Sta Znaci НЕВЕСТКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• daughter-in-law
• sister-in-law

Primjeri korištenja Невестке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рамеш, позаботься о невестке.
Ramesh, take care of sister-in-Iaw.

Он выстрелил невестке в голову, а затем.
He shot his daughter-in-law in the head, and then he.

Спасибо вам за помощь моей невестке.
Thank you for helping my sister-in-law.

Эдуарду, не говори больше о невестке и свекрови.
Eduardo, don't ever mention mother and daughter-in-law.

Мы лишь пытаемся помочь вашей невестке.
We're trying to help your sister-in-law.

Я позволяю моей невестке это делать, а она мне все рассказывает.
I let my sister-in-law do that, and she tells me.

Мы только что говорили о твоей невестке.
We were just talking about your daughter-in-law.

Я скажу твоей жене и невестке, что ты передавал привет.
I will tell your wife and your daughter-in-law you said hello.

Мы говорим о моей жене и твоей невестке.
That's my wife and your sister-in-law we're talking about.

Невестке Иман, которая также при этом присутствовала, удалось привести его….
Iman's sister-in-law, also present, managed to fetch him….

Это прилично говорить такое о своей невестке?
Is it ethical to say things like that about your sister-in-law?

Но мы должны будем нанести визит твоей невестке прежде чем в это вмешиваться.
But we need to pay your sister-in-law a visit before you turn this in.

Мне интересно, что Феликс подарит своей будущей невестке.
I wonder what Felix will give his future daughter-in-law.

Вы сообщили моей невестке конфиденциальную информацию о местонахождении моего сына.
You gave my daughter-in-law privileged information on my son's whereabouts.

Небольшой водный курс, невестка невестке.
Little braverman 101, sister-in-law to sister-in-law.

Она пересела ближе к невестке и взяла ее руку своею энергическою маленькою рукой.
She moved nearer to her sister-in-law and took her hand in her vigorous little hand.

Как же именно этот божий человек подобрался к своей невестке?
How exactly does a man of God make moves on his daughter-in-law?

Я пытаюсь помочь моей невестке, которая вышла замуж за мужчину с вонючими ногами и больным подбородком.
I'm trying to help my sister-in-law who married a man with stinkeroo feet and a chin disorder.

Позволь мне представить тебя Сандре Дэмарест твоей невестке.
Allow me to introduce you to Sandra Demarest, your sister-in-law.

Поэтому неясно, чьи показания побудили КИСБ предоставить невестке заявителя статус беженца.
It was therefore unclear which testimony CISR had used as a basis for granting the daughter-in-law refugee status.

Моя семья не придирается к вещам, но очень придирчива к старшей невестке.
My family is not that picky about things, but picky with the eldest grand daughter-in-law.

После чего в знак уважения к невестке гости( женщины) приносят подарки и смотрят на красоту невестки..
After that, in deference to the daughter-in guests(women) bring gifts, and look at the beauty of the bride.

Просто воспринимай меня как человека, который передаст твое состояние моей будущей невестке.
Just look at me as a conveyer of your wealth to my future daughter-in-law.

Я помогаю брату и невестке с заявлением на учреждение чартерной школы, и мне нужно добавить несколько приложений к их бюджету.
I'm helping my brother and sister-in-law with an application for a charter school, and I need to add some appendices to their budget.

Не стоит расстраивать мамочек вашими историями, по крайней мере, не о вашей невестке.
Not upsetting these mothers with your anecdotes, not least of all your daughter-in-law.

Таким образом жених отправляется со своим другом- свидетелем к невестке где ее окружают подруги и родные за Чимыликом занавеска.
Thus goes the groom with his friend, a witness to the daughter where she is surrounded by friends and family for Chimylikom curtain.

Донья Фелеситас всегда вмешивалась в дела других людей и особенно придиралась к своей невестке Лупите.
Doña Felecitas always meddled in the other people's life, especially in her daughter-in-law Lupita's.

Если я разрешу сыну Лин- бо и его невестке прийти сюда, они вполне смогут перенять у нас главенствование над всем домом, как кукушки захватывают чужие гнезда.
If Lin-bó's son and daughter-in-law came, then they could very well take over this place like cuckoos hijacking a nest.

Некоторые подробности, о которых вы говорили, увязли у меня в голове, помимо неадекватного поведения Санила по отношению к невестке.
Certain details you spoke about have stayed with me, beyond Sunil's volatile response to his daughter-in-law.

На самом деле, я только говорил своей невестке про то, как этот разрезанный пирог, который мы поглощаем, был когда-то одним цельным прекрасным куском… и имел запах.
Actually, I was just telling my daughter-in-law how the one thing that separates the pie we get inside from a nice piece like this one here… is the smell.