Sta Znaci МУДРЕЦУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sage

Primjeri korištenja Мудрецу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но слишком уверенному и довольному мудрецу.
But to the too satisfied and confident sage.

Вернувшись к Мудрецу, он подробно перечислил все, что видел.
Returning to the sage, he reported in detail all that he had seen.

Как ужасна мудрость когда она не приносит выгод мудрецу.
How terrible is wisdom. when it brings no profit to the wise.

Горе мудрецу в своих собственных глазах, и предусмотрительному на своем опыте!
Woe those wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Все писания, каким-либо образом относящиеся к этому великому мудрецу.
All scriptures somehow related to this great sage.

Путь к мудрецу горы лежит через большой муравейник.
The way to the Wise Man of the Mountain is through a big red termite mound.

Брахмадева,… скажи Дакше, чтобы он направил предложение руки Сати мудрецу Ангире.
Brahmadeva… tell daksha to take sati's wedding proposal to sage angira.

Однажды к раввину Акиве, великому еврейскому мудрецу, обратился человек нееврейской национальности, желавший принять иудаизм.
Rabbi Akiva, the great Jewish sage, was once approached by a non-Jew who wished to convert to Judaism.

Она преуспевает в своем святотатственном намерении, и« девятьсот семь лет, шесть месяцев и три дня» 400, проведенные в ее обществе, кажутся Мудрецу, как один день.
She succeeds in her unholy purpose and"nine hundred and seven years six months and three days"400 spent in her company seem to the Sage as one day.

И обратился однажды царь к придворному мудрецу с просьбой:« Помоги мне- очень многое в этой жизни способно вывести меня из равновесия.
And once asked the king to court sage with a request:"Help me very much in this life can bring me out of balance.

Ее основал Śrīmacchandanātha в начале пятого века нашей эры, но к началу девятого века его учения были так искажены, что мудрецу Sumatinātha пришлось переформулировать их.
A: Śrīmacchandanātha in the early 5 th century AD, but by the 9 th century his teachings had been so distorted that the sage Sumatinātha had to refound it.

Они несут информацию и помогают мудрецу в дольмене доносить его мысль и его мечту до каждого человека, прикасающегося к этому камню- храму.
The rocks bear information and help the Man in the dolmen to pass his thoughts and his dream into every man who touched that rock-shrine.

Это предполагает, что люди как в Хризопрайсе, так и в Акатсураи поклоняются Мудрецу Мира; в реальной жизни буддизм зародился в Индии и позже распространился в Японию.
This suggests that people in both Chrysoprais and Akatsurai worship the Sage of Peace; in real life, Buddhism originated in India and later spread to Japan.

Согласно мудрецу Patañjali:« Vairāgya, или отречение, является актом обуздания желания по отношению к объектам, которые были увидены или о которых было услышано из писаний».
According to sage Patañjali:"Vairāgya or Renunciation is known as the act of subjugating the desire for objects seen or repeatedly heard from the scriptures.

Вполне возможно, что после рентгеновского снимка, с помощью которого можно оценить состояние зуба, врач вас успокоит и поможет« мудрецу» занять свое законное место в зубном ряду.
It is possible that after x-ray, which can help you to assess the state of the tooth, the doctor will calm you and help you'sage» to take their rightful place in the dentition.

Скучные вы утешители",- возмущается Иов, друзья же его корят тем, что он не хочет и не умеет, как подобает мудрецу, просветленно нести страдания, осмысливать их.
You are all sorry comforters," Job says angrily, but his friends reproach him that he is not willing and not able, as is proper for a wise man, to endure sufferings in an enlightened way, to give them a meaning.

Мудрец Шанкара дал новую форму ведической диалектике.
Sage Shankara has given a new form to Vedic dialectics.

Мудрец Васугупта восхваляет эту речь в Spandakārikā- s IV. I.
The sage Vasugupta praises this speech in Spandakārikā-s IV.I.

Великий Мудрец, разве вы не на Запад шли?
Great Sage, weren't you going west?

Великий Мудрец, подойди и посмотри.
Great Sage, come and have a look.

Мудрец, звездочет и лекарь.
A sage, astrologer and physician.

Мудрец будет выражать эту истину в следующем абзаце.
The sage will express this truth in the next paragraph.

Концепция śakticakra досконально объясняется мудрецом Kṣemarāja в его Spandanirṇaya I. 1.
The subject-matter known as"śakticakra" is extensively explained by the sage Kṣemarāja in his Spandanirṇaya I.1.

О мудрец, мой повелитель спас госпожу Сати.
O sage my lord rescued mother sati.

Когда они встретятся,… сын мудреца Ангиры, точно захочет жениться на Сати.
When the two come together… sage angira's son will surely be willing to marry sati.

Приветствую Праджапати Дакшу и мудреца Бхригу в скромной обители мудреца.
Prajapati daksha and sage bhrigu are welcome to this poor sage's hermitage.

Я устроил твой брак с сыном мудреца Ангиры, и братом Брихаспати, Садбишем.
I have fixed your marriage to sage angira's son and brihaspati's brother, sadhbish.

Мудрец Ангира и Садбиш наверное уже в пути.
Sage angira and sadhbish must be on their way.

Мудрец Капила был ее братом и учителем.
Sage Kapila was her brother and teacher.

Во время скитаний Тришанку встретил мудреца Вишвамитру и обратился к нему за помощью.
During his wanderings, Trishanku met sage Vishwamitra and appealed to him for succor.