Sta Znaci НАСОСЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pump

Primjeri korištenja Насосе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Замена масла в насосе высокого давления.
Oil change in high pressure pump.

Датчик включен только при работающем насосе.
The sensor is only active when the pump runs.

Замените масло в насосе высокого давления.
Change the oil in the high pressure pump.

Это воздух, который скопился в насосе и шланге.
This is residual air stored in the pump and hose.

Чтобы создать в насосе перепад давления.
C To create a pressure difference in the pump.

И в таком виде она действует в насосе как абразив.
And in this form it acts like abrasive in the pump.

Проверка уровня масла в насосе высокого давления 173RU- 4.
Check oil level of the high pressure pump.

Место: Дом Шепердов, подвал, на водяном насосе.
Location: Shepherd's House, Basement, on the water pump.

Проверять уровень масла в насосе высокого давления по масломерному стеклу.
Check oil level of the high pressure pump at the oil sight glass.

Запрещается выполнять очистку фильтра при работающем насосе.
Never clean the filter when the pump is running.

Клиент остановил свой выбор на роторно- лопастном насосе фирмы Börger.
The building manufacturer decided on the Börger Rotary Lobe Pump.

Неэффективная нагревательная или охлаждающая рубашка на насосе.
Inefficient heating or cooling jacket on the pump.

Установите на насосе на минимальный напор жидкости и включите насос.
Set pump to lowest possible fluid pressure then start pump.

В некоторых странах эта информация указана на насосе.
Some states require this information to be posted on the pump.

Отпечатки Кэти должны были быть на насосе но там не было никаких отпечатков.
Katie's prints should have been on the pump, but there were no prints.

Производитель этанола остановил свой выбор на роторно- лопастном насосе фирмы Börger.
The ethanol manufacturer chose a Börger Rotary Lobe Pump.

Клиент остановил свой выбор на роторно- лопастном насосе фирмы Börger с приводом от вала отбора мощности.
The customer chose three Boerger Rotary Lobe Pumps with PTO drive.

Эффективная система газового балласта для предотвращения конденсации в насосе.
Effective gas ballast system to prevent condensation in the pump.

Шланг в насосе является изнашивающейся частью и должен регулярно проверяться на герметичность.
The hose inside the pumps is a wear item and must regularly be checked for leaks.

Образовавшиеся силы давления в насосе поглощаются гидростатически сбалансированными поверхностями.
Pressure forces produced in the pump are absorbed by hydrostatically balanced surfaces.

Тепловые потери в насосе, рассчитана при температуре отводимой жидкости+ 18° C и температуре окружающей среды+ 32° C.
Power loss in the pump, refrigerant outlet temperature+ 18 °C, ambient temperature+ 32 °C.

В морозную погоду вода, находящаяся в насосе, при замерзании может вызвать значительные повреждения.
Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage.

Исследования по процессам износа и восстановления проводились на насосе модели УТН- 5 с наработкой 1000 моточасов.
Studies on the processes of wear and restoration carried out on the pump model UTN-5 with operating time 1000 hours.

Когда головка цилиндра в насосе достигла максимально допустимой температуры( 80 C), то открывается термоклапан.
When the cylinder head at the pump has reached the maximum permissible tempertaure(80 C), the therm-valve opens.

После нескольких месяцев высоких цен на газ на насосе, расходы на топливо, наконец, приняли резкий спад.
After months of high gas prices at the pump, fuel costs have finally taken a sharp downturn.

Кроме того, 50 разных используемых в насосе деталей должны изготавливаться с абсолютной точностью и безотказно взаимодействовать друг с другом.
Furthermore, the 50 different parts that go into the pump must be produced with exact precision and interact with each other seamlessly.

Результаты использования данного одинарного уплотнения в насосе, представленные специалистом по техническому обслуживанию, были следующими.
The results of using this single seal in the pump, as presented by the maintenance technician, were as follows.

Когда эрекция больше не требуется, простое нажатие кнопки на насосе вернет раствор обратно в резервуар.
Pressing a button on the pump, transfers the solution back to the reservoir when the erection is no longer desired.

В частности, при хранении в зимний период могут возникнуть повреждения из-за замерзания остатков химикатов и/ или воды в насосе.
In particular, when storing during the winter season, breakdown or damage may occur due to freezing of residual chemical and/or washing water in the pump.

Температура смазки, измеренная в масляном насосе или на выходе из маслообменника( если они имеются), должна поддерживаться в пределах, указанных заводом- изготовителем.
The temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil temperature exchanger(if any) shall be maintained within the limits prescribed by the manufacturer.