Primjeri korištenja Мыловаренной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рисовое масло используется в мыловаренной промышленности.
Rice oil is used for soap production.Порт- Санлайт был построенбританской компанией Lever Brothers, чтобы обеспечить жильем рабочих мыловаренной фабрики.
Port Sunlight in Wirral,England was built by the Lever Brothers to accommodate workers in its soap factory in 1888.В статье раскрываются особенности мыловаренной, канатной и кирпичной промышленности мещанского сословия в городах Юго-Западной Сибири.
The article describes the features of soap, rope and brick industry Также данный продукт активно используется в мыловаренной промышленности.
This product is also widely used in soap industry.Используется в пищевой,металлургической, мыловаренной, кожевенной и текстильной промышленностях, а также для производства биодизельного топлива.
This oil is used in food processing,metallurgical, soap making, leather Значительный ущерб в результате повышения стоимости перевозки и цен на сырьевые товары был нанесен легкой промышленности,особенно в мыловаренной и парфюмерной отраслях и в кожевенной и обувной промышленности, размер которого составил 5 548 000 долл. США.
The cost of freight and the increase in the price of raw materials significantly affected light industry,particularly in the soap and perfume sectors, as well as the leather and shoe sectors, the total cost of which was $5.55 million.Последний случай касается работника управления мыловаренной фабрики, который разместил у себя дома сотрудников МККК и которого, как утверждается, держали в военном лагере в Кигали.
One last case concerns an administrative manager of a soap factory who had accommodated foreign employees of ICRC at home and is reportedly held at the military camp of Kigali.Представитель Соединенного Королевства возражал против экспорта в Ирак бывшей в употреблении изготовленной из пластмассы установки по закачиванию каустической соды, которая используется в мыловаренной промышленности, на том основании, что она представляет собой промышленное средство производства.
The representative of the United Kingdom objected to the export to Iraq of used plastic injection machinery for caustic soda for use in the soap industry on the grounds that it was an input to industry.Некоторые из этих случаев касались студентов Университета адвентистов седьмого дня Муденды, которых подозревали в поддержке Народного фронта Руанды, мэра города Ньябикенке, а также журналиста, работавшего на национальном телевидении Руанды, механика из Кигали, предположительно арестованного солдатами Патриотической армии Руанды, иработника управления мыловаренной фабрики, который разместил у себя дома сотрудников Международного комитета Красного Креста.
Among those reported to have disappeared are students from the Seventh-Day Adventist University in Mudende, who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front, the mayor of Nyabikenke, a journalist who worked for the Rwandan national television station, a mechanic from Kigali who was reportedly arrested by soldiers of the Rwandese Patriotic Army,and the manager of a soap factory who had lodged foreign employees of the International Committee of the Red Cross at his home.Некоторые из этих случаев касались студентов Университета адвентистов седьмого дня в Муденде, которых подозревали в поддержке Народного фронта Руанды; мэра города Ньябикенке; а также журналиста, работавшего на национальном телевидении Руанды; механика из Кигали; иработника управления мыловаренной фабрики, который разместил у себя дома сотрудников Международного комитета Красного Креста.
Among those reported to have disappeared are students at the Seventh-Day Adventist University in Mudende, who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front; the mayor of Nyabikenke; a journalist from the Rwandan national television station; a mechanic from Kigali;and the manager of a soap factory who had lodged foreign employees of the International Committee of the Red Cross.Была средней дочерью владельца мыловаренного завода Эрнста Пресхольда и его жены Гертруды.
She was the middle daughter of soap factory owner Ernest Proescholdt and his wife Gertrude.Кроме этого екатеринбургским купцам принадлежало несколько мучных мельниц, мыловаренных, маслобойных и солодовенных предприятий.
Besides Ekaterinburg merchants owned several flour mills, soap, vegetable oil and malting plants.Действовало приходское училище, работали две паровых маслобойни,две вальцовых мукомольных мельницы, мыловаренный завод.
There was a parish school, two steam-oil mills,two flour mills and a soap factory.Кого из них Тайлер пригласил бы работать в« Мыловаренный завод на Бумажной улице»?
