Sta Znaci НАЦИОНАЛЬНЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ ЛИЧНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• national identity cards
• national ID cards
• national identification cards
• national identity card

Primjeri korištenja Национальных удостоверений личности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подготовка и раздача национальных удостоверений личности и карточек избирателей.
Production and distribution of national identity and voter's cards.

Обеспечение регистрации девочек при рождении и выдачи им национальных удостоверений личности;
Ensure birth registration and national identity to all girls.

В Соединенных Штатах не существует системы национальных удостоверений личности или регистрации.
The United States does not have a system of national identification cards or registration.

Он просит дополнительно разъяснить порядок возможного получения кхмерами кром национальных удостоверений личности.
He requested further clarification of the process by which Khmer Krom could obtain national identity cards.

Февраль 2010 года: распространение карточек избирателей и национальных удостоверений личности и проведение избирательной кампании;
February 2010: Issuance of voter registration and national identity cards and electoral campaign;

Правительство заложило основы для создания на всей территории страны службы регистрации гражданского состояния и выдачи национальных удостоверений личности.
The Government has set up a framework for Civil Registration and National Identification cards across the country.

Департамент учета населения осуществляет выдачу национальных удостоверений личности всем детям старше 10 лет.
The Department of National Registration provides national identity cards to all children above 10 years of age.

В регионе достигнут прогресс в деле применения основанных на информационных технологиях решений к выдаче национальных удостоверений личности и проездных документов.
There has been progress in the region in applying IT solutions to national identity cards and travel documents.

Пункты 34 и 35: Регистрация женщин в целях выдачи национальных удостоверений личности для доступа к общественным услугам.
Paragraphs 34 and 35: Registration of Women for National Identity Cards for access to public services.

Указ президента, касающийся национальных удостоверений личности и итогового списка избирателей, был подписан президентом Котд' Ивуара Лораном Гбагбо 9 сентября 2010 года.
The presidential decree concerning the national identity cards and final voters list was signed by the President of Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, on 9 September 2010.

В настоящее время большинство лиц, проживающих в лагерях, включены в процесс оформления национальных удостоверений личности и регистрации в качестве избирателей.
Now most of camp dwellers are including in national ID card and voter listing process.

Аналогичное решение было принято и в отношении национальных удостоверений личности, в которых ранее упоминалась принадлежность владельца удостоверения к определенной этнической группе.
The same applied to the national identity cards whereby ethnic group of the bearer was mentioned.

Подготовка и распространение 8 миллионов карточек избирателей и 12 миллионов национальных удостоверений личности в соответствии с планами правительства.
Establishment and distribution of 8 million voters' cards and 12 million national identity cards in line with government planning.

В 2007 году Кенийская национальная комиссия по правам человека опубликовала подробный отчет о деятельности по выдаче национальных удостоверений личности.
In 2007, the Kenya National Human Rights Commission published an in-depth report on national identity card issuance, with recommendations for legal and administrative changes.

Он рекомендовал Бразилии обеспечить оперативную выдачу федеральной полицией национальных удостоверений личности признанным беженцам для содействия их интеграции.
It recommended that Brazil ensure the expeditious issuance of national identity cards to recognized refugees by the Federal Police to facilitate their integration.

Дополнительная задача этой программы заключается во внесении женщин в Национальную службу учета и регистрации и в выдаче им национальных удостоверений личности.
A secondary objective of the programme is to register women with the National Database and Registration Authority and provide them with national identity cards.

Автор и его жена затем представили новые, компьютеризованные карты национальных удостоверений личности из Пакистана, которые были признаны удостоверяющими их личность..
The author and his wife then presented new computerized national identity cards from Pakistan, which were accepted as establishing their identity..

Несмотря на это, большое число афганцев не имеет национальных удостоверений личности, поскольку программа распространения национальных удостоверений личности пока еще не осуществляется в масштабах всей страны.
Despite this, a great number of Afghans do not have national IDs, because the national ID distribution program has not started all over the country.

Одновременно с этим министерство продолжало прилагать усилия по борьбе с фальсификацией национальных удостоверений личности через создание системы биометрических удостоверений..
In parallel, the Ministry pursued efforts to prevent the falsification of national identity cards through the development of a biometric identity card system.

Согласно статистическим данным, около 80% детей не имеют национальных удостоверений личности, что создает множество проблем, включая ранние браки и несправедливые судебные разбирательства48.
Statistics suggest that around 80 per cent of children do not have National Identification Cards, which causes numerous problems, including under-age marriage and unfair court proceedings.

Бангладеш обладает опытом и специальными знаниями в этой области, выпустив в последние годы почти 90 миллионов национальных удостоверений личности, и мы готовы поделиться нашим опытом с вышедшими из конфликта странами.
Bangladesh has the experience and expertise, having issued nearly 90 million national IDs in recent years, and we can share our expertise with emerging countries.

Применение Лента Unichroma обеспечивает высокий уровень защиты карт: национальных удостоверений личности, водительских прав, паспортов, иммиграционных карт, бейджей для управления доступом на военных объектах и т.
The Unichroma ribbon is designed for highly secure applications: national ID cards, drivers' licenses, passports, immigration cards, military access control badges, etc.

Еще одним позитивным явлением было то, что лица, говорящие на языке бихари/ урду в Бангладеш, добились возможности получения национальных удостоверений личности и участия в национальных выборах в декабре 2008 года.
In another positive development, Bihari/Urdu-speakers in Bangladesh were able to obtain national identity cards and vote in national elections in December 2008.

Комитет выражает озабоченность по поводу значительного числа женщин, не имеющих национальных удостоверений личности, что может препятствовать им осуществлять свои права и получать доступ к кредитам.
The Committee is concerned about the high number of women without national identity cards, which may prevent them from exercising their rights and gaining access to loans.

В отношении двух случаев правительство заявило, что никаких жалоб по поводу исчезновений в полицию не поступало и что указанные номера национальных удостоверений личности не совпадают с их данными.
Concerning two cases, the Government stated that no complaints of disappearances had been reported to the police and that the national identification card numbers did not correspond with their records.

Затем был издан президентский указ№. 2010- 238 от 9 сентября 2010 года, разрешающий выдачу национальных удостоверений личности 5 750 720 лицам, включенным в окончательный список избирателей.
Presidential decree No. 2010-238 of 9 September 2010 authorizing the distribution of national identity cards to 5,750,720 people on the final voters list was subsequently signed.

В дополнение к компьютеризации системы выдачи национальных удостоверений личности гражданам Камеруна осуществлена компьютеризация системы предоставления иностранцам вида на жительство, порядок выдачи которого теперь предусматривает несколько этапов проверки.
National identity cards and foreign residence permits are computerized and the procedure for issuing them includes several investigative stages.

Эти документы имели те же идентификационные номера и содержали ту же информацию, что и карты национальных удостоверений личности, которые ранее Советом по делам иммиграции и беженцев были сочтены фальшивыми.
These documents contained the same identity numbers and information as in the national identity cards which were earlier judged to be fraudulent by the Immigration and Refugee Board.

Утверждение окончательного списка избирателей НКВ и подписание президентом Республики указа, санкционирующего выдачу национальных удостоверений личности 5 725 720 зарегистрированным избирателям.
Validation of the final electoral list by IEC and signature by the President of the Republic of the decree authorizing the issue of national identity cards to the 5,725,720 registered voters.

К концу дня 20 января было распределено более четырех пятых национальных удостоверений личности и были найдены практически все руководители и работники избирательных участков.
By the end of January, over four fifths of the national identity cards had been distributed and almost all of the voting centre supervisors had been recruited and polling workers identified.