Sta Znaci МУСУЛЬМАНКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• muslim

Primjeri korištenja Мусульманку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Азнал ты хоть одну мусульманку?
Ever meet a Muslim girl?

Прячешь мусульманку в Храме Господнем!
So you're hiding a Moslem in God's house!

Себя характеризует как« непрактикующую мусульманку».
She describes herself as a"non-practicing Muslim.

Другие пишут, что ему не надо было губить свою жизнь:« Если он хотел убить мусульманку, можно было сделать это тихо и незаметно».
Hindy characterised him saying that"when he sees a Muslim being killed, he can't keep quiet.

Омар Хан… напал на мужчину, который поцеловал в щеку незамужнюю мусульманку.
Omar Khan-- attacked a guy for kissing the cheek of an unmarried Muslim woman.

В один из своих приездов он встречает Шайлу Бану, школьницу- мусульманку, и влюбляется в нее.
On one of his return trips, he notices Shaila Banu, a Muslim schoolgirl in the village and loses his heart to her.

Если израильский еврей пожелает взять себе в жены христианку или мусульманку- случай очень редкий- они должны будут для заключения брака отправиться на соседний Кипр.
If an Israeli Jewish man wants to marry a Christian or Muslim woman- a rare occurrence- they must go to neighboring Cyprus.

Декабря 2009 года в городе Утрехт( Нидерланды) семейный врач предположительно не пустил мусульманку в никабе в свой кабинет.
On 25 December 2009, a family doctor in Utrecht, Netherlands, allegedly refused to allow a Muslim woman wearing a niqab into his consultation room.

Поэтому она не понимает, как мужчина сегодня может лишать женщину- мусульманку в мусульманской стране права заниматься политикой.
Therefore, she wondered how any man today could deny to a Muslim woman in a Muslim country the right to engage in politics.

Оратор была мэром французского города и в этом качестве лично столкнулась с тем, как трудно проверить, не принуждают ли молодую мусульманку к вступлению в брак.
She had been the mayor of a town in France and, in that capacity, had seen at first hand the difficulty of verifying that young Muslim women had not been coerced into marrying.

Как сообщается, мужчина назвал женщину- мусульманку в хиджабе" исламисткой" и" террористкой", когда она попросила его уступить место ее сыну на качелях на детской площадке.
The man had reportedly called the Muslim woman who wore a headscarf, an"Islamist" and a"terrorist", when she asked him to make room for her son on playground swings.

Работница супермаркета была отстранена от работы за то, что назвала свою коллегу- мусульманку<< галкой>>, намекая на платок, которым была покрыта голова ее коллеги.
An employee at a supermarket was suspended from her job for calling a Muslim colleague a hættemåge(blackheaded gull), which referred to the headscarf of the colleague.

В порыве представить Маленькую Мисс Мусульманку в качестве жертвы нам стоит помнить, что она выпила 15 порций виски и так сильно всадила острие бутылки в шею брата.
In all the rush to characterize Little Miss Muslim as the real victim, shall we try and remember she drank 15 whiskies and she stuck a jagged bottle so hard into her brother's neck.

Июля 2009 года во время рассмотрения апелляции в суде города Дрездена( Германия) мужчина убил женщину- мусульманку, которая давала показания по уголовному делу об оскорблении.
On 1 July 2009, a Muslim woman was murdered by a man during an appeal hearing at a court of law in Dresden, Germany, where she was testifying in a criminal case for verbal abuse.

Например, в июле 1994 года были получены сообщения о том, что военнослужащие ХВО угрожали высылкой в восточную часть Мостара мужчине, если он не выдаст военным властям женщину- мусульманку, живущую в его доме.
For instance, reports were received in July 1994 of a man threatened by HVO troops with expulsion to eastern Mostar if he failed to hand over to the military authorities a Muslim woman who had been residing in his home.

