Sta Znaci НЕБОСВОД na Engleskom - Engleski Prijevod

• sky
• firmament
• heavens

Primjeri korištenja Небосвод na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это ключи к небосводу?
What of the keys to the Vault?

И раскинулись по всему небосводу.
And threw themselves across the sky.

Восхваляйте его под небосводом- свидетельством его силы.
Praise him in the firmament of his power.

Мотри вокруг лишь синий небосвод.
Look all around nothing but blue skies.

Небосвод времени сделал ставку на стартовую подсечку кэтагури.
The firmament of time relied on starting cutting ketaguri.

Когда? Спросила луна у звезд на небосводе.
When?" said the moon to the stars in the sky.

В древней мифологии небосвод рассматривался как« небесная твердь».
In Egyptian mythology the sky was perceived as the goddess Nut.

Рейс номер 800, 17 июля 1996 исчез с небосвода.
Flight 800, on July 17th, 1996 disappears from the sky.

Каково основное предназначение светил на небосводе?
What is the main purpose of the lights in the firmament?

А также от пыли, падающей словно дождь с небосвода, как предсказано.
And as the dust falling like rain from the sky, as predicted.

Но какой бы ни был календарь, он всегда равняется на небосвод.
But whatever calendar we use it is always based on the sky.

Как под синим небосводом Реет обещание Нового Отважного Мира?
When the promise of a brave new world unfurled beneath the clear blue sky.

Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.
Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.

Действительно, чудо- знамение на небосводе будет, ибо о нем говорит Сам Господь.
Indeed, the sign in the sky will be because of it says Jesus Christ.

Мириады ярких искрящихся шаров проносились по величественному безоблачному небосводу.
Myriads of bright sparkling balls flitted across the majestic cloudless firmament.

Каждый вечер мы видим небосвод, укрытый звездами, и луна совершает свой путь.
Every night we see the vault of heaven, spattered with stars and the moon performs its way.

Он так же выполняет функцию поддержания миропорядка- держит на плечах небосвод.
He also performs a function of maintaining the world order- holds the firmament on his shoulders.

Писатель Владимир Набоков сравнил Толстого с Солнцем на« небосводе русской литературы».
The writer Vladimir Nabokov compared Tolstoy to the sun in the sky of Russian literature.

Показывая этюды, он гладил деревья, рассказывал как" лежит" вода или заваливается небосвод.
Featuring sketches, he caressed the trees, as telling" lies"or water filled up the sky.

По одному мифу Бог их вознес на небосвод, превратив в звезды скопления Плеяды.
On one myth the God of them has uplifted on a firmament, having transformed in stars of a congestion of the Galaxy.

Этот шар размещен между горными скалами и водопадами, которые представляют универсальный небосвод.
This globe is placed among the rocks and waterfalls, which serve as a universal horizon.

Псалмопевец такой прорванный дырявый небосвод называет обветшавшей ризой, ее переменит Адонай Пс. 101: 27.
The Psalmist is so full of holes broken through the sky calls dilapidated garment, which is variable Adonai Ps.101: 27.

Чтобы день перешел в ночь( и наоборот), солнцу, разумеется, нужно пройти сквозь небосвод.
In order to move from daylight to night(and vice versa) the sun must, of course, go through the firmament.

Возможно, что именно в этом храме света, где отражаются небосвод и наши сны, мы переживем какое-то мистическое откровение?
Maybe this temple of light, where the heavens and our dreams are reflected, is where we will experience a mystical revelation?

Когда титан вышел изо льда, боги сделали из его костей горы, из волос- деревья, а из черепа- небосвод.
The gods, they made hills out of his bones, and trees from his hairs, and the sky dome is his skull.

Землю и небосвод разделяет четкая линия горизонта, деля картину в идеальной пропорции, 618 земля: небо небо: картина, 618.
The earth and sky are separated by a clear horizon, dividing the picture in an ideal proportion of 0.618 earth: sky sky: picture 0.618.

Он присутствует всегда и во всем, Он не может покинуть нас никогда- так же, как Солнце днем не может покинуть небосвод.
He can never abandon us, in the same way as the Sun cannot leave the dome of the sky during the day.

Такие же знамения возникнут на небе- кровавого цвета небосвод, пылающие огнем небесные тела, оставляющие за собой столпы дыма.
Similar signs occur in the sky: a bloody color of the sky, blazing fire celestial bodies, reserve the pillars of smoke.

Вот что говорится в трактате Хагига, 12б:« Рейш Лакиш сказал: Есть семь( небес), расположенных в таком порядке: занавес, небосвод….
In Tractate Hagigah 12b it is written,"Reish Lakish said: there are seven[firmaments] and they are the curtain, the firmament….

При наблюдении с Земли спутник пересекает небосвод примерно за 15 минут в зависимости от максимального угла возвышения при конкретном пролете.
When viewed from the Earth, the satellite crosses the sky in about 15 minutes, depending on the maximum elevation angle of the particular pass.