Sta Znaci МУСУЛЬМАНИНУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• muslim

Primjeri korištenja Мусульманину na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мусульманину- зеленая рамка и полумесяц со звездой.
Muslims get a green border and a star and crescent.

Харам показывать мусульманину непристойные жесты, к которым вы так все привыкли.
Harram to show a muslim indecent gestures Those you all are so used to them.

Я еще помню, что спросила себя:" Зачем мусульманину причинять вред своим единоверцам?
I remember asking myself, why would a Muslim want to hurt his own people?

Уволенный повар, желая отомстить, ходил к факиру( или тантрику- мусульманину).
A cook who had been dismissed went to a fakir(or Muslim Tantric) to get revenge.

Настоящему мусульманину чужды идеи радикализма, говорит прихожанин мечети из Тараза Мурат Ахмадиев.
Radicalism is foreign to true Muslims, Taraz resident and mosque-goer Murat Akhmadiyev told Caravanserai.

Я считаю, что очень полезно вспомнить известное событие, когда вы стараетесь внушить эту мысль мусульманину.
I have found the following incident very useful when seeking to impress this fact on Muslims.

حَاج‎- паломник‎- почетное название, данное мусульманину, который успешно завершил обряд хаджа в Мекку.
Originating from the word Hajji, an honorific title for Muslims who successfully completed the Hajj to Mecca.

Он принадлежал мусульманину, чиновнику французского Правительства, и арендовался хозяйкой брата одного раджи в Мадрасском округе.
It belonged to a Mahomedan official of the French Govt and at that time it was tenanted by a mistress of a brother of a certain Raja in Madras Presidency.

В итоге было избрано по одному кандидату- мусульманину- по одному от каждой из трех ведущих политических партий.
Eventually, three Muslim candidates were elected, one from each of the three major political parties.

В нашей жизни слово« халяль» давно стало синонимом того, что разрешено есть мусульманину, хотя оно имеет куда более глубокий духовный смысл.
In our everyday life word Halal became a synonym of food that is allowed for the Muslims but it has a much deeper sacred meaning.

На сегодняшний день ни одному мусульманину не было разрешено посетить мечеть." Джерузалем таймс", 21 октября 1994 года.
To date, no Muslims had been allowed to enter the mosque. The Jerusalem Times, 21 October 1994.

Так, например, сообщалось о том, что в православный сочельник, 6 января 1997 года, в Прибое в магазин, принадлежащий некоему мусульманину, было брошено взрывное устройство.
It was, for example, reported that on Orthodox Christmas Eve, 6 January 1997, an explosive device was thrown into a shop owned by a Muslim man in Priboj.

В противоположность закону Моисееву, шариат позволяет мусульманину мстить за себя или требовать денег в качестве компенсации за совершенное убийство.
Unlike the Law of Moses, the Sharia permits a Muslim to take revenge, or, in the case of homicide, to demand blood money.

С другой стороны, мусульманину не позволено умышленно убивать другого мусульманина, и такое убийство считается по мусульманскому закону непростительным грехом.
On the other hand, a Muslim is not allowed to kill another Muslim deliberately because such killing is an unpardonable sin according to the Islamic law.

Подойдите к любому христинину, еврею или мусульманину, спросите его, во что он верит, они смогут в целом описать, в чем суть их религии, за минуту- две.
If you go to a Christian or a Jew or a Muslim, and ask them,"what do you believe?", they can basically describe the most important parts of their religion in a minute or two.

Именно оно не позволяет запутаться в хитросплетениях и соблазнах этого бренного мира и помогает мусульманину быть подлинным мусульманином..
A spiritual world outlook is what exactly prevents a person from getting enmeshed in cobwebs and temptations of this perishable world and helps a Muslim to be the true Muslim..

Специальный докладчик недавно получила информацию о том, что одному мусульманину, который прожил в Хорватии почти 30 лет, было отказано в предоставлении гражданства.
The Special Rapporteur has recently received information about one Muslim who had lived in Croatia for almost 30 years whose application for citizenship was denied.

Вступая в противоречие со своей казавшейся до последнего времени изоляционистской политикой, Ахмед Годан в своем радиообращении по случаю Рамадана, озвученном 30 июня 2013 года, заявил, что« муждахид должен знать, что наша война против кафира не имеет границ и не сводится к отдельным географическим районам или какой-либо конкретной территории» и что муджахид должен понимать, что наш джихад- это глобальный джихад, который обеспечивает поддержку каждому угнетенному мусульманину в любой точке земного шара».
Contradicting his seemingly isolationist policies to date, Ahmed Godane, in his Ramadan audio address, released on 30 June 2013, stated that“the mujahid must know that our war against the kafir is borderless and not constrained to some geographical regions or any specific land” and that“the mujahid must comprehend that our jihad is a global jihad that gives support to every oppressed Muslim in every corner of the globe”.

Затем ученик переходит к чтению нескольких писем Шри Ауробиндо, в частности, вот этого, адресованного одному ученику- мусульманину, который хотел уйти из Ашрама, чтобы посвятить себя исключительно исламу, и увести с собой против их воли своего младшего брата X и сестру Y.
Then Satprem goes on to read several letters by Sri Aurobindo, and in particular this one, addressed to a Muslim disciple who wanted to leave the Ashram to practice his religion exclusively, taking with him and against their will his young brother, X, and his sister, Y.

Министр юстиции ответил, что ни один закон Судана не разрешает предоставлять гражданство Судана любому мусульманину- иностранцу и что в соответствии с действующим законом о гражданстве при решении таких вопросов на практике учитываются не религиозная принадлежность и убеждения, а факт проживания в Судане.
The Minister of Justice said, in reply, that no Sudanese law permitted Sudanese nationality to be acquired by any foreign Muslim and that the criteria on which decisions on nationality were based included residence in the Sudan but not religion or belief, in accordance with the relevant legislation in force.

Бен Карсон: мусульманин не должен быть президентом США.
Republican Candidate Carson: Muslims Shouldn't Be President.

Этот библейский святой одинаково почитается как мусульманами, так и христианами, и иудеями.
Muslims, Christians and Jews alike worship this biblical saint.

Мусульмане совершают вечернюю молитву 7 июня в месяц Рамадан в Ташкенте.
Muslims perform Ramadan evening prayer June 7 in Tashkent.

Там мусульмане воюют с мусульманами,- сказала она.
Muslims are fighting Muslims," she said.

Самаряне, как и мусульмане сегодня, поклонялись Богу Авраама.
The Samaritans, like Muslims today, worshiped the God of Abraham.

Мусульмане молятся в Бишкеке 25 июня.
Muslims pray in Bishkek June 25.

Киргизы являются мусульманами- суннитами.
The Kyrgyz are Sunni Muslims.

Почему мусульмане не едят свинину?
Why do Muslims not eat pork?

Гора была священной для мусульман и по-арабски называлась Гарун.
The mountain was sacred to Muslims and Arabic named Harun.

Все они были мусульманами, практиковавшими ислам с турецким влиянием.
All were therefore Muslims practicing Islam influenced by Turkey.