Государственная прокуратура рассматривает любой отказ допустить женщину- мусульманку в спортивный зал из-за того, что она в соответствии с требованиями религии носит хиджаб, в качестве уголовного преступления, подпадающего под действие статьи 429квартер Уголовного кодекса дискриминация со стороны лица, исполняющего должностные, профессиональные или производственные обязанности.
The Public Prosecution Service regards any refusal to allow Muslim women to join a gym because their religion requires them to wear headscarves as a criminal offence under the terms of article 429 quater of the Criminal Code discrimination by any person in the discharge of[his] office or in the conduct of[his] profession or business.

Я вспоминаю гордых родителей пакистанского происхождения, которые, узнав о приглашении их дочери в Белый дом, написали нам следующие строки:« Мы научили нашу дочь, американку- мусульманку, не стесняться мечтать и никогда не опускать руки.
I think of the proud Pakistani parents who, after their daughter was invited to the White House, wrote to us,“We have raised an American Muslim daughter to dream big and never give up because it does pay off.”.

В качестве примера можно привести достигшую небывалых высот в политике и обществе мусульманку и мать пятерых детей г-жу Халиму Якоб, ветерана профсоюзного движения и депутата парламента, которая стала первой азиатской женщиной и первой мусульманкой, которая была избрана в состав трехстороннего глобального комитета по разработке норм в области развития людских ресурсов Международного комитета труда( МОТ) см. главу 5.
Just one example of a Muslim woman and mother of five who has risen to political and public prominence is Madam Halimah Yacob, a veteran unionist and a Member of Parliament, who was elected to become the first Asian woman and the first Muslim to sit on the International Labour Committee's(ILO) tripartite global committee on setting human resource standards see Chapter 5.

Что касается актов насилия, то 21 февраля 2003 года в городе Ирвингтон, штат НьюДжерси, на одного из мусульман было якобы совершено нападение двумя неопознанными лицами, которые избили его, обвинив его в том, что он является террористом. 22 февраля 2003 года в городе Йорба Линда, штат Калифорния, молодой американец ливанского происхождения Рашид Алам был жестоко избит бандой молодых людей, насчитывавшей до 20 человек, которые выкрикивали антиарабские лозунги. 28 февраля 2003 года в Санта Клара, штат Калифорния, мусульманку, одетую так, как того требует ее религия, ударили по лицу.
With respect to the violence, on 21 February 2003, in Irvington( New Jersey), a Muslim was allegedly attacked and beaten by two men who accused him of being a terrorist. On 22 February 2003, at Yorba Linda( California), Rashid Alam, a young Lebanese-American, was reportedly severely beaten by a gang of about 20 young people shouting anti-Arab slogans. On February 2003, in Santa Clara, California, a Muslim woman wearing religious dress was allegedly struck in the face.

Женщинам- мусульманкам слишком часто отказывают в тех правилах, которые предоставляются им исламом.
The rights Islam gave Muslim women have too often been denied.

Высшее образование девочек- мусульманок и предотвращение браков в детском возрасте.
Higher education of Muslim girls and preventing child marriages.

Сорок тысяч женщин- мусульманок систематически подвергалось сербами изнасилованию.
Forty thousand Muslim women have been systematically raped by the Serbs.

Ассоциация мусульманок Бурунди( АФЕМУБУ);
Association of Burundi Muslim Women(AFEMUBU);

Ассамблея справедливости женщин- мусульманок отметила факт поддержки инвалидов.
The Muslim Women Justice Assembly noted that people with disabilities were supported.

Потому что она стала мусульманкой, а это было против правил.
Because she became a Muslim, and it was against the rules.

Мусульманка, которая пьет джин.
A Muslim sleeping with the gin.

Международный союз женщин- мусульманок 2000- 2003 годы.
International Muslim Women's Union 2000- 2003.

Поскольку автор является мусульманкой, эти заявления отразились на ее повседневной жизни в Дании.
As she was a Muslim, those statements affected her daily life in Denmark.

Она была тайской мусульманкой и мисс Сиама в 1939 году.
She was Thai Muslim from Bangkok and Miss Siam in 1939.

Она была одной первых женщин- мусульманок Османской империи, получивших образование в Европе.
She was one of the first Ottoman Muslim women educated in Europe.