Sta Znaci МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• multicultural
• multi-cultural

Primjeri korištenja Мультикультурные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ii Мультикультурные мероприятия.
Ii Multicultural encounters.

Библиотеки должны объединять мультикультурные сообщества.
Libraries should bring multicultural communities together.

Сегодня мультикультурные ценности заслуживают доверия и достойно продвигаются вперед.
Today multicultural values are advancing along the political course very devoted, trustworthy and decent.

Социальные, институциональные, глобальные, языковые и мультикультурные аспекты цифровых гуманитарных наук.
Social, institutional, global, multicultural and linguistic aspects of digital humanities.

Именно подобные мультикультурные площадки помогут снизить уровень напряженности в обществе, связанный с ксенофобией.
This kind of multi-culture platforms could help bring down tension and xenophobic sentiment in Russian society.

Данное Руководство является третьим изданием публика- ции ИФЛА« Мультикультурные сообщества: Руководство по библиотечному обслуживанию».
These Guidelines constitute the third edition of the IFLA„Multicultural Communities: Guidelines for Library Services.

Стены атмосферной локации были украшены огромными полотнами с мавританским орнаментом, которые как бы намекали на мультикультурные нотки в коллекции.
Walls of atmospheric location were decorated with the huge Moorish fabrics, which seemed to hint at multicultural touches in the collection.

Это шоу донесло до публики мысль о том, что мультикультурные семьи являются нашими близкими соседями, а также позволило людям получить удовольствие от культурного мероприятия.
This show was very effective in delivering the strong message that multicultural families are our close neighbors, while also providing people a chance to enjoy a cultural event.

Наши переводчики являются носителями языков, которые свободно владеют английским, легко обращаются с идиомами популярных культур и имеют экспертные мультикультурные знания мельчайших нюансов.
Our translators are native speakers who are fluent in English, comfortable with idioms of popular culture with the expert multi-cultural knowledge to the smallest nuances.

Часть мероприятий в рамках этого проекта составляют мультикультурные семинары, музейные курсы, выставки и презентации архитектурных проектов, просветительские программы, рабочие совещания и т. п.
A part of activities of the project are multicultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architect projects, educational programmes, workshops etc.

Мультикультурные маркетинговые стратегии нацелены на адаптацию коммерческих предложений к конкретным культурным группам для создания многокультурного целевого рынка Деманжо и соавторы, 2015.
Multicultural marketing strategies focus on adapting businesses value propositions to specific cultural groups to establish a multicultural target market Demangeot et al., 2015.

Особое внимание было уделено преподавателям католических школ и университетов с особым упором на конкретные вызовы, с которыми сталкиваются нынешние мультирелигиозные и мультикультурные общества.
Specific attention has been given for all people who have educational responsibilities in Catholic schools and universities with reference to the Specific Challenges for Multi-religious and Multi-cultural of current Societies.

От школ, обслуживающих мультикультурные районы, ожидают, что они будут удовлетворять потребности местных общин, и учителя таких школ с 2016 года и далее должны будут проходить курсы по межкультурной коммуникации.
Schools with multicultural catchment areas were expected to cater for the local communities, and teachers at such schools would have to take courses on intercultural communication from 2016 onwards.

Сложное интеллектуальное содержание Чжаньго цэ в целом раскрывает интеллектуальные склонности последователей школы дипломатии и иллюстрирует интеллектуальное богатство и мультикультурные аспекты периода сражающихся царств.
Sophisticated intellectual contents of ZGC mainly reveal the intellectual inclination of the followers of the School of Diplomacy and illustrate the intellectual wealth and multicultural aspects of the period.

Также участники программы увидят мечети, мультикультурные и религиозные центры, поселение коренных американцев, встретятся с мэром г. Маршалтаун( штат Айова), руководителями муниципальных организаций и общественными активистами.
Participants will also visit mosques, multi-cultural and religious centers and Native American reserves, and will meet with the Mayor of Marshalltown, Iowa, municipal leaders and community activists.

Мультикультурные рынки являются важным фокусом для международных маркетинговых и и межкультурных потребительских исследований, учитывая их растущее экономическое значение и их теоретическое отличие от других типов рынков.
Multicultural markets represent an important focal lens for international marketing and cross-cultural consumer research, in view of their growing economic importance and of their theoretical difference from other types of marketplaces.