Which ones would Tyler invite to work at the Paper Street Soap Company?Первый этаж целиком превращен в кухню и мыловаренный завод.
The whole first floor turns into a kitchen and a soap factory.Весной мыловаренное производство было приостановлено, потому в настоящий момент не работает.
In Основные занятия купечества- салотопенное, мыловаренное, кожевенное производства, торговля мясом и скотом, подряды на перевозку металлов.
Basic classes merchants- salotopennoe, soap, leather production of meat and livestock, contracts for the transport of metals.Его родители владели мыловаренным заводом и переехали в Марсель, когда он был еще ребенком.
Albert's parents, who owned a soap factory, moved to Marseille, France when he was a child.После закрытия церкви в ней размещались: овощехранилище, мыловаренный завод, склады универмага« Фрунзенский», а на территории церкви- автопарк.
After the Church was closed, it was occupied by a vegetable store, a soap factory, and Frunzensky Department Store's warehouses.В городе было два мыловаренных завода, и работал завод по обработке привозимой железной руды, которую экспортировали в Китай, Тибет и Монголию.
Two soap factories were in the town; the imported iron ore processing plant worked which production was exported to China, Tibet and Mongolia.В 1923 году начал трудовую деятельность, работал учеником, помощником мастера мыловаренного завода в городе Тбилиси.
In 1923 he began working as a student- assistant of a foreman of a soap plant in Tbilisi.В 1917 году фабрика« А. Ралле и Ко» была национализирована, получив название« Государственный мыловаренный завод№ 4».
In 1917, A. Rallet& Co. was nationalized by the new Soviet government and renamed"Soap and Perfume Works No.7.В начале XX века в Сельцо действовали две ветряные и одна паровая мельницы,10 лесопильных заводов, мыловаренные заводы.
At the beginning of the 20th century in the hamlet operated two windmills and a steam mill,10 sawmills, soap factories.К 1862 году в городе было 315 каменных и 3060 деревянных домов, кроме суконной фабрики, действовали ряд заводиков: кирпичных, чугунолитейного,свечных, мыловаренных, салотопных и кожевенных.
By 1862 in the city were 315 stone and 3060 wooden houses, except cloth factory, number of factories were operated, such as: brick, iron,candle, soap producing, rendering works and tanning factory.Отходы производства, такие как скорлупа,ядра и мякина, продаются владельцам мыловаренных заводов.
The other by-products such as, shells, kernels andchaffs are sold to people who own soap industries.Стали открываться такие предприятия, как мыловаренный, пивоваренный, кирпичный заводы, завод по обработке шерсти и кожи, имевшие важное местное значение.
Such enterprises, as soap factories, brewery, brick В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.
In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington.Организацию занятий в мастерских( деревянная,керамическая, мыловаренная, рукодельная), в компьютерном классе, на кухне, общественно полезной трудовой деятельности, праздничные и выездные мероприятия, а также рекреационные занятия и хор при домовой церкви на территории интерната.
A series of workshops(wood,ceramics, soap, handmade goods), classes in the computer lab, cooking and kitchen work, community volunteering and attendance of public holidays celebrations, as well as recreational activities and choir at the local church on the grounds of the boarding school.Электроэнергия, вырабатываемая гидростанцией, передается по линиям электропередачи протяженностью 38, 7 км таким потребителям как маслозавод,завод по переработке хлопка, мыловаренный завод и другие объекты города Байрамали.
Electricity generated by the hydropower plant is transmitted through the transmission line 38.7 km long to supply electricity to consumers of oil processing plant,cotton processing plant, a soap factory and other objects in Bayramali town.Эта программа принесла удовлетворительные результаты в некоторых регионах: в частности, руками сельских женщин были построены пруды для разведения рыбы, общинные поля,медицинские центры, один мыловаренный завод и предприятие по производству крахмала и палочек из маниоки.
It has yielded satisfactory results in some regions; in particular, rural women have been able to put in fishponds, community fields,health centres and a soap factory, and to produce starch and cassava sticks.
