Sta Znaci НАКЛОНИВШИСЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• leaning
• stooping down
• bent
• leaned

Primjeri korištenja Наклонившись na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Наклонившись, чтобы коснуться пола.
Bending over to touch the floor.

И снова наклонившись, писал на земле.
And again stooping down he wrote on the ground.

Что знает?"- спросил Рон, наклонившись вперед.
Knows what?" said Ron, leaning forward.

И наклонившись, видит, что лежат пелены;
And stooping down he sees the linen cloths lying;

И снова наклонившись, писал на земле.
And again as he bent down, he wrote on the ground.

Аджани шагнул к ней, опустив плечи и наклонившись.
He stepped toward her, lowering his shoulders and stooping.

Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани.
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying;

Как ваш мозг Segway знает, когда вы наклонившись вперед.
Like your brain, the Segway knows when you are leaning forward.

Юноша нашел колодец и, наклонившись в него, прокричал свой вопрос.
The young man found a well and, leaning into him, shouted his question.

Наконец- то я нашел тебя,- сказал он, наклонившись ближе.
I finally found you,” the person said as he kneeled down beside me.

И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб.
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Выполните то же упражнение и на другую ногу, наклонившись не менее 30 раз.
Perform the same exercise on the other leg, bent at least 30 times.

Немного наклонившись назад, маленькая мазанка почти вросла своими стенами в землю.
Slightly leaning back a little mud hut almost grown its walls in the ground.

Его голос стал тише, и следующие слова он проговорил злым шепотом, наклонившись к решетке.
His voice became quiet, and he leaned in toward the grating in an accusatory whisper.

Наклонившись вперед, чтобы бросить в вас супницу, она, так сказать зарезал сама себя.
Leaning forward to throw the soup tureen at you, she, so to speak, stuck herself.

Полезно также сидеть, наклонившись над кипящим отваром полыни, тысячелистника или лавра.
It is also useful to sit, leaning above the boiling broth wormwood, yarrow or Lavra.

Закричал он, подбежал к Боромиру и, наклонившись, вонзил жало в отвратительную ногу.
He cried, and springing beside Boromir, he stooped, and stabbed with Sting at the hideous foot.

И, наклонившись, видит одни только пелены. И пошел он к себе, дивясь происшедшему.
Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

Их заставляли сидеть в неудобном положении- на коленях, наклонившись вперед и опустив голову вниз.
They were forced to sit in stress positions, on their knees and leaning forward keeping their heads down.

Песня начинается, когда камера медленно изменяет масштаб изображения Гаги, которая стоит наклонившись вперед.
The song starts playing as the camera zooms slowly towards Gaga, who is standing bent forward as she begins singing.

Я хочу провести время в маленькой металлической коробке все лето, наклонившись над кипящим котлом с варящимся мясом.
In a small metal box all summer, bent over a boiling cauldron of steaming, bubbling meat.

Этот тоже не жилец,- заявил Армстронг, наклонившись над раненым, который моргал и судорожно всхлипывал.
He won't live,” Armstrong said, stooping over the man, who was blinking through a mask of blood and breathing in juddering gasps.

После шума минувшего дня царившая повсюду тишина действовала успокаивающе, и, наклонившись над бортом, я наслаждался ею.
After the day's uproar, the tranquillity of the scene was soothing, and I leaned over the side to enjoy it.

Именно тогда вы весело выпрыгнули из пружин, наклонившись в ванной после полотенца- и это случилось.
Just then you jumped happily out of the springs, bent over in the bathroom after the towel- and it happened.

Говорила Умбридж, схватив Гермиону за плечи, втолкнув ее в кресло и наклонившись над ней.- Значит так….
Said Umbridge, seizing Hermione by the shoulders, thrusting her into the abandoned chintz chair and leaning over her.'Now then….

Так, для позвоночника очень вредно поднимать тяжелые вещи, наклонившись вперед и еще при этом поворачиваясь в сторону.
So, for the spine is very harmful to lift heavy things, leaning forward and even at that, turning to the side.

Знаю вас и вашу полезную,- опять он поймал моль,- деятельность, как и всякий русский,- сказал адвокат, наклонившись.
I know you and the good"--again he caught a moth--"work you are doing, like every Russian," said the lawyer, bowing.

Судно лежит на песке, немного наклонившись на левый борт, что создает особую атмосферу во время проникновения внутрь.
The ship lies on the sand, leaning slightly to the left side, which creates a special atmosphere during penetration.

Однако, когда тот начал говорить речь, он случайно выронил книгу, которую нес, и наклонившись, чтобы поднять ее, поскользнулся и сломал бедро.
However, when Verginius Rufus was to hold a speech, he dropped a book he was carrying, and while bending down to pick it up, slipped and broke his hip.

Теперь я знала, что все погибло, и, наклонившись, чтобы подобрать осколки доски, приготовилась к худшему. Оно не замедлило разразиться.
I knew it was all over now, and, as I stooped to pick up the two fragments of slate, I rallied my forces for the worst.