моргание и так далее.
These are switched in-between frames to show minute changes in expression, blinking and so on.Делаем легкое быстрое моргание и фокусируем взгляд на перекрещенных частях рамы в центре окна.
Make easy fast blinked and focused view crossed parts of the frame in the center of the window.В настройках установите скорость движения пони, моргание глаз, количество летающих маффинов и другие эффекты.
In the settings set the speed of the ponies, blinking eyes, the number of flying muffins and other effects.Делаем легкое быстрое моргание и фокусируем взгляд на пространстве площадью с листочек А4 вокруг свечи.
Make easy fast blinked and focused look at the space from the leaf A4 around the candle.Исправлена невозможность остановки потоков из строки состояния и моргание прогресса с кнопкой остановки.
The bug is corrected: it was impossible to stop flows from the Status Bar, the progress indicating line and Stop button blinked.После каждого упражнения делаем легкое быстрое моргание или закрываем глаза на несколько секунд, давая возможность расслабиться.
After each exercise make easy fast blinking or close our eyes for a few seconds, giving the opportunity to relax.Моргание занимает около 15 миллисекунд, и около 150 миллисекунд нужно человеческому мозгу, чтобы обработать то, что мы видим.
The blink of an eye takes about 15 milliseconds, and it takes Практически всегда следует добавлять к основной анимации второстепенные движения:например, моргание, подъем и опускание грудной клетки, чтоб показать дыхание персонажа.
Almost always the secondary moves should be added to the basic animation,for example blinking, or raising and falling of the chest in order to show character's breathing.Целенаправленное моргание, особенно при использовании компьютера, и предоставление отдыха уставшим глазам являются основными шагами, которые можно предпринять для минимизации дискомфорта.
Purposefully blinking, especially during computer use and resting tired eyes are basic steps that can be taken to minimise discomfort.Огласно апробированному и довер€ емому наукой того времени, электроны должны были тер€ ть свою энергию, исчерпать скорость ипо спирали упасть на€ дро за срок меньший чем моргание глаза.
According to the tried and trusted science of the time, the electrons should lose their energy,run out of speed and spiral into the nucleus in less than the blink of an eye.Поскольку моргание покрывает глаз слезами, симптомы ухудшаются при деятельности, при которой снижается частота моргания из-за продолжительной работы глаз.
Because blinking coats the eye with tears, symptoms are worsened by activities in which the rate of Взгляд светло-голубых глаз российского лидера настолько холоден, настолько лишен эмоций, что свидетельствует о его обладателе как о человеке,понимающем, что власть можно получить, лишь подавляя такие обычные потребности, как, например, моргание.
The Russian President's pale blue eyes are so cool, so devoid of emotion that the stare must have begun as an affect,the gesture of someone who understood that power might be achieved by the suppression of ordinary needs, like blinking.Всегда Всегда помните про моргание( еще одна процедура на расслабление глаз) которое увлажняет ваши глаза, промывает их и в то же время расслабляет мышцы вокруг глаз.
Always remember about the blinking(another eye relaxation technique!) that lubricate your eyes, cleanse them and at the same time relax all of the muscles surrounding your eyes.