Согласно этому Базовому плану, правительство планирует обеспечивать в интересах семей, состоящих из двух иностранных партнеров, программы поддержки по аналогии с теми, которыми пользуются мультикультурные семьи, где один из супругов является гражданином Кореи.
Under this Basic Plan, the Government plans to provide families composed of two foreign partners with support programmes similar to those provided to multicultural families composed of a foreigner and a Korean spouse.

Учебная программа EB охватывает мультиязычные и мультикультурные учебные программы от дошкольного обучения до окончания средней школы и распределена по трем школьным ступеням: дошкольное обучение( nursery), младшая школьная ступень( primary) старшая школьная ступень secondary.
The EB curriculum includes multilingual and multicultural programmes from the pre-primary level through to the end of secondary level that are divided between three stages of education: nursery, primary and secondary.

В пункте 17 Комитет принимает к сведению содержащееся в Законе о поддержке мультикультурных семей определение понятия" мультикультурные семьи", которое охватывает лишь союз между корейским и иностранным гражданином, исключая другие формы мультикультурных семей, например те, которые состоят из двух иностранных партнеров.
In paragraph 17, the Committee notes the definition of"multicultural families" in the Multicultural Families Support Act, which limits itself to the union between a Korean citizen and a foreigner, while excluding other forms of multicultural families such as those composed of two foreign partners.

Наши общества мультикультурные( в них смешение людей разных этносов, языков и религий), и поэтому на НСО возлагается ответственность обеспечения того, чтобы дети и молодые люди из разных социальных групп получили равные права и доступ к основным социальным службам, включая здравоохранение, образование, социальную и юридическую защиту.
Our societies are multicultural(i.e. a mix of people with different ethnic, linguistic and religious backgrounds) and therefore, NSOs have been entrusted with the responsibility of promoting that children and young people from different societies have equal rights and access to basic services including health, education, social protection and justice.

В 2013 году, Forbes представил 5 советов по обновлению кросс- культурной маркетинговой стратегии, к которым относятся: социализация и мобилизация- поскольку мультикультурные аудитории лидируют по использованию социальных медиа и мобильных технологий, маркетолог также должен быть социализированным и мобилизованным; во-вторых, кросс- культурное мышление означает, что быть мультикультурным- это одна из крупнейших ошибок, на самом деле маркетологи не должны принадлежать какой-то конкретной этнической группе, чтобы мыслить, как вышеупомянутое общество.
In 2013, Forbes presented 5 tips to refresh a cross-cultural marketing strategy, which are: socialize and mobilize- as the multicultural audiences is leading in social media usage and mobile technology, the marketer also must be socialized and mobilized; secondly, thinking multiculturally mean being multicultural is one of the biggest mistakes, actually, marketers do not have to be in a specific ethnicity to think as the above-mentioned community.

Город как мультикультурный социум: проблемы полевых этнографических исследований.
Town as multicultural socium ethnographic field study issues.

Институт мультикультурных связей, сотрудничества и развития.
Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development.

Мультикультурная образовательная среда: международный состав преподавателей и студентов.
Multi-cultural learning environment: international faculty and student body.

Мультикультурная работа, ориентированная на отдельные городские жилые районы, для людей, живущих там.
Multicultural, district-oriented work in the housing area for the people who live there.

В Республике Корея имеется 159 Центров поддержки мультикультурной семьи.
In Korea, there are 159 Multi-Cultural Family Support Centers.

Кофе- мультикультурное явление, язык, понятный большинству людей на земле.
Coffee is a multicultural phenomenon, a language understandable by most people on earth.

ИС- это основной жизненный навык для всех людей, живущих сегодня в мультикультурной Британии.
IC is a core life skill for all people living in multi-cultural Britain today.

Культурное гражданство в мультикультурном обществе: иллюзия или реальность?
Cultural Citizenship in Multicultural Society: Illusion or Reality?

Кения- страна с мультирасовым, мультиэтническим, мультикультурным и мультирелигиозным обществом.
Kenya is a multi-racial, multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society.