Sta Znaci МОСТИКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bridges
• bridge

Primjeri korištenja Мостиками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Систему занавесов под галереями и мостиками.
Curtain system under galleries and catwalk.

Iii ППС с переездными мостиками( и, возможно, ручными аппарелями);
Iii RST with bridging plates(and possibly manual ramps);

Латунные кольца от пола до купола потолка, соединенные арочными мостиками.
Brass rings stretched from floor to vaulted ceiling, connected by sweeping arcs of catwalks.

В нем были оборудованы канал с мостиками и большая сцена для представлений.
A canal with bridges and a large stage for performances were constructed there.

В отеле Grand Hyatt обустроен атриум с тропическим зимним садом, ручьями и мостиками.
The Grand Hyatt has an atrium, featuring a tropical indoor garden with streams and bridges.

Здесь недалеко находится спа- комплекс с банями, мостиками, водоемами, фонтанами и многими другими красотами.
Close to it the spa complex with saunas, bridges, ponds, fountains and many other beauties are situated.

Что порфин состоит из четырех пиррольных колец, соединенных метиновыми мостиками в макроцикл.
A load cell usually consists of four strain gauges in a Wheatstone bridge configuration.

Iv ППС с посадочными подъемниками( и, возможно, переездными мостиками или полуавтоматическими и ручными аппарелями);
Iv RST with on-board lifts(and possibly bridging plates or semi-automatic ramps and manual ramps);

Затем небо начнет слезиться, и Венеция нас обрадует дождем- изморосью, разводя круги по воде, под мостиками.
Later, Venice welcomed us with a drizzling rain, sending ripples on the water under the bridges.

Дорога пролегает вдоль романтической речной долины с узкими тропками и мостиками и ведет к водопаду Герольдсауэр Geroldsauer.
It leads along a wildly romantic river valley with small paths and bridges through to Geroldsauer waterfall.

Для детей здесь рабоает автодром, автоматы с видеоиграми, игровая площадка с горками и мостиками.
There is a children's motor-racing track, a playground with slides and bridges, and slot machines with video games here.

Например, Мексика и Аргентина в сравнении с Испанией являются естественными мостиками для сопоставления Латинской Америки с Европой.
For example, Mexico and Argentina compared with Spain are natural bridges for Latin American comparisons with Europe.

ИФР- 1 состоит из одной полипептидной цепи длиной 70 аминокислотных остатков с тремя внутримолекулярными дисульфидными мостиками.
IGF-1 consists of 70 amino acids in a single chain with three intramolecular disulfide bridges.

Толлиморский лес( Tollymore Forest)- это настоящая страна чудес с искусственными руинами, каменистыми россыпями, мостиками, гротами и пещерами.
Tollymore Forest is a wonderland of garden follies, rocky outcrops, bridges, grottos and caves.

Украшена мощенными дорожками, мраморными фонтанами, старинными особняками и, традиционными для Пилио, каменными арочными мостиками.
It is decorated with cobbled streets, marble fountains, old stone houses and arched bridges, among the most famous in Pelion.

Туристы отмечают, что это место привлекательно своими историческими ценностями: мостиками 19 века, надписями на стенах времен Первой мировой войны.
Tourists note its historical treasures: 19th century bridges and inscriptions on the walls from the time of WWI.

Мы можем вас в краткости ознакомить с возможностями замены потерянных зубов другим способом, чем мостиками или протезами.
We can briefly inform you about possibilities of replacement of lost teeth by other method than bridgework or dentures.

На реке Сусоно организовали центральный городской парк с подвесными мостиками, а на одном из многочисленных притоков открыт Рыболовецкий парк.
There is a central city park with suspension bridges over the river, and there is a fishing park on one of the many inflows.

РАНЧО- игровая площадка, стилизованная под ферму, окруженную рекой с соответствующими строениями, мостиками, оградами и т. д.
Ranch is a paintball playground, stylized as a farm, rounded by a river with corresponding structures, bridges, fences etc.

Поместье окружено прудами, речками и мостиками, возле которых расположены Ветряная и Водяная мельницы с величественными крыльями.
Manor territory is surrounded by ponds, streams and bridges, alongside which the windmill and watermill are waving their wings majestically.

Атмосфера этого провинциального городка, его архитектура с двухэтажной застройкой и невысокими мостиками затягивает в неторопливый омут.
The atmosphere of this provincial town, its architecture with two-story buildings and low bridges plunges into relaxed lifestyle.

Кроме прогулок, здесь можно полюбоваться прекраснейшей архитектурой: особняком Демидова, дворцовым усадьбами, павильонами, арочными мостиками, гротами.
While walking, you can admire the beautiful architecture: Demidova's mansion, palatial mansions, pavilions, arched bridges, grottoes.

При нажатии на толкатель последний перемещается во фланце и нажимной шайбой перемещает траверсы с контактными мостиками, производя замыкание или размыкание контактов.
By pressing a pusher last moves in a flange and a press washer moves travers with contact bridges, making short circuit or disconnection of contacts.

Мастерски использованные ручьи и родники, холмистый рельеф с обнажениями песчаника дополнялись характерными для романтизма изогнутыми мостиками и павильонами.
Streams and springs, hilly terrain with sandstone outcrops are all adding to the Romanticism inherent bridges and pavilions.

Гордость графа- не толь- ко роскошный дворец, но и превосходный парк, украшенный прудами, мостиками, скульптурами, изрезанный таинственными тропинками.
The count was not only proud about the luxury palace, but also the wonderful park, embellished with ponds, miniature bridges, sculptures, and carved with mysterious paths.

Возле своего дома с его знаменитым розовым кирпичным фасадом он разбил прекрасный сад с арками из вьющихся растений, цветниками из глициний и азалий, прудом с водяными лилиями и мостиками в японском стиле.
In his garden, by diverting a branch of the Epte, he established a water garden with its famous water-lily pond and its Japanese-style bridge.

Малые игротеки для детей 1- 7 лет AQUALAND и TRAINLAND:- Водные каналы Aqua- play, с корабликами и паромами, кранами и мостиками, лопастями для создания течения и насосами для имитации работы шлюзов.
Aqua-play Water channels, with boats and ferries, cranes and bridges, the blades to create flow and pumps to simulate the operation of locks.

Дом- невидимка в зеркальном стекле, разбитый на отдельные, связанные мостиками, объемы и« гуляющий» по прибрежным дюнам Юрмалы- оригинальное решение для холмистого участка, поросшего многолетними соснами.
An invisible house in the mirror style, broken up into separate volumes linked by bridges, seems to be"walking" along the coastal dunes of Jurmala- an original decision for the hilly patch overgrown with perennial pine trees.

Пересекающий реку Мюльбах 26- метровый мост с соединенными винтами решетчатыми фермами оснащен двумя сплошными служебными мостиками с расположенными с двух сторон поручнями и опорной конструкцией для кабельных линий и трубопроводов.
The Muehlbach Bridge, with a length of 26 m, is a bolted truss bridge with two continuous walkways and railings on both sides, as well as a substructure for cables and pipes.

Сразу за мостиком из воды в высоту бьет ряд струй.
Right behind the bridge, there is a number of jets shooting water upwards.