Sta Znaci НАГРАДАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• awards
• rewards

Primjeri korištenja Наградах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Информация о наградах.
Presentation of awards.

Из VII раздела Закона о государственных наградах.
Chapter VII of the law on state honours.

Расскажи им обо всех наградах, выигранных тобой в этом году.
Tell them about all the awards you have won this year.

Дело не в Вашингтоне или наградах.
It wasn't about Washington or the accolades.

Какой смысл в наградах, если не можешь сыграть эмбрион?
What's the point of all these awards if you can't play something as simple as an embryo?

Ваш комитет по финансам принял решение о наградах.
Your finance committee have decided on the prizes.

Если говорить о наградах в общем, есть ли у вас амбиции на этот счет?
If we speak about awards in general, do you have any ambitions in this regard?

Выбрать мастера, узнав о его опыте, наградах, просмотрев работы.
Choose a stylist after learning of his experience, awards, and viewing the portfolio.

В государственных наградах и медалях Киева, используется герб столицы.
In the state awards and medals of Kiev, the capital city coat of arms is used.

Анаит Багдасарян не любит распространяться о своих наградах и звании Героя Социалистического Труда.
Anahit Baghdasaryan doesn't like that much talking about her awards and her title of Socialist Hero.

Не люблю говорить о наградах за труды, но воздаяние не замедлит.
I do not like to talk about reward for labor, but the remuneration will not be delayed.

Можно опубликовать на сайте информацию о Ваших наградах и призах, об участии в престижных конкурсах.
You can publish information about your rewards and prizes, participation in prestigious contests on your site.

Конечно, чем больше деталей в наградах, тем солидней и ценней они выглядят и намного полнее передают смысл.
Certainly, than more details are in rewards, the more solid and more valuable they look and far completer pass sense.

В том же месяце“ Империя Онлайн” АО получила номинацию в Бизнес наградах Forbes в категории“ Клиентская политика.
The same month Imperia Online JSC was nominated at Forbes Business Awards for the category: Customer relationship policy.

С нынешним состоянием команды о наградах можно было только мечтать, во всяком случае, женщинам.
With the current state of the team about the rewards could only dream of, in any case, women.

Информация о наградах, история наград, виды наград, технологии изготовления наград..
Information about rewards, history of rewards, types of rewards, technologies of making of rewards..

Все, что я говорю вам: не думайте о наградах, больше не будет убийств и коррупции.
All I say to you is to think of the rewards: no more killing and no more corruption.

Учителя- из отрывок с мастер-классов, отзывов специалистов и слушателей, информации о профессиональных наградах, званиях и др.;
Teacher- from excerpt from the master class, reviews professionals and students, information of professional awards, titles, etc…;

Указ Президента<< О государственных наградах Республики Казахстан>> от 12 декабря 1995 года.
Presidential regulations on State awards in the Republic of Kazakhstan of 12 December 1995.

Утемисова была организована обширная выставка, где нашли отражение ее монографии, учебные пособия, научные статьи и сведения о наградах.
Utemisov organized an extensive exhibition, where they found her otradenie monographs, textbooks, scientific articles and information about the awards.

Согласно Закону о государственных наградах, вопросы государственных наград курирует Капитул орденов.
The law on state honours states that the Chapter of Orders has oversight over relevant matters.

Высочайший Мастер Чинг Хай была очень рада, когда она недавно узнала от членов нашей ассоциации замечательные новости о наградах« Лавин Хата».
Supreme Master Ching Hai was very pleased when She recently learned from our Association members of the wonderful news of the awards for Loving Hut.

Исследовав закон о государственных наградах, Сулейманов пришел к выводу, что подвиг летчиков не подходит ни под одну из них.
Having examined the Law on state awards, Mr. Suleymanov came to the conclusion that the pilots' feat does not fit into any of them.

Компетенция Президента в области вручения государственных наград определена в Законе о государственных наградах( вступил в силу 7 апреля 2004 года).
The competence of the President in awarding state honours is defined in the law on state honours(in effect since April 7, 2004).

Кроме того, вы наверняка слышали о наших рекордах и наградах, это:« Открытое сердце» в Кировограде,« Семейная лавка» в родном городе и« Арт- аллея» в Запорожье.
In addition, you probably heard about our records and awards, it's:"Open Heart" in Kirovograd,"Family Shop" in your hometown and"Art Alley" in Zaporozhye.

Всегда помните: Бог награждает человека не за то, что он делает, а за то, чем он является; поэтому вы должны оказывать помощь своим товарищам без мысли о наградах.
Always remember that God does not reward man for what he does but for what he is; therefore should you extend help to your fellows without the thought of rewards.

По-прежнему существуют различия в наградах, выдаваемых за победу в спортивных соревнованиях, подтверждением дискриминации может служить разное количество сетов в матчах.
There is still a disparity in the awards given in sporting competitions, citing differences in the number of sets in matches as a justification.

Рабочая группа по руководством товарища председателя Юридической комиссии Саэйма Дзинтарса Расначса подготовила и внесла для оценки комиссии 47 предложений по поправкам к Закону о государственных наградах.
A working group headed by the chairman of the Saeima Legal Committee, Dzintars Rasnačs, has submitted 47 detailed proposals on amending the law on state honours.

Поощряет распространение информации и повышение осведомленности о наградах ЮНВТО за высокие достижения и инновации в качестве средства признания важности вклада туризма в развитие общества;
Encourages the dissemination and visibility of the UNWTO Awards for Excellence and Innovation as a way of recognizing the importance of the contribution of tourism to society;

Новая страница профиля для ранговых лиг, где игроки смогут сравнивать свои лиги, получать информацию о наградах за сезон и отслеживать, насколько они близки к их получению.
The new profile page for Ranked Divisions where players can compare their Divisions, obtain information about the awards for the season and keep track of how close they are to getting them.