Sta Znaci НАБЕРЕЖНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• embankments
• quays
• waterfronts
• promenades
• embankment
• the waterfront

Primjeri korištenja Набережных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В городе насчитывается шесть набережных.
There are six quays in the city.

Сооружение городских дорог, набережных и кюветов в Пуэрто- Кабесас.
Construction of streets, footpaths and ditches in Puerto Cabezas.

В Крыму ведется реконструкция набережных.
In Crimea, is being renovated waterfronts.

Реконструкция набережных реки Роны в Леоне, In Situ Architectes Paysagistes.
Lyon's Rhone river quay reconsruction, In Situ Architectes Paysagistes.

От нашего хостела начинается одна из набережных- Наб.
From our hostel one of the embankments- Nab.

Его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных.
To walk a few kilometres past facades, shopfronts, parks and embankments.

Полная длина моста между стенками набережных- 260, 1 м.
Total length of the bridge between the embankment walls: 260.1 m.

И как всегда на Набережных по обе стороны реки, собралось очень большое количество людей.
And as always, on the waterfront on both sides of the river, there were a large number of people.

Мы расскажем о пяти самых популярных набережных столицы.
We will tell you about the five most popular promenades of the capital.

На улицах Пизы и на набережных символические фигуры четырех республики пройдут в процессии.
In the streets of Pisa and on the quays symbolic figures of the four republics pass in procession.

Размещается, преимущественно, вдоль улиц, проспектов, набережных и мостов.
Panel-mounting brackets are primarily located along the streets, avenues, embankments and bridges.

Зрелище было столь захватывающим, что на набережных множество людей радовались и кричали:« Ура!»!
The sight was so spectacular that a lot of people on the quays were happy and shouted"Hurrah!

Объявлены участники конкурса на реконструкцию набережных в Москве.
Participants of the contest for the reconstruction of embankments in Moscow have been announced.

Копенгаген- очень компактный и уютный город, где много старинных домиков, парков и набережных.
Copenhagen is a very compact and cozy city, where there are many old houses, parks and embankments.

Наш разговор проходил в шоуруме бренда на одной из набережных центральной Москвы.
Our conversation took place in the brand's showroom situated on one of central Moscow's embankments.

Имя великого русского поэта носит одна из самых приятных и романтичных набережных Москвы.
The name of the great Russian poet is one of the most pleasant and romantic promenades of Moscow.

Хочется гулять вдоль набережных, подставляя лицо балтийскому ветру и дышать влажным, и свежим воздухом.
I would like to walk along the quays, directing my face to Baltic wind and breathe moist and fresh air.

Таунхаус находится в 5 минутах ходьбы от одной из самых красивых набережных острова Пхукет- Раваи.
The townhouse is a 5-minute walk from one of Phuket's most beautiful promenades, Rawai.

Потихоньку оживают прибрежные городки, заполняются отели, открываются ресторанчики и бары на набережных.
Slowly revive coastal towns are filled hotels open air restaurants and bars on the waterfront.

Работы по проектированию инфраструктуры водных портов путей, мостов, набережных, инженерных сетей и др.
Engineering of infrastructure of the ports roads, bridges, quays, utility networks, etc.

Сплелось вместе: сомнамбулические шатания по городу,« большой императорский круг», плиты набережных….
It wove itself: somnambulistic reeling through the city, the"great imperial circle," flagstones of embankments….

Крановые системы оптического распознавания( система набережных ворот) позволяют автоматизировать ручные процессы при эксплуатации крана.
Crane OCR system(Quay gate system) automates manual processes in crane operation.

Выставка Зеленая Москва продемонстрировала будущее Столицы через новые проекты парков, скверов, бульваров и набережных.
Green Moscow exhibition demonstrated the future of the capital through the projects of new parks, boulevards and promenades.

Летний сад расположен в одной из парадных частей набережных левого берега Невы и занимает почти 12 гектаров.
The Summer Garden is situated in one of the front parts of the quays of the Neva River left bank and occupies nearly 12 acres.

Один из двух главных набережных в городе, области набережной рядом с одним из мангровых каналов, которые окружают Гуаякиль.
One of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the mangrove canals that surround Guayaquil.

С Кремлевской и расположенной на противоположном берегу реки Софийской набережных открывается самый впечатляющий вид на Кремль.
From the Kremlin, and located on the opposite bank of the river, the Sofia embankments offer the most spectacular views of the Kremlin.

Неподалеку расположено множество памятников известным людям, Таврический сад и дворец, несколько живописных набережных, площадей и мемориалов.
Nearby are many monuments to famous people, Tauride Gardens and Palace, several scenic waterfronts, plazas and memorials.

Здесь находится много загадочных островов, оживленных набережных, развлекательно- культурных мест и локаций оборудованных под парусный спорт.
There are many mysterious islands, busy embankments, entertainment and cultural places and locations interesting for sailing.

Полюбуемся архитектурными ансамблями города, такими, как площадь Копли( Copley square), панорамами мостов и набережных, величием соборов.
We admire the city's skyline, such as the area of Copley(Copley square), panorama of bridges and embankments, the grandeur of cathedrals.

Но развитие набережных, появление арт- центров и создание новых пешеходных зон позволило возводить в районе проекты с характеристиками нового качества.
But developing quays, arising art centers and creating new walking zones enabled building projects having the features of new quality